Literature in focus: comprehension and didactic practices in Foreign Language teacher training in foreign languages

Authors

  • Viviana Amaro Graduating in Letters/University of Latin American Integration
  • Mariana Cortez Professor/University of Latin American Integration
  • Franciele Maria Martiny Professor/University of Latin American Integration

DOI:

https://doi.org/10.5433/1519-5392.2022v22n1p145

Keywords:

Literature. Teacher Education. Teacher Training. Foreign Languages’ Teaching.

Abstract

This article discusses panish teacher’s development teacher development the formation in “Letras – Espanhol e Português como Línguas Estrangeiras” career in a university located in the region of the triple border (Argentina, Brazil and Paraguay). The qualitative research problematized how the future teachersteachesr understands artistic expressions as a way of teaching and methodological approachesodds for future teaching interventions. The research focused on the analysis of the Literature and Teaching students’ reading path; the shared study of two theoretical-methodological proposals: literary literacy (COSSON, 2006, 2014) and the reading circle (CHAMBERS, 2007a, 2007b); and lesson the work plans for teaching practices. The material was collected consists of from the study about audiovisual material produced by the students: 1) the reader path, which goal was to know the students' repertoiresrepertory and 2) video lessons videoclass, using literature in foreign language classes.  The Data analysis reveals that led family’s influence on initial contact with literature and the role of the basic school in the formation of the literary reader.  In addition, we observed verified in the video lessons classes the teachers’ change of perspective in connection with literature’s presence in foreign language classes, since we considered artistic manifestations beyond the study of grammar or as a cultural curiosity.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Viviana Amaro, Graduating in Letters/University of Latin American Integration

Graduating in Letters - Spanish and Portuguese as foreign languages at the Federal University of Latin American Integration (UNILA). Develops projects in the area of Literature Teaching.

Mariana Cortez, Professor/University of Latin American Integration

University professor in the area of Letters and Linguistics at the University of Latin American Integration (UNILA), with research and extension in teaching literature, children's literature and interfaces between languages and literature. Master in Semiotics and general linguistics and Doctor in Letters at the "Universidade de São Paulo" (USP)

Franciele Maria Martiny, Professor/University of Latin American Integration

University professor in the area of Letters and Linguistics at the University of Latin American Integration (UNILA), with research and extension projects aimed at the Brazil-Paraguay-Argentina triple-border community. Graduated in Portuguese/German Letters, Master and Doctor in Letters at the "Universidade Estadual do Oeste de Paraná" (UNIOESTE).

References

CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. In: CANDIDO, A. Vários escritos. São Paulo: Duas Cidades, 1995.

CHAMBERS, Aidan. Dime: los niños, la lectura y la conversación. Madrid: Fondo de Cultura Económica de España, 2007a.

CHAMBERS, Aidan. El ambiente de lectura. San Diego: Fondo de cultura, 2007b.

CORTEZ, Mariana; MARTINY, Franciele Maria. Vozes nas ruas: análise teórica e propostas didáticas para o ensino de português como língua estrangeira. Revlet, Jataí, v. 11, p. 112-130, 2019. Disponível em: http://www.revlet.com.br/artigos/527.pdf. Acesso em: 30 set. 2021.

CORTEZ, Mariana. A arte brasileira: contribuição humanizadora nas aulas de PLE. In: RICHARD B. M.; CORTEZ, M. (org.). Descobrindo culturas em língua portuguesa: comunicação intercultural e língua portuguesa.
Córdoba: Advocatus Editores, 2014. p. 31-48.

COSSON, Rildo. Letramento literário: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2006.

COSSON, Rildo. Círculos de leitura e letramento literário. São Paulo: Contexto, 2014.

FAILLA, Zoara. Retratos: leituras sobre o comportamento leitor do brasileiro. In: FAILLA, Zoara (org.). Retratos da leitura no Brasil 4. Rio de Janeiro: Sextante, 2016. p. 19-42.

MENDOZA FILLOLA, Antonio. Literatura, cultura, intercultura: reflexiones didácticas para la enseñanza de español lengua extranjera. Lenguaje y Textos, Barcelona, v. 3, p. 19-42, 1993

MENDOZA FILLOLA, Antonio. Los materiales literarios en la enseñanza de ELE: funciones y proyección comunicativa. redELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE, Barcelona, n. 1,e 1571-4667, 2004.

INSTITUTO PRÓ-LIVRO. Retratos da leitura no Brasil. 5. ed. São Paulo: Instituto Pró-Livro, 2020. Disponível em: https://www.prolivro.org.br/5a-edicao-de-retratos-da-leitura-no-brasil-2/a-pesquisa-5a-edicao/. Acesso em 28 set. 2021.

JARDIM, Juliana Gomes. O uso da etnografia na pesquisa em educação. In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, 11., 2013, curitiba. Anais [...]. Curitiba: Pontifícia Universidade Católica do Paraná. Curitiba, 2013. Disponível em: https://educere.bruc.com.br/CD2013/pdf/10590_6107.pdf. Acesso em: 31 maio 2021.

LAJOLO, Marisa. Literatura: ontem, hoje, amanhã. São Paulo: Editora Unesp, 2018.

MOTA, Feranda. Literatura e(m) ensino de língua estrangeira. Revista Fólio, Salvador, v. 2, n. 1, p. 101-111, 2010. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/folio/article/view/3628. Acesso em: 1 out. 2021.

OLIVEIRA, Gabriela Rodella. O professor de português e a literatura: relações entre formação, hábitos de leitura e práticas de ensino. São Paulo: Alameda Casa Editorial, 2013.

SANTORO, Elisabetta Da indissociabilidade entre o ensino de língua e literatura: uma proposta para o ensino do italiano como língua estrangeira em curso de letras. 355f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo, 2007. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-26022008-141241/pt-br.php. Acesso em 01 de out. 2021.

SANTOS, Ana Cristina dos. A literatura no ensino de línguas estrangeiras. Revista Línguas & Ensino, Rio de Janeiro, v. 1, p. 40-58, 2015. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/le/article/viewFile/21060/11942. Acesso em:1 out. 2021.

SILVA, Girlene Moreira da; ARAGÃO, Cleudene de Oliveira. Literatura, leitura e escola: em busca da melhora do desempenho leitor e da competência literária de alunos de espanhol do ensino médio. In: JORNADA NACIONAL DO GELNE, 25., 2014,Natal. Anais [...]. Natal: EDUFRN, 2014.

TODOROV, Tzvetan. A literatura em perigo. Tradução de Caio Meira. Rio de Janeiro: DIFEL, 2009.

TRIVIÑOS, Augusto Nibaldo Silva. Introdução à pesquisa em ciências sociais. São Paulo: Atlas, 1987.

ZILBERMAN, Regina. Literatura, escola e leitura. In: SANTOS, J. F.; OLIVEIRA, L. E. (org.). Literatura & ensino. Maceió: EDUFAL, 2008. p. 45-60.

Published

2022-07-07

How to Cite

AMARO, Viviana; CORTEZ, Mariana; MARTINY, Franciele Maria. Literature in focus: comprehension and didactic practices in Foreign Language teacher training in foreign languages. Entretextos, Londrina, v. 22, n. 1, p. 145–163, 2022. DOI: 10.5433/1519-5392.2022v22n1p145. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/44888. Acesso em: 21 nov. 2024.

Issue

Section

Artigos

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.