A diagnose de traços graduais em redações escolares e a importância da pedagogia da variação linguística
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2023v23n3p96-117Palavras-chave:
Traços graduais, Sociolinguística Educacional, Pedagogia da variação linguísticaResumo
O presente artigo objetiva diagnosticar traços graduais nas redações escolares de alunos do Ensino Fundamental II, com base no que orienta Bortoni-Ricardo (2005) e adaptado por Sene (2018). Para isso, o corpus desta pesquisa foi composto de 56 redações de três diferentes escolas da cidade de Araraquara (São Paulo), totalizando 168 textos. Os desvios foram organizados em dois grupos: o primeiro decorrente da própria natureza arbitrária do sistema de convenções da escrita e o segundo aqueles que são decorrentes de hábitos da fala para a escrita. Os dados foram interpretados à luz da sociolinguística educacional (Bortoni-Ricardo, 2005), de processos fonológicos (Seara, Nunes e Lazzarotto-Volcão, 2011) e da pedagogia da variação linguística (Faraco, 2008). Foi possível refletir sobre como os desvios ortográficos são pistas linguísticas importantes para o reconhecimento da competência sociolinguística do aluno, sem contar que atuam como pistas de aprendizagem, dado que, a depender do desvio ortográfico apresentado, este pode ser ou não reflexo de uso variável gradual, ou descontínuo. A partir desse reconhecimento, o professor pode mobilizar um conhecimento necessário para que o aluno supere suas dificuldades ortográficas, além de depreender de que modo a pedagogia da variação linguística é o melhor caminho para um ensino de língua reflexivo e consciente.
Referências
AQUINO, M. F. S. Uso variável do ditongo em contexto de sibilante. In: HORA, D.
Estudos sociolinguísticos: perfil de uma comunidade. Santa Maria: Pallotti, p. 45–54, 2004.
BAGNO, M. Nada na língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística. São Paulo: Parábola, 2007.
BARONAS, J. E. A. Marcas de oralidade no texto escrito. Signum: Est. Ling., Londrina, v. 12, n. 1, p. 15-32, jul. 2009. Disponível em: Acesso em: 22 dez. 2023. DOI: https://doi.org/10.5433/2237-4876.2009v12n1p15
BORTONI-RICARDO, S. M. Educação em língua materna: a sociolingüística na sala de aula. São Paulo: Parábola, 2004.
BORTONI-RICARDO, S. M. Nós cheguemu na escola e agora?: sociolinguística &
educação. São Paulo: Parábola, 2005. v. 11.
BORTONI-RICARDO, S. M. O estatuto do erro na língua oral e na língua escrita.
In: GORSKI, E. M.; COELHO, I. L. (org.) Sociolinguística e ensino: contribuições
para a formação do professor de língua. Florianópolis: Ed. da UFSC. 2006.
BRANDÃO, S.; BIAZOLLI, C.; SENE, M. G. PRECONCEITO LINGUÍSTICO DENTRO E FORA DA REDE: o projeto, a construção dos corpora e os resultados preliminares. Revista Falange Miúda, v. 5, n. 2, 2020. Disponível em: Acesso em: 22 dez. 2023.
CAGLIARI, L. C. Alfabetização sem o ba-be-bi-bo-bu. São Paulo. Scipione, 1999.
CAGLIARI, L. C. Alfabetização e linguística. São Paulo: Scipione, 2002.
CALLOU, D.; MORAES, J.; LEITE, Y. Apagamento do r final no dialeto carioca: um
estudo em tempo aparente e em tempo real. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, SciELO Brasil, v. 14, n. SPE, p. 00–00, 1998. Disponível em: Acesso em: 22 dez. 2023.
C MARA-JR, J. M. Para o estudo da fonêmica portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1977.
C MARA-JR, J. M. Estrutura da Língua Portuguesa. 44.ed. Petrópoles: Vozes, 2009.
CAMACHO, R. G. Sociolingüística: parte II. In: MUSSALIM, F.; BENTES, A. C. (Orgs.). Introdução à lingüística: domínios e fronteiras. v. 1. 6. ed. São Paulo: Cortez, 2006. p. 49-75.
CARRAHER, T. N. Exploração sobre o desenvolvimento da ortografia em português. Isto se aprende com o ciclo básico. São Paulo: SE/CENP, 1990.
ERICKSON, F. Transformation and school success: The politics and culture of educational achievement. Anthropology & Education Quarterly, Wiley Online Library, v. 18, n. 4, 1987. Disponível em: Acesso em: 22 dez. 2023. DOI: https://doi.org/10.1525/aeq.1987.18.4.04x0023w
FARACO, C. A. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola, 2008.
FARACO, C. A. Bases para uma pedagogia da variação linguística. Conferência apresentada em 2020. 1 vídeo (1h 9 min 15s). Publicado pelo canal da Associação Brasileira de Linguística. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=3kS-RHie0Zw&feature=emb_title. Acesso em: 08 fev 2022.
LABOV, W. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 1972.
LOPES, E. Fundamentos da linguística contemporânea. 18. ed. São Paulo: Editora
Cultrix, 2007
MOREIRA, F. P. Variação linguística, oralidade e desvios de ortografia em textos de alunos do 6. ano do Ensino Fundamental de Uberaba-MG. 2018. 177f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-Graduação Mestrado Profissional em Letras, Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba, 2018. Disponível em: http://bdtd.uftm.edu.br/handle/tede/572 Acesso em: 22 dez. 2023.
MIKAELA-ROBERTO, T. G. Fonologia, Fonética e Ensino: guia introdutório. São Paulo: Parábola Editorial, 2016.
NEVES, M. H. de M. Que gramática estudar na escola? 4. ed. São Paulo: Contexto, 2014.
OLIVEIRA, J. M. de. O apagamento do /R/ implosivo na norma culta de Salvador. Tese (Doutorado) — Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras/Universidade Federal da Bahia, Salvador, 1999. Disponível em: https://oasisbr.ibict.br/vufind/Record/BRCRIS_1f6122c86426b239cd4c01549c3ecc5b Acesso em: 22 dez. 2023.
R CORE TEAM: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. 2020
SILVA-NETO, S. Fontes do latim vulgar. O Appendix Probi, Rio de Janeiro (3a), 1956.
SEARA, I. C.; NUNES, V. G.; LAZZAROTTO-VOLCÃO, C. Fonética e Fonologia do Português Brasileiro: 2° Período. – Florianópolis: LV/CCE/UFSC, 2011.
SENE, M. G. Desvios ortográficos em textos de alunos do ensino fundamental II de Uberaba II. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Letras Português/Inglês) Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba.
SENE, M. G. Os desvios ortográficos de redações escolares do Ensino Fundamental II: descrição, análise e atitudes linguísticas dos professores. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa). Universidade Estadual Paulista – Júlio de Mesquita Filho. 174f. 2018.
SENE, M. G.; SANDES, E. I. A. Análise de alguns traços fonológicos graduais na escrita sob a perspectiva da sociolinguística educacional. REVISTA ENTRELÍNGUAS, v. 6, p. 141-156, 2020. DOI: 10.29051/el.v6i1.13326. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/13326 Acesso em: 22 dez. 2023. DOI: https://doi.org/10.29051/el.v6i1.13326
SENE, M. G.; BARBOSA, J. B. Quando a oralidade chega à escrita: discutindo os desvios ortográficos em textos do Ensino Fundamental II de Uberaba/MG. A Cor das Letras, v. 19, n. 3, p. 7–26, 2019. DOI: 10.13102/cl.v19i3.4340. Disponível em: http://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/4340. Acesso em: 10 nov. 2021. DOI: https://doi.org/10.13102/cl.v19i3.4340
SENE, M. G.. Variação fonológica e ensino: descrição e análise de desvios ortográficos de alunos do Ensino Fundamental II. In: Natália Cristine Prado; Fábio Pereira Couto. (Org.). Fonologia e suas interfaces: contribuições para pesquisa, descrição e ensino de línguas. 1. ed. Porto Velho - Rondônia: Editora da Universidade Federal de Rondônia, 2023, v. 1, p. 59-82.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Marcus Garcia de Sene, Juliana Bertucci Barbosa
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Entretextos o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
