Equilibristas, viajantes, princesas e poetas: performances orais e escritas de crianças narradoras
DOI:
https://doi.org/10.5433/boitata.2015v10.e31474Palabras clave:
Crianças narradoras, Narrativas orais, Infância, Performance narrativa,Resumen
Estudos em diferentes áreas vêm demonstrando a importância da produção narrativa na infância, tanto em termos do desenvolvimento cognitivo e de articulação da linguagem da criança, quanto na socialização e organização de suas experiências, reais e imaginadas. Neste artigo parto de narrativas registradas durante pesquisa etnográfica, realizada no ano de 2013 em três turmas de 5º ano do ensino fundamental de uma escola pública de Brasília-DF, para discutir as diferentes estratégias utilizadas pelos alunos para expressarem e compartilharem suas experiências através de performances orais e escritas.
Citas
ALDERSON, Priscilla. As crianças como pesquisadoras: os efeitos dos direitos de participação sobre a metodologia de pesquisa. Educação e sociedade. Campinas, v. 26, n. 91, 2005, pp. 419- 442.
ARIÈS, Philippe. História social da criança e da família. 2. ed. Tradução de Dora Flasksman. Rio de Janeiro: LTC, 1981.
BAUMAN, Richard. Verbal art as performance. Rowley, Mass: Newbury House Publishers, 1977.
BAUMAN, Richard. A poética do mercado público: gritos de vendedores no México e em Cuba. Ilha – Revista de antropologia. Florianópolis, PPGAS/UFSC, v. 11, nºs 1 e 2, 2010, pp. 17-39.
BAUMAN, Richard; BRIGGS, Charles. Poética e performance como perspectivas críticas sobre a linguagem e a vida social. Ilha – Revista de antropologia. Florianópolis, PPGAS/UFSC, v. 8, n. 1 e 2, 2006 (2008), pp. 185-229.
BELMONT, N. Poétique du conte – essai sur le conte de tradition orale. Paris: Gallimard, 1999.
BETTELHEIM, Bruno. A Psicanálise dos contos de fadas. Tradução de Arlene Caetano. 20. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2006.
BORGES DE MEDEIROS, Andréa. Crianças e narrativas: modos de lembrar e compreender o tempo na infância. Cadernos Cedes. Campinas, v. 30, n. 82, 2010, pp. 325-338.
BRUNER, Jerome. Actual minds, possible worlds. London: Harvard University Press, 1986.
BRUNER, Jerome. Pourquoi nous racontons-nous des histoires? Paris: Éditions Retz, 2002.
BURKE, Kenneth.. Literature as equipment for living. In: The philosophy of literary form. New York: Vintage Books, [1937] 1957.
COHN, Clarice. Antropologia da criança. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.
CORSARO, William A. Sociologia da infância. 2. ed. Tradução de Lia G. R. Reis. Porto Alegre: Artmed, 2011.
ENGEL, Susan. The stories children tell: making sense of the narratives of childhood. New York: Freeman and company, 1995.
FERNANDES, Frederico. A voz e o sentido – poesia oral em sincronia. São Paulo: Ed. da UNESP, 2007.
FRANÇOIS, Frédéric. Crianças e narrativas – maneiras de sentir, maneiras de dizer... Tradução e adaptação de Ana Lúcia T. Cabral e Lélia E. Melo. São Paulo: Humanitas, 2009.
GEERTZ, Clifford. A interpretação das culturas. Tradução de Fanny Wrobel. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1989.
HYMES, Dell. Breakthrough into performance. In: BEN-AMOS, Dan; GOLDSTEIN, Kenneth S. (Orgs.) Folklore – performance and communication. Paris: Mouton, 1975.
JACKSON, Michael. The politics of storytelling – variations on a theme by Hannah Arendt. Conpenhagen, Museum Tusculanum Press, 2013.
JAKOBSON, Roman. Linguística e poética In: Linguística e comunicação. Tradução de Izidoro Bilkstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1974.
JAVEAU, Claude. Criança, infância(s): que objetivo dar a uma ciência social da infância? Educação e sociedade, Campinas, v. 26, n. 91, 2005, pp. 379-389.
KAPCHAN, Deborah A. Common ground: keywords for the study of expressive culture - Performance. Journal of American folklore, v. 108, n. 430, 1995, pp. p. 479-507.
LANGDON, E. Jean. Performance e preocupações pós-modernas em antropologia. Antropologia em primeira mão. Florianópolis: PPGAS/UFSC, n. 11, 1996.
LAUNEY, Nicole; PLATIEL, Suzy. Vitalité du conte : à l’école du conte oral, en Guyane - Ou comment s’appuyer sur la tradition orale pour développer la sociabilité et les structures mentales des enfants. Synergies France, n° 7 – 2010, pp. 137-144.
MACEDO, Lídia; SPERB, Tânia M. O desenvolvimento da habilidade da criança para narrar experiências pessoais: uma revisão da literatura. Estudos de psicologia. Natal, v. 12, n. 3, 2007, pp. 233-241.
MALLAN, Kerry. Children as storytellers. Portsmouth, New Hampshire: Heinemann, 1992.
MARCONDES, Marina. A criança é performer. Educação & realidade. Porto Alegre, v. 35, n. 2, 2010, pp. 115-137.
MATTINGLY, Cheryl. Therapeutic emplotment. Social science and medicine. v. 38, n. 6, 1994.
MATO, Daniel. Narradores en Acción - problemas epistemologicos, consideraciones teoricas y observaciones de campo en Venezuela. Caracas: Academia Nacional de la Historia/Fundacion Latino, 1992.
PASSEGGI, M. C.; FURLANETTO, E. C.; DE CONTI, L.; CHAVES, I. E. M. B.; GOMES, M. O.; GABRIEL, G. L.; ROCHA, S. M. Narrativas de criança sobre as escolas da infância: cenários e desafios da pesquisa (auto)biográfica. Educação. Santa Maria, v. 39, n. 1, 2014, pp. 85-104.
RANCIÈRE, Jacques. O mestre ignorante - cinco lições sobre a emancipação intelectual. Tradução de Lilian do Valle. Belo Horizonte: Autêntica, 2002.
RAYOU, Patrick. Crianças e jovens, atores sociais na escola. Como os compreender? Educação e sociedade. Campinas, v. 26, n. 91, 2005, pp. 465-484.
RICOEUR, Paul. Tempo e Narrativa. Tradução Marina Appenzeller. Campinas/SP: Papirus, 1995.
SARMENTO, M.J. Imaginário e culturas da infância. Cadernos de educação, Pelotas, v. 12, n. 21, 2003, pp. 51-69.
SCHECHNER, Richard. O que pode a performance na educação. Revista educação & realidade. Porto Alegre: v. 35, n. 2, 2010, pp. 23-35.
SKLIAR, Carlos. A educação e a pergunta pelos Outros: diferença, alteridade, diversidade e os outros “outros”. Ponto de vista. Florianópolis, n. 05, 2003, pp.37-49.
SOARES, N. F.; SARMENTO, M. J.; TOMÁS, C. Investigação da infância e crianças como investigadoras: metodologias participativas dos mundos sociais das crianças. Nuances: estudos sobre educação – ano XI, v. 12, n. 13, 2005, pp. 49-64.
SOUZA, Glaúcia R. R. de. Uma viagem através da poesia: vivências em sala de aula. Tese (Doutorado em Letras), Programa de Pós-Graduação em Letras, UFRGS, 2007.
VASCONCELLOS, V. M. R. de. Apresentação: infâncias e crianças visíveis. In: VASCONCELLOS, V. M. R. de; SARMENTO, M. J. (Orgs.). Infâncias (in)visíveis. Araraquara/SP: Junqueira & Marin, 2007.
ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz. Tradução de Amálio Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.
ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. Tradução de Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo: EDUC, 2000.
ARIÈS, Philippe. História social da criança e da família. 2. ed. Tradução de Dora Flasksman. Rio de Janeiro: LTC, 1981.
BAUMAN, Richard. Verbal art as performance. Rowley, Mass: Newbury House Publishers, 1977.
BAUMAN, Richard. A poética do mercado público: gritos de vendedores no México e em Cuba. Ilha – Revista de antropologia. Florianópolis, PPGAS/UFSC, v. 11, nºs 1 e 2, 2010, pp. 17-39.
BAUMAN, Richard; BRIGGS, Charles. Poética e performance como perspectivas críticas sobre a linguagem e a vida social. Ilha – Revista de antropologia. Florianópolis, PPGAS/UFSC, v. 8, n. 1 e 2, 2006 (2008), pp. 185-229.
BELMONT, N. Poétique du conte – essai sur le conte de tradition orale. Paris: Gallimard, 1999.
BETTELHEIM, Bruno. A Psicanálise dos contos de fadas. Tradução de Arlene Caetano. 20. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2006.
BORGES DE MEDEIROS, Andréa. Crianças e narrativas: modos de lembrar e compreender o tempo na infância. Cadernos Cedes. Campinas, v. 30, n. 82, 2010, pp. 325-338.
BRUNER, Jerome. Actual minds, possible worlds. London: Harvard University Press, 1986.
BRUNER, Jerome. Pourquoi nous racontons-nous des histoires? Paris: Éditions Retz, 2002.
BURKE, Kenneth.. Literature as equipment for living. In: The philosophy of literary form. New York: Vintage Books, [1937] 1957.
COHN, Clarice. Antropologia da criança. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.
CORSARO, William A. Sociologia da infância. 2. ed. Tradução de Lia G. R. Reis. Porto Alegre: Artmed, 2011.
ENGEL, Susan. The stories children tell: making sense of the narratives of childhood. New York: Freeman and company, 1995.
FERNANDES, Frederico. A voz e o sentido – poesia oral em sincronia. São Paulo: Ed. da UNESP, 2007.
FRANÇOIS, Frédéric. Crianças e narrativas – maneiras de sentir, maneiras de dizer... Tradução e adaptação de Ana Lúcia T. Cabral e Lélia E. Melo. São Paulo: Humanitas, 2009.
GEERTZ, Clifford. A interpretação das culturas. Tradução de Fanny Wrobel. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1989.
HYMES, Dell. Breakthrough into performance. In: BEN-AMOS, Dan; GOLDSTEIN, Kenneth S. (Orgs.) Folklore – performance and communication. Paris: Mouton, 1975.
JACKSON, Michael. The politics of storytelling – variations on a theme by Hannah Arendt. Conpenhagen, Museum Tusculanum Press, 2013.
JAKOBSON, Roman. Linguística e poética In: Linguística e comunicação. Tradução de Izidoro Bilkstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1974.
JAVEAU, Claude. Criança, infância(s): que objetivo dar a uma ciência social da infância? Educação e sociedade, Campinas, v. 26, n. 91, 2005, pp. 379-389.
KAPCHAN, Deborah A. Common ground: keywords for the study of expressive culture - Performance. Journal of American folklore, v. 108, n. 430, 1995, pp. p. 479-507.
LANGDON, E. Jean. Performance e preocupações pós-modernas em antropologia. Antropologia em primeira mão. Florianópolis: PPGAS/UFSC, n. 11, 1996.
LAUNEY, Nicole; PLATIEL, Suzy. Vitalité du conte : à l’école du conte oral, en Guyane - Ou comment s’appuyer sur la tradition orale pour développer la sociabilité et les structures mentales des enfants. Synergies France, n° 7 – 2010, pp. 137-144.
MACEDO, Lídia; SPERB, Tânia M. O desenvolvimento da habilidade da criança para narrar experiências pessoais: uma revisão da literatura. Estudos de psicologia. Natal, v. 12, n. 3, 2007, pp. 233-241.
MALLAN, Kerry. Children as storytellers. Portsmouth, New Hampshire: Heinemann, 1992.
MARCONDES, Marina. A criança é performer. Educação & realidade. Porto Alegre, v. 35, n. 2, 2010, pp. 115-137.
MATTINGLY, Cheryl. Therapeutic emplotment. Social science and medicine. v. 38, n. 6, 1994.
MATO, Daniel. Narradores en Acción - problemas epistemologicos, consideraciones teoricas y observaciones de campo en Venezuela. Caracas: Academia Nacional de la Historia/Fundacion Latino, 1992.
PASSEGGI, M. C.; FURLANETTO, E. C.; DE CONTI, L.; CHAVES, I. E. M. B.; GOMES, M. O.; GABRIEL, G. L.; ROCHA, S. M. Narrativas de criança sobre as escolas da infância: cenários e desafios da pesquisa (auto)biográfica. Educação. Santa Maria, v. 39, n. 1, 2014, pp. 85-104.
RANCIÈRE, Jacques. O mestre ignorante - cinco lições sobre a emancipação intelectual. Tradução de Lilian do Valle. Belo Horizonte: Autêntica, 2002.
RAYOU, Patrick. Crianças e jovens, atores sociais na escola. Como os compreender? Educação e sociedade. Campinas, v. 26, n. 91, 2005, pp. 465-484.
RICOEUR, Paul. Tempo e Narrativa. Tradução Marina Appenzeller. Campinas/SP: Papirus, 1995.
SARMENTO, M.J. Imaginário e culturas da infância. Cadernos de educação, Pelotas, v. 12, n. 21, 2003, pp. 51-69.
SCHECHNER, Richard. O que pode a performance na educação. Revista educação & realidade. Porto Alegre: v. 35, n. 2, 2010, pp. 23-35.
SKLIAR, Carlos. A educação e a pergunta pelos Outros: diferença, alteridade, diversidade e os outros “outros”. Ponto de vista. Florianópolis, n. 05, 2003, pp.37-49.
SOARES, N. F.; SARMENTO, M. J.; TOMÁS, C. Investigação da infância e crianças como investigadoras: metodologias participativas dos mundos sociais das crianças. Nuances: estudos sobre educação – ano XI, v. 12, n. 13, 2005, pp. 49-64.
SOUZA, Glaúcia R. R. de. Uma viagem através da poesia: vivências em sala de aula. Tese (Doutorado em Letras), Programa de Pós-Graduação em Letras, UFRGS, 2007.
VASCONCELLOS, V. M. R. de. Apresentação: infâncias e crianças visíveis. In: VASCONCELLOS, V. M. R. de; SARMENTO, M. J. (Orgs.). Infâncias (in)visíveis. Araraquara/SP: Junqueira & Marin, 2007.
ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz. Tradução de Amálio Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.
ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. Tradução de Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo: EDUC, 2000.
Descargas
Publicado
2015-10-29
Cómo citar
Hartmann, L. (2015). Equilibristas, viajantes, princesas e poetas: performances orais e escritas de crianças narradoras. Boitatá, 10(20), 48–67. https://doi.org/10.5433/boitata.2015v10.e31474
Número
Sección
Dossiê
Licencia
Derechos de autor 2015 Luciana Hartmann
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Boitatá esta licenciada com CC BY sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
