Canto, Logo Existo
reflexão sobre a canção Tikmû’ûn em um cinema portoalegrense
DOI:
https://doi.org/10.5433/boitata.2023v18.e48905Palabras clave:
Canção, Cinema, Ensino e AprendizagemResumen
Este ensaio investiga, a partir de um encontro com um cineasta do povo Tikmû’ûn, também conhecido como Maxakali, as fronteiras entre o significado, sua tradução e a comunicação em situações em que diferentes cosmologias se colocam lado a lado. A partir de uma canção, pensa-se como explicações, aprendizados e ensinamentos podem ser feitos de distintos modos na cosmologia do povo Tikmu’un e como essas formas se chocam com as formas de ensinamento dos não indígenas. Assim, frente ao discurso racional, metafórico e explicativo do significado pertencente à cosmologia não indígena, o ensinamento indígena surge em uma espécie de sonorocentrismo, uma pedagogia e mesmo uma condição de existência baseadas na canção e no espírito.
Citas
BICALHO, Charles Antônio de Paula. O “cinema” cantado dos Maxakali PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v.9, n.18: nov.2019 Disponível em <https://eba.ufmg.br/revistapos>
_____. Yãmîy maxakali: um gênero nativo de poesia. Revista Aletria Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Faculdade de Letras da UFMG, v. 16. Belo Horizonte, 2007a (p. 119-132). Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/18176. Acesso em 08 de setembro de 2023.
_____. Ideograma e pensamento selvagem: a arte e a ciência do yãmîy Maxakali. Revista Gragoatá Programa de Pós-Graduação em Letras do Instituto de Letras da UFF, v. 12, n. 23, p. 168-187. Niterói, 2007b. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33184. Acesso em 08 de setembro de 2023.
________. A imagem na arte verbal Maxakali: aspectos de uma poética de pajelança. Galáxia (São Paulo), n. 39, p. 88–109, set. 2018. Disponível em: https://www.scielo.br/j/gal/a/BMvP9mzWxHfPxPfYL4FPC9m/?lang=pt. Acesso em 08 de setembro de 2023.
KAFKA, F. “Josefina, a Cantora ou O povo dos Camundongos”. In: KAFKA, Franz. Um artista da Fome e A construção. Tradução de Modesto Carone. São Paulo: Brasiliense, 1994.
MAXAKALI. Hitupmã’ax: curar. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG; Cipó Voador. 2008.
POPOVICH, A. H. Maxakali Supernaturalism Summer Institute of Linguistics, 1976.
TUGNY, R. Reverberações entre cantos e corpos na escrita Tikmû’ûn. Revista Transcultural de Música, n. 15, 2011. Acesso: mar. 2018 https://www.sibetrans.com/trans/public/docs/trans_15_18_Pereira.pdf.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Eduardo Schaan
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Boitatá esta licenciada com CC BY sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.