The discursive strategy of the prosified cordel
DOI:
https://doi.org/10.5433/boitata.2006v1.e30660Keywords:
Literature of string, Orality, BahiaAbstract
The cordel pamphlet [known as ‘string literature’] printed in verse, derived from the oral environment common in nineteenth century Brazil, from which it absorbed the basic poetic structure and developed a technique of printed composition and discoursive strategy characteristic of orality. Notwithstanding this, research undertaken in Bahia has found an ongoing traditionalization process of some pamphlets in prose – “veritable” tales. In this prosification process, the pamphlet underwent alterations, exchanging the original discoursive register of its style and instituting a new fabular construction. These findings led us to study this process and the changes that occurred during the period. This is what this paper seeks to analyze from the study of a few cordéis.
Downloads
References
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre literatura e história da cultura. Obras escolhidas. São Paulo: Brasiliense, 1985.v.1
CAMARENA, Julio;CHEVALIER, Máxime. Catálogo tipológico del cuento folklórico español: cuentos maravillosos.Madrid: Editorial Gredos, 1995.
CANCLINI, Néstor Garcia.Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. São Paulo, EDUSP, 1997.
FERREIRA, Jerusa Pires. Contos russos no Nordeste. O Povo. Sábado. Fortaleza-Ceará, 28 de Janeiro de 1995.
FERREIRA, Jerusa Pires. Registros da memória. (texto inédito).
FREITAS, José Carlos (JOTACÊ). A prosificação do cordel. (Trabalho apresentado no Seminário Estudantil de Pesquisa da UFBA, 2001).
HAVELOCK, Eric. A equação oralidade – cultura escrita: uma fórmula para a mente moderna. In: OLSON, David R.; TORRANCE, Nancy. Cultura escrita e oralidade. 2. ed.São Paulo: Ática, 1977. p. 17-34.
LEMAIRE, Ria. Passado-presente e passado-perdido: transitar entre oralidade e escrita. In: Revista Letterature d’America. Roma: Facoltà di Scienze Umanistiche dell’ Università di Roma “La Sapienza”, 2000. p. 83-121.
LOPES, José de Ribamar. Literatura de cordel: antologia. Fortaleza –CE:BNB,1982.
MASCARENHAS, Vanusa. De “Juvenal e o dragão” a “Juvenal e a serpente” (Trabalho apresentado no Seminário Estudantil de Pesquisa da UFBA, 2002)
ONG, Walter. Oralidade e cultura escrita: a tecnologização da palavra. Campinas- SP: Papirus, 1998.
PIMENTEL, Figueiredo. Rio de Janeiro: Garnier, 1992.
ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz:a “literatura” medieval. São Paulo: Companhia das Letras, 1993
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2006 Boitatá
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Boitatá esta licenciada com CC BY sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.