Transcriando o(s) ponto(s) de vista do Musseque: a(s) vida(s) verdadeiras(s) de Domingos Xavier

Gustavo Henrique Rückert

doi:10.5433/boitata.2012v7.e31234

Autores/as

Gustavo Henrique Rückert Universidade Federal do Rio Grande do Sul https://orcid.org/0000-0002-9267-5229

DOI:

https://doi.org/10.5433/boitata.2012v7.e31234

Palabras clave:

Luandino Vieira, Colonização, Oralidade, Escrita

Resumen

Este trabalho pretende apresentar uma breve reflexão acerca da história, da narrativa e, principalmente, da escrita e da oralidade na obra A vida verdadeira de Domingos Xavier, do escritor angolano Luandino Vieira. Para isso, busca fundamentação teórica, principalmente, nos Estudos Culturais, nos Estudos Pós-Coloniais e na Nova História. Por fim, é trazida a noção de TransCriação como um avanço em relação a certo platonismo nos estudos das relações entre oralidade e escrita, possibilitando, inclusive, uma alternativa pluralista para o absolutismo da narrativa e da história.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Gustavo Henrique Rückert, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Mestrando em Literaturas Portuguesa e Luso-Africanas no Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS.

Citas

ADICHIE, Chimamanda. Apresentação na universidade de Oxford. (9 de julho de 2009) . Disponível em: http://www.youtube.com/watch?v=D9Ihs241zeg&feature=related. Acesso em: 30 jul. 2011.

ALMEIDA, Maria Inês de; QUEIROZ, Sônia. Um conta, outro aponta: voz, escrita e autoria. In: ALMEIDA, Maria Inês de. Na captura da voz: as edições da narrativa oral do Brasil. Belo Horizonte: Autêntica, 2004. p. 123-169.

BAKHTIN, Mikhail. O plurilingüismo no romance. In: BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. Trad. Aurora F. Bernadini ET alii. São Paulo: Hucitec, 1988.

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Trad. Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis e Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: UFMG, 1998.

COUTINHO, Eduardo. Encontros - Eduardo Coutinho. Felipe Bragança (Org.). Rio de Janeiro: Beco do Azougue, 2008.

FERNANDES, Frederico. A voz nômade: introduzindo questões acerca da poesia oral. In: FERNANDES, Frederico. A voz e o sentido: poesia oral em sincronia. São Paulo: Editora Unesp, 2007.

FERREIRA, Manuel. Literaturas africanas de expressão portuguesa. Lisboa: Instituto de cultura portuguesa, 1977.

FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. Trad. Laura Sampaio. São Paulo: Loyola, 2010.

HAVELOCK, Eric. A equação oralidade-cultura escrita: uma fórmula para a mente moderna. In: OLSON, David; TORRANCE, Nancy (org.). Cultura escrita e oralidade. São Paulo: Ática, 1995.

LEITE, Ana Mafalda. Literaturas africanas e formulações pós-coloniais. Lisboa: Colibri, 2003.

LEITE, Ana Mafalda. Oralidades e escritas nas literaturas africanas. Lisboa: Colibri, 1998.

NIETZSCHE, Friedrich. Para além do bem e do mal. Trad. Renato Zwick. Porto Alegre: LP&M, 2008.

PLATÃO. A república. São Paulo: Escala, 2007.

SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de lingüística geral. Charles Bally e Albert Sechehaye (Org.) Trad. Antônio Chelini, José Paes e Izidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix, 2006.

VIEIRA, José Luandino. A vida verdadeira de Domingos Xavier. São Paulo: Ática, s.d.

ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a literatura medieval. Trad. Jerusa Ferreira e Amálio Pinheiro. São Paulo: Cia. das Letras, 1993.