A estratégia discursiva do cordel prosificado
DOI:
https://doi.org/10.5433/boitata.2006v1.e30660Palabras clave:
Literatura de cordel, Oralidade, BahiaResumen
O folheto de cordel, veiculado em verso sob a forma impressa, emergiu do ambiente de oralidade da cantoria, reinante no século XIX, no Brasil. Dele absorvendo a estrutura poética básica em verso, efetivou uma técnica de composição impressa e estratégia discursiva própria da oralidade. Apesar disso, a pesquisa da Bahia vem constatando um continuado processo de tradicionalização em prosa de alguns folhetos – “verdadeiros” contos. Nesse processo de prosificação, o folheto passa por modificações, troca o registro discursivo original do gênero, instituindo uma nova construção fabular. Essa constatação levou-nos a procurar entender esse processo e as modificações sofridas nesse percurso. É o que este trabalho procura analisar, a partir do estudo de alguns cordéis.Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
BATISTA, F. Chagas. Cantadores e poetas populares. Paraíba: F.C.Baptista Irmão, 1929.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre literatura e história da cultura. Obras escolhidas. São Paulo: Brasiliense, 1985.v.1
CAMARENA, Julio;CHEVALIER, Máxime. Catálogo tipológico del cuento folklórico español: cuentos maravillosos.Madrid: Editorial Gredos, 1995.
CANCLINI, Néstor Garcia.Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. São Paulo, EDUSP, 1997.
FERREIRA, Jerusa Pires. Contos russos no Nordeste. O Povo. Sábado. Fortaleza-Ceará, 28 de Janeiro de 1995.
FERREIRA, Jerusa Pires. Registros da memória. (texto inédito).
FREITAS, José Carlos (JOTACÊ). A prosificação do cordel. (Trabalho apresentado no Seminário Estudantil de Pesquisa da UFBA, 2001).
HAVELOCK, Eric. A equação oralidade – cultura escrita: uma fórmula para a mente moderna. In: OLSON, David R.; TORRANCE, Nancy. Cultura escrita e oralidade. 2. ed.São Paulo: Ática, 1977. p. 17-34.
LEMAIRE, Ria. Passado-presente e passado-perdido: transitar entre oralidade e escrita. In: Revista Letterature d’America. Roma: Facoltà di Scienze Umanistiche dell’ Università di Roma “La Sapienza”, 2000. p. 83-121.
LOPES, José de Ribamar. Literatura de cordel: antologia. Fortaleza –CE:BNB,1982.
MASCARENHAS, Vanusa. De “Juvenal e o dragão” a “Juvenal e a serpente” (Trabalho apresentado no Seminário Estudantil de Pesquisa da UFBA, 2002)
ONG, Walter. Oralidade e cultura escrita: a tecnologização da palavra. Campinas- SP: Papirus, 1998.
PIMENTEL, Figueiredo. Rio de Janeiro: Garnier, 1992.
ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz:a “literatura” medieval. São Paulo: Companhia das Letras, 1993
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre literatura e história da cultura. Obras escolhidas. São Paulo: Brasiliense, 1985.v.1
CAMARENA, Julio;CHEVALIER, Máxime. Catálogo tipológico del cuento folklórico español: cuentos maravillosos.Madrid: Editorial Gredos, 1995.
CANCLINI, Néstor Garcia.Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. São Paulo, EDUSP, 1997.
FERREIRA, Jerusa Pires. Contos russos no Nordeste. O Povo. Sábado. Fortaleza-Ceará, 28 de Janeiro de 1995.
FERREIRA, Jerusa Pires. Registros da memória. (texto inédito).
FREITAS, José Carlos (JOTACÊ). A prosificação do cordel. (Trabalho apresentado no Seminário Estudantil de Pesquisa da UFBA, 2001).
HAVELOCK, Eric. A equação oralidade – cultura escrita: uma fórmula para a mente moderna. In: OLSON, David R.; TORRANCE, Nancy. Cultura escrita e oralidade. 2. ed.São Paulo: Ática, 1977. p. 17-34.
LEMAIRE, Ria. Passado-presente e passado-perdido: transitar entre oralidade e escrita. In: Revista Letterature d’America. Roma: Facoltà di Scienze Umanistiche dell’ Università di Roma “La Sapienza”, 2000. p. 83-121.
LOPES, José de Ribamar. Literatura de cordel: antologia. Fortaleza –CE:BNB,1982.
MASCARENHAS, Vanusa. De “Juvenal e o dragão” a “Juvenal e a serpente” (Trabalho apresentado no Seminário Estudantil de Pesquisa da UFBA, 2002)
ONG, Walter. Oralidade e cultura escrita: a tecnologização da palavra. Campinas- SP: Papirus, 1998.
PIMENTEL, Figueiredo. Rio de Janeiro: Garnier, 1992.
ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz:a “literatura” medieval. São Paulo: Companhia das Letras, 1993
Descargas
Publicado
2006-06-14
Cómo citar
Alcoforado, D. F. X. (2006). A estratégia discursiva do cordel prosificado. Boitatá, 1(1), 47–54. https://doi.org/10.5433/boitata.2006v1.e30660
Número
Sección
Dossiê
Licencia
Derechos de autor 2006 Doralice F. Xavier Alcoforado
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Boitatá esta licenciada com CC BY sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
