Os  "Nós" da Escrita Feminina

Cristina Mielczarski dos Santos; Ana Lúcia Liberato Tettamanzy

doi:10.5433/boitata.2023v18.e49245

Autores

Cristina Mielczarski dos Santos Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Ana Lúcia Liberato Tettamanzy Universidade Federal do Rio Grande do Sul https://orcid.org/0000-0001-7811-2190

DOI:

https://doi.org/10.5433/boitata.2023v18.e49245

Palavras-chave:

escrita feminina, cartas, diários, escrevivência

Resumo

O objeto de reflexão neste espaço é a escrita de mulheres negras em diários e cartas, gêneros que se entrelaçam com narrativas autobiográficas. O corpus registrado indiretamente dialoga entre si: Gloria Anzaldúa com Falando em línguas: uma carta para as mulheres escritoras do terceiro mundo (2000); Teresa Cárdenas com Cartas para a minha mãe (2016); Françoise Ega com Carta a uma negra (2021); Djamila Ribeiro com Carta para minha avó (2021) e Maya Angelou com Carta para minha filha (2019). O gênero diário, outra modalidade de narrativa íntima, é representado por Carolina Maria de Jesus com Quarto de despejo: diário de uma favelada (1960) e Diário de Bitita (1982). As vozes dessas mulheres ecoam no papel através dos textos -as cartas que se tornam diários; os diários que se transfiguram em autobiografias; os artigos que combinam cartas, diários, poemas; as cartas fictícias que compõem um romance; constituem, finalmente, o “nós” dos gêneros literários que juntos formam os “nós” das coletividades envolvidas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Cristina Mielczarski dos Santos, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Doutora pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Atualmente é voluntária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Ana Lúcia Liberato Tettamanzy, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Professora do Instituto de Letras e do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Referências

ANGELOU, M. Carta a minha filha. Tradução de Celina Portocarrero. 2. ed. Rio de Janeiro: Agir, 2019.

ANGELOU, M. Eu sei por que o pássaro canta na gaiola. Tradução de Regiane Winarski. São Paulo: Astral Cultural, 2018.

ANZALDÚA, G. Falando em línguas: uma carta para as mulheres escritoras do terceiro mundo. Tradução de Édna de Marco. Estudos Feministas, Florianópolis, v. 8, n. 1, p. 229-235, 2000.

ARFUCH, L. El espacio biográfico: dilemas de la subjetividade contemporânea. Buenos Aires: Fondo de Culutra Económica, 2010.

ARTIÉRES, P. Escrita de si/ escrita da história. Revista Estudos Históricos, Rio de Janeiro,v.11, n. 21, p. 9-34, 1998.

CÁRDENAS, T. Cartas para a minha mãe. Tradução de Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Pallas, 2016.

CARRERA, F. Algoritmização de estereótipos raciais em bancos de imagens: a persistência dos padrões coloniais Jezebel, Mammy e Sapphire para mulheres negras. Palabra Clave, Colômbia, v. 24, n. 3, p. 15-16, 2021. Disponível em:https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8086653. Acesso em: 28 out. 2021. DOI: https://doi.org/10.5294/pacla.2021.24.3.3

COLLINS, P. H. Pensamento feminista negro: conhecimento, consciência e a política do empoderamento. Tradução de Jamille Pinheiro Dias. São Paulo: Boitempo, 2019.

DALCASTAGNÈ, R. Uma voz ao sol: representação e legitimidade na narrativa brasileira contemporânea. Estudos de literatura brasileira contemporânea, Brasília, DF, n. 20, p. 33-77, 2002.

DJAMILA RIBEIRO. "Nossos passos vêm de longe", sou porque elas são e só ando muito bem acompanhada. [S. l.], 2 jul. 2020. Instagram: @djamilaribeiro1. Disponível em:https://www.instagram.com/p/CCJgYKAj1sA/. Acesso em: 19 out. 2021.

EGA, F. Cartas a uma negra: narrativa antilhana. Tradução de Vinícius Carneiro e Mathilde Moaty. São Paulo: Todavia,2021.

EVARISTO, C. Conceição Evaristo por Conceição Evaristo. Belo Horizonte: Literafro - o portal da literatura afro-brasileira, 2009. Disponível em:http://www.letras.ufmg.br/literafro/autoras/188-conceicao-evaristo. Acesso em: 27 fev. 2023.

EVARISTO, C. Depoimento. In: DUARTE, E. A.; FONSECA, M. N. S. (org.). Literatura e afrodescendência no Brasil. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2011.

EVARISTO, C. É preciso questionar as regras que me fizeram ser reconhecida apenas aos 71 anos, diz escritora. [Entrevista cedida a] Júlia Dias Carneiro. BBC Brasil News, Rio de Janeiro, mar. 2018. Disponível em:https://www.bbc.com/portuguese/brasil-43324948. Acesso em: 25 abr. 2021.

EVARISTO, C. Literatura negra: uma poética de nossa afro-brasilidade. SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 13, n. 25, p. 17-31,2019.

EVARISTO, Conceição. A escrevivência serve também para as pessoas pensarem. [Entrevista cedida a] Tayrine Santana e Alecsandra Zapparolo. Itaú Social, São Paulo, nov. 2020. Disponível em:https://www.itausocial.org.br/noticias/conceicao-evaristo-a-escrevivencia-serve-tambem-paraas-pessoas-pensarem/. Acesso em: 4 jan. 2021.

FARIAS, T. Cartas imaginárias de Françoise Ega para Carolina Maria de Jesus expõem a realidade dura de duas autoras negras. O Globo, Rio de Janeiro, ago. 2021. Disponível em:https://oglobo.globo.com/cultura/livros/cartas-imaginarias-de-francoise-ega-para-carolina-maria-de-jesus-expoem-realidade-dura-de-duas-autoras-negras-24985737. Acesso em: 1 maio

FERREIRA. A. C. Gloria Anzaldúa. In: ENCICLOPÉDIA Mulheres na Filosofia. Campinas: Unicamp, [20--]. Disponível em:

https://www.blogs.unicamp.br/mulheresnafilosofia/filosofas/gloria-anzaldua/. Acesso em: 19 out. 2021.

GLORIA E. Anzaldúa. Poetry Foundation, Chicago, [2021]. Disponível em:https://www.poetryfoundation.org/poets/gloria-e-anzaldua. Acesso em: 19 out. 2021.

GONZALEZ, L. Racismo e sexismo na cultura brasileira. In: RIOS, Flávia; LIMA, Márcia. Por um feminismo afro-latino-americano: ensaios, intervenções e diálogos. Rio de Janeiro: Zahar, 2020. p. 64-87.

HOOKS, B. Ain’t i a woman: black women and feminism. London: Pluto Press, 1981.

JESUS, C. M. Diário de Bitita. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.

JESUS, C. M. Quarto de despejo: diário de uma favelada. São Paulo: Editora Ática, 2020.

LITTLEBEAR, Naomi. The dark of the moon. Portland: Olive Press, 1977.

LUDEMIR, J. Carolinas: a nova geração de escritoras negras brasileiras. São Paulo: Bazar do Tempo, 2021.

LUGONES, M. Rumo ao feminismo decolonial. Tradução de Juliana Watson e Tatiana Nascimento. Estudos feministas, Florianópolis, v. 22, n. 3, set./dez. 2014. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-026X2014000300013

MEIHY, J. C. S. Carolina Maria de Jesus: emblema do silêncio. Revista USP, São Paulo, n.37, p. 82-91, 1998. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i37p82-91

MEIHY, J. C. S.; LEVINE, R. Cinderela negra: a saga de Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994.

PALMA, D. As casas de Carolina: espaços femininos de resistência, escrita e memória.Cadernos Pagu, São Paulo, v. 51, 2017. DOI: https://doi.org/10.1590/18094449201700510016

PEIXINHO, A. T. O modo epistolar e o debate público e privado: a carta nos séculos XVIII e XIX. [S. l.: s. n., 20--]. Disponível em:https://www.academia.edu/9984188/O_modo_epistolar_e_o_debate_p%C3%BAblico_e_privado_a_carta_nos_s%C3%A9culos_XVIII_e_XIX. Acesso em: 19 out. 2021.

PERROT, M. Minha história das mulheres. São Paulo: Contexto, 2007.

QUERIDO, A. M. Autobiografia e autorretrato: cores e dores de Carolina Maria de Jesus e Frida Kahlo. Estudos feministas, Florianópolis, 20, p. 881-899, 2012. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-026X2012000300016

RIBEIRO, D. Cartas para minha avó. São Paulo: Companhia das Letras, 2021.

RIBEIRO, D. O que é: lugar de fala?. Belo horizonte: Letramento, 2017.

SANTOS, M. G. O feminismo e suas ondas. Cult, São Paulo, set. 2017. Disponível em:https://revistacult.uol.com.br/home/entenda-o-feminismo-e-suas-ondas/. Acesso em: 3 fev.2021.

SARTRE, J. P. Saint genêt: comédien et martyr. Paris: Gallimard, 1952.

VIANA, M. J. M. Do sótão à vitrine: memórias de mulheres. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1995.

WALKER, A. Search of our mother’s gardens: womanist prose. London: The Women’s Press, 1983.

WERNECK, J. Nossos passos vêm de longe! movimentos de mulheres negras e estratégias políticas contra o sexismo e o racismo. Revista da ABPN, Curitiba, v. 1, n. 1, p. 8-17, 2010.