Forças verboideológicas e slam do corpo: a resistência do surdo

Emiliana Oliveira de Lima; Maria da Penha Casado Alves

doi:10.5433/boitata.2024v19.e50420

Authors

Emiliana Oliveira de Lima Federal University of Rio Grande do Norte
Maria da Penha Casado Alves Federal University of Rio Grande do Norte

DOI:

https://doi.org/10.5433/boitata.2024v19.e50420

Keywords:

slam, resistance, combat, deaf, marginal literature

Abstract

This research aims to analyze the action of centripetal and centrifugal forces in utterances present in body slam poetic performances. We are considering slam as a discursive genre (Bakhtin, 2016), in the perspective of Marginal Literature, due to its discursive power of struggle and resistance of subjects who are on the margins of society (Kleiman, 2013). Bakhtin's (2015) understanding about the action of verbo-ideological forces — centripetal and centrifugal — is essential to take a critical look at the transgressive relationship of poetry performed in the body slam. In this perspective, we are affiliated to Applied Linguistics of resistance, as it considers discourse in terms of intelligibility for deaf people. In this attempt, we analyzed two body slam poems in which Brazilian Sign Language is the backbone in the process of dialogical clashes experienced by the deaf subject in relation to their linguistic differences, namely: “Voice” and “Poetry identity”. Finally, we realized that this strength is essential to the dialogical scope in which the deaf person finds himself, because, through the dispersion exercised against the hearing linguistic hegemony, this subject enhances his discursive power in sign language, with poetry being an important mean to represent their struggle and resistance.

Downloads

Author Biographies

Emiliana Oliveira de Lima, Federal University of Rio Grande do Norte

Mestre em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (2022). Professora de Libras na rede estadual de ensino do Rio Grande do Norte. Contato: oliveira.emiliana@gmail.com

Maria da Penha Casado Alves, Federal University of Rio Grande do Norte

Mestre em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (1996) e Doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC de São Paulo. Pós-doutorado em Linguística Aplicada na UNICAMP sob a supervisão da Profa. Dra. Roxane Rojo. É Professora Associada da área de Língua Portuguesa do Departamento de Letras. Atua na Graduação e na Pós-graduação no Programa de Estudos da Linguagem da UFRN e coordena nacionalmente o Mestrado Profissional em Letras-ProfLetras. É Líder do Grupo de Pesquisa "Práticas Discursivas na Contemporaneidade" e pesquisadora do GED da UNESP. Tem experiência na área de Linguística Aplicada, atuando, principalmente, nos seguintes temas: gêneros do discurso, ensino de Língua Portuguesa, leitura, escrita, gêneros discursivos, enunciados estéticos, Frida Kahlo, tendo como referência os pressupostos teóricos do Círculo de Bakhtin.

References

BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Prefácio à edição francesa Tzvetan Todorov. Introdução e tradução do russo de Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2011.

BAKHTIN, M. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Organização, tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra. Notas da edição russa de Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2017.

BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. Organização da edição russa de Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016.

BAKHTIN, M. Teoria do Romance I: a estilística. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra. Organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. São Paulo: Editora 34, 2015.

CORPOSINALIZANTE. [Quem somos]. São Paulo: Corposinalizante, [2024]. Disponível em https://corpo-sinalizante.blogspot.com/search/label/Apresenta%C3%A7%C3%A3o%3A%20quem%20somos. Acesso em: 15 mar. 2024.

CÔRTES, C. Diálogos sobre escrevivência e silêncio. In: DUARTE, C. L. et al. Escrevivências: identidade, gênero e violência na obra de Conceição Evaristo. 2. ed. Rio de Janeiro: Malê, 2023. p. 121-129.

D’ALVA, R. E. Teatro hip-hop: a performance poética do ator-MC. São Paulo: Perspectiva, 2014.

EMERSON, F.; PRANDINI, C. Poesiando identidade. Slam do corpo, São Paulo, 2016. Disponível em: https://vimeo.com/user65325571. Acesso em: 15 jul. 2024.

EVARISTO, C. Poemas da recordação e outros movimentos. 3. ed. Rio de Janeiro: Malê, 2017.

FARACO, C. A. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.

FERRÉZ. Literatura marginal: talentos da escrita periférica. São Paulo: Agir, 2005.

KLEIMAN, A. B. Agenda de pesquisa e ação em Linguística Aplicada: problematizações. In: MOITA LOPES, L. P. (org.). Linguística aplicada na modernidade recente: festschrift para Antonieta Celani. São Paulo: Parábola Editorial, 2013. p. 39-58.

KLEIN, M.; LUNARDI, M. L. Surdez: um território de fronteira. ETD – Educação Temática Digital, Campinas, v. 7, n. 2, p. 14-23, jun. 2006. DOI: https://doi.org/10.20396/etd.v7i2.787

LIOLI, A.; MOREIRA, C. Voz. Manos e Minas, São Paulo, 2016. TV Cultura. Disponível em: https://vimeo.com/user65325571. Acesso em: 15 mar. 2024

LUCENA, C. T. Beijo de Línguas: quando o poeta surdo e o poeta ouvinte se encontram. 2017. Dissertação (Mestrado em Psicologia Clínica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2017.

MATTOSO, G. O que é poesia marginal. São Paulo: Editora Brasiliense, 1981.

MOITA LOPES, L. P. Linguística aplicada e vida contemporânea: problematização dos construtos que têm orientado a pesquisa. In: MOITA LOPES, L. P. (org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006. p. 85-105.

MOREIRA, C.; GOUVEIA, C. Pequeno Manual da Cultura Surda. Slam do corpo, São Paulo, 2016. Disponível em: https://vimeo.com/user65325571. Acesso em: 15 jul. 2024.

O SILÊNCIO e a fúria - poetas do corpo. [S. l.: s. n.], 2018. 1 vídeo (7min). Publicado pelo canal Trip TV. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=20dovmD3Y1A&t=10s&ab_channel=TripTV. Acesso em: 15 mar. 2024.

OLIVEIRA, A. S. O evangelho marginal dos Racionais MC’s. In: Racionais MC’s. Sobrevivendo ao Inferno. São Paulo: Companhia das Letras, 2018. p. 19-37.

PALAVRAS Cruzadas cultura surda, com Edinho Santos. São Paulo: Sesc, 2020. 1 vídeo (8 min). Publicado pelo canal Sesc Vila Mariana. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=lDWiD_UttFA&ab_channel=SescVilaMariana. Acesso em: 15 mar. 2024.

PATROCÍNIO, P. R. T. Escritos à margem: a presença de autores de periferia na cena literária brasileira. Rio de Janeiro: 7 Letras; Faperj, 2013.

PERLIN, G. T. T. Identidades surdas. In: SKLIAR, C. (org.). A surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre: Mediação, 1998. p. 51-73.

QUADROS, R. M. Libras. São Paulo: Parábola, 2019.

RIOS, F.; LIMA, M. Introdução. In: GONZALEZ, L. Por um feminismo agro-latino-americano: ensaios, intervenções e diálogos. Rio de Janeiro: Zahar, 2020.

ROCHA, C. H. Um possível prefácio em tempo de luto: porque resistir é preciso – e sempre (ins)urgente. In: TANZI NETO, A. (org.). Linguística Aplicada de Resistência: transgressões, discurso e política. Campinas: Pontes Editores, 2021. p. 11-24.

TANZI NETO, A. et al. Linguística Aplicada de resistência: agência radical, transgressões e política para transformação social escolar. In: TANZI NETO, A. (org.). Linguística Aplicada de Resistência: transgressões, discurso e política. Campinas: Pontes Editores, 2021. p. 25-46.

VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. Ensaio introdutório de Sheila Grillo. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2018.