Jurupari or “visagens”: reflections of interpretative mismatches between the psychiatric and indigenous points of view
DOI:
https://doi.org/10.5433/2176-6665.2011v16n2p249Keywords:
Medical anthropology, Indian health, Mental health, CultureAbstract
A young Waiwai was afflicted by “crises” after having met with a woodland being, the Jurupari, while hunting. After treating him, the Multidisciplinary Team of Indigenous Health referred him for psychiatric treatment through the Unified Health System of Santarém’s County, state of Pará. To speak about the ill that had befallen him, the young Waiwai used the system of meanings from his socio-cultural context. In turn, the health professionals who cared for him translated the Indigenous narrative to their own terms using a language supported by the biomedical rationality. It’s about this translation process which transforms the patient’s narrative into psychiatry’s universal diagnostic categories, where the focus of this anthropological analysis lies.References
DIAS JUNIOR, Carlos. Entrelinhas de uma rede: entre linhas Waiwai. 2005. Tese (Doutorado em Antropologia Social) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005.
DIAS JUNIOR, Carlos. Trajetórias e construções sociais entre os povos Waiwai da Amazônia Setentrional. Tellus, Campo Grande, v. 8, n. 15, 2008.
DUMONT, Louis. O individualismo: uma perspectiva antropológica da ideologia moderna. Rio de Janeiro: Rocco, 1985.
GREENE, Shane. The shaman’s needle: development, shamanic agency, and intermedicality in Aguaruna Lands, Peru. American Ethnologist, Nova Jersey, v. 25, n. 4, p. 634-658, nov. 1998.
HOWARD, Catherine. A domesticação das mercadorias: estratégias Waiwai. In: ALBERT, Bruce; RAMOS, Rita Ramos (org.). Pacificando o branco: cosmologias do contato no Norte-Amazônico. São Paulo: UNESP, 2002. p. 25-60.
ISA. Povos Indígenas no Brasil. Brasília, Instituto Socioambiental, 2005.
KLEINMAN, Arthur. Concepts and a model for the comparison of medical system as cultural systems. Social Science and Medicine, Oxford, v. 12, n. 2b, p. 85-95, 1973.
LITTLEWOOD, Roland. From categories to contexts: a decade of the new crosscultural psychiatry. British Journal of Psychiatry, London, n. 156, p. 308-327, 1990.
MARTINEZ-HERNÁEZ, Angel. What´s behind the symptom? on psychiatric observation and anthropological understanding. Netherlands, Harwood Academic Publishers, 2000.
MAUSS, Marcel. Uma categoria do espírito humano: a noção de pessoa, a noção do ‘Eu’. Sociologia e Antropologia, São Paulo, v. 1, p. 207-239, 1974.
MENÉNDEZ, Eduardo. Modelos de atención de los padecimientos: de exclusiones teóricas y articulaciones prácticas. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, p. 185-207, 2003.
OLIVEIRA, Leonor Valentino de. O cristianismo evangélico entre os Waiwai: alteridade e transformação entre décadas de 1950 e 1980. 2010. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010.
PEREIRA, Franz Kreüther. Painel de lendas e mitos da Amazônia. Belém: Academia Paraense de Letras, 2001.
QUEIROZ, Ruben Caixeta de. A saga de Ewká: epidemias e evangelização entre os Waiwai. In: WRIGHT, Robin M. (org.). Transformando os Deuses: os múltiplos sentidos da conversão entre os povos indígenas no Brasil. Campinas: UNICAMP, 1999. p. 255-284.
SAAKE, Guilherme. O mito do Jurupari entre os Baniwa do Rio Içana. In: SHADEN, Egon. Leituras de etnologia brasileira. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1976. p. 277-285.
YAP, P.-M. Mental diseases peculiar to certain cultures: a survey of comparative psychiatry. In: LITTLEWWOD, R.; DEIN, Simon (org.). Cultural psychiatry & medical anthropology. London: The Athlone Press, 1951. p. 179-196.
WAWZYNIAK, João Valentin. Assombro de olhada de bicho: uma etnografia das concepções e ações em saúde entre ribeirinhos do baixo rio Tapajós, Pará – Brasil. 2008. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) - Universidade Federal de São Carlos. São Carlos, 2008.
ZEA, Evelyn Schuler. Antropologia enviesada: rodeios metafóricos e traduções impróprias waiwai. In: COLÓQUIO GUIANA AMERÍNDIA: HISTÓRIA E ETNOLOGIA, 2006, Belém. Anais... Belém, 2006.
DIAS JUNIOR, Carlos. Trajetórias e construções sociais entre os povos Waiwai da Amazônia Setentrional. Tellus, Campo Grande, v. 8, n. 15, 2008.
DUMONT, Louis. O individualismo: uma perspectiva antropológica da ideologia moderna. Rio de Janeiro: Rocco, 1985.
GREENE, Shane. The shaman’s needle: development, shamanic agency, and intermedicality in Aguaruna Lands, Peru. American Ethnologist, Nova Jersey, v. 25, n. 4, p. 634-658, nov. 1998.
HOWARD, Catherine. A domesticação das mercadorias: estratégias Waiwai. In: ALBERT, Bruce; RAMOS, Rita Ramos (org.). Pacificando o branco: cosmologias do contato no Norte-Amazônico. São Paulo: UNESP, 2002. p. 25-60.
ISA. Povos Indígenas no Brasil. Brasília, Instituto Socioambiental, 2005.
KLEINMAN, Arthur. Concepts and a model for the comparison of medical system as cultural systems. Social Science and Medicine, Oxford, v. 12, n. 2b, p. 85-95, 1973.
LITTLEWOOD, Roland. From categories to contexts: a decade of the new crosscultural psychiatry. British Journal of Psychiatry, London, n. 156, p. 308-327, 1990.
MARTINEZ-HERNÁEZ, Angel. What´s behind the symptom? on psychiatric observation and anthropological understanding. Netherlands, Harwood Academic Publishers, 2000.
MAUSS, Marcel. Uma categoria do espírito humano: a noção de pessoa, a noção do ‘Eu’. Sociologia e Antropologia, São Paulo, v. 1, p. 207-239, 1974.
MENÉNDEZ, Eduardo. Modelos de atención de los padecimientos: de exclusiones teóricas y articulaciones prácticas. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, p. 185-207, 2003.
OLIVEIRA, Leonor Valentino de. O cristianismo evangélico entre os Waiwai: alteridade e transformação entre décadas de 1950 e 1980. 2010. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010.
PEREIRA, Franz Kreüther. Painel de lendas e mitos da Amazônia. Belém: Academia Paraense de Letras, 2001.
QUEIROZ, Ruben Caixeta de. A saga de Ewká: epidemias e evangelização entre os Waiwai. In: WRIGHT, Robin M. (org.). Transformando os Deuses: os múltiplos sentidos da conversão entre os povos indígenas no Brasil. Campinas: UNICAMP, 1999. p. 255-284.
SAAKE, Guilherme. O mito do Jurupari entre os Baniwa do Rio Içana. In: SHADEN, Egon. Leituras de etnologia brasileira. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1976. p. 277-285.
YAP, P.-M. Mental diseases peculiar to certain cultures: a survey of comparative psychiatry. In: LITTLEWWOD, R.; DEIN, Simon (org.). Cultural psychiatry & medical anthropology. London: The Athlone Press, 1951. p. 179-196.
WAWZYNIAK, João Valentin. Assombro de olhada de bicho: uma etnografia das concepções e ações em saúde entre ribeirinhos do baixo rio Tapajós, Pará – Brasil. 2008. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) - Universidade Federal de São Carlos. São Carlos, 2008.
ZEA, Evelyn Schuler. Antropologia enviesada: rodeios metafóricos e traduções impróprias waiwai. In: COLÓQUIO GUIANA AMERÍNDIA: HISTÓRIA E ETNOLOGIA, 2006, Belém. Anais... Belém, 2006.
Downloads
Published
2012-11-16
How to Cite
FERREIRA, Luciane Ouriques. Jurupari or “visagens”: reflections of interpretative mismatches between the psychiatric and indigenous points of view. Mediações - Revista de Ciências Sociais, Londrina, v. 16, n. 2, p. 249–265, 2012. DOI: 10.5433/2176-6665.2011v16n2p249. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/mediacoes/article/view/8674. Acesso em: 4 jul. 2024.
Issue
Section
Articles
License
Copyright on articles published in Mediações belongs to the author(s): in the case of partial or entire republication of the original publication, we ask author(s) to indicate the original publication in the periodical.
Mediações uses the Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows Open Access, enabling any user to read, download, copy and disseminate its content so long as adequately referenced.
The opinions expressed by the author(s) are their sole responsibility.
