Historiographies premières: a escritura poética oralizada como lugar de conhecimento

Ana Rossi

doi:10.5433/boitata.2014v9.e31625

Authors

Ana Rossi Universidade de Brasília https://orcid.org/0000-0002-4690-0720

DOI:

https://doi.org/10.5433/boitata.2014v9.e31625

Keywords:

literary writing project, Brasilidade, Voice, Orality, Epistemology

Abstract

This article reflects on the writing project from the poem I wrote in French language, entitled “historiographies premières”. From this writing Project poetic, the article develops an epistemological reflection that, questioning the historiographic field, institutes voice and orality as fundamental elements for the construction of a new type knowledge about the Brazilian reality. Thus, literary writing oralized through the voice, brings unprecedented knowledge about our societies.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Ana Rossi, Universidade de Brasília

PhD Professor, Universidade de Brasília, Institute of Letters, Department of Foreign Languages and Translation.

References

BERMAN A. A tradução e a letra ou o albergue do longínquo. [tradutores MarieHélène Catherine Torres, Mauri Furlan, Andréia Guerini]. Rio de Janeiro:7Letras/PGET, 2007.

CENTRE INTERNATIONAL DE POÉSIE DE MARSEILLE, Marseille:CIPM, leitura oralizada por Ana Rossi de seus poemas, http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=1839. Acesso em: 2 de abril de 2014.

CHAMORRO G. “Narrar com os pés: uma aproximação da história oral desde a perspectiva kaiowá”. Trânsitos da voz: estudos de oralidade e literatura. [Eudes Fernando Leite, Frederico Fernandes (organizadores)], Londrina: EDUEL, 2012.

DE CERTEAU M. L’écriture de l’histoire. Paris: Gallimard. 1975.

FERNANDES F. “Voz, Futuro da Arte”. As razões da voz [organizador: FERNANDES Frederico]. Londrina:Eduel. 2014.

GANDUGLIA N. País de magias escondidas. Montevidéo:Planeta, 2010.

GLISSANT E. Faulkner, Mississipi. Paris: Stock. 1996.

GLISSANT E. Le Discours antillais, Paris: Seuil. 1981.

GLISSANT E. Le sel noir, Paris: Seuil. 1960.

GLISSANT E. Poèmes complets. Paris: Gallimard, 1994.

GLISSANT E. Poétique de la relation. Paris: Gallimard, 1990.

LEMINSKI P. Ensaios e Anseios crípticos. Campinas: Editora Unicamp. 2011.

LEMINSKI P. Catatau, São Paulo:Editora Iluminuras. 2010.

MIRON G. L’homme rapaillé. Montréal. Presses de l’Université de Montréal. 1970.

ROSSI A. historiographies premières. Toulon: Arco-íris édition. 2008.

ROSSI, A. H. ; FERREIRA, A. M. A. . Antropofagia, Mestiçagem e Estranhamento: Tradução em (dis)curso. Cadernos de Tradução , Florianópolis, v. 31, p. 35-55, 2013.

ZUMTHOR P. Introduction à la poésie orale. Paris, Seuil, 1983.