Canto, Logo Existo
reflexão sobre a canção Tikmû’ûn em um cinema portoalegrense
DOI:
https://doi.org/10.5433/boitata.2023v18.e48905Keywords:
Canção, Cinema, Ensino e AprendizagemAbstract
This essay investigates, based on an encounter with a filmmaker from the Tikmu'un people, also known as Maxakali, the boundaries between meaning, its translation and communication in situations where different cosmologies are placed side by side. From a song, it is thought how explanations, learning and teaching can be done in different ways in the cosmology of the Tikmu'un people and how these ways clash with the ways of teaching of non-indigenous people. Thus, in face of the rational, metaphorical and explanatory discourse of the meaning proper to non-indigenous cosmology, the indigenous teaching emerges in a kind of sonorocentrism, a pedagogy and an existence based on song and spirit.
References
BICALHO, Charles Antônio de Paula. O “cinema” cantado dos Maxakali PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v.9, n.18: nov.2019 Disponível em <https://eba.ufmg.br/revistapos>
_____. Yãmîy maxakali: um gênero nativo de poesia. Revista Aletria Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Faculdade de Letras da UFMG, v. 16. Belo Horizonte, 2007a (p. 119-132). Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/18176. Acesso em 08 de setembro de 2023.
_____. Ideograma e pensamento selvagem: a arte e a ciência do yãmîy Maxakali. Revista Gragoatá Programa de Pós-Graduação em Letras do Instituto de Letras da UFF, v. 12, n. 23, p. 168-187. Niterói, 2007b. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33184. Acesso em 08 de setembro de 2023.
________. A imagem na arte verbal Maxakali: aspectos de uma poética de pajelança. Galáxia (São Paulo), n. 39, p. 88–109, set. 2018. Disponível em: https://www.scielo.br/j/gal/a/BMvP9mzWxHfPxPfYL4FPC9m/?lang=pt. Acesso em 08 de setembro de 2023.
KAFKA, F. “Josefina, a Cantora ou O povo dos Camundongos”. In: KAFKA, Franz. Um artista da Fome e A construção. Tradução de Modesto Carone. São Paulo: Brasiliense, 1994.
MAXAKALI. Hitupmã’ax: curar. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG; Cipó Voador. 2008.
POPOVICH, A. H. Maxakali Supernaturalism Summer Institute of Linguistics, 1976.
TUGNY, R. Reverberações entre cantos e corpos na escrita Tikmû’ûn. Revista Transcultural de Música, n. 15, 2011. Acesso: mar. 2018 https://www.sibetrans.com/trans/public/docs/trans_15_18_Pereira.pdf.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Eduardo Schaan
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Boitatá esta licenciada com CC BY sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.