Brazilian literature went to Frankfurt: Brazil as as guest of honor in the Frankfurter Buchmesse (1994 and 2013)
DOI:
https://doi.org/10.5433/2176-6665.2020v25n1p161Keywords:
Sociology of literature. Frankfurt Fair. International book fairs, Book Politics, Brazilian literatureAbstract
In the decades of 1990, 2000 and 2010 Brazil attracted the attention of the international literary circuit. On several occasions the country has been invited to participate in fairs and literary festivals as guest of honor (Guadalajara Book Fair, Paris Book Fair, Bologna Book Fair, etc.). However, Brazil's participation in the Frankfurt Book Fair twice as guest of honor (1994 - 2013) constituted the most privileged moments of the country's exhibition on the edition world stage. Even though it is an eminently commercial arena, Frankfurt is much more than that, with important symbolic implications as well. This article aims to compare the lists of writers officially invited by the Ministry of Culture in the two editions of the Fair in which Brazil was invited of honor (in 1994 and 2013), also comparing the organizing committees and the budgets of each event.Downloads
Download data is not yet available.
References
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Sergio Paulo Rouanet: biografia. Disponível em: http://www.academia.org.br/academicos/sergio-paulo-rouanet/biografia. Acesso em: 28 out. 2019.
AFFONSO Romano de Sant'Anna. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. São Paulo: Itaú Cultural, 2019. Disponível em: http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa1162/affonso-romano-de-santanna. Acesso em: 28 out. 2019.
AMARAL, Rodrigo Correia. Sob o jugo da musa: profissionalização e distinção entre os produtores e gestores culturais no Brasil. 2019. 266 f. Tese (Doutorado em Sociologia) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.
APEX. Quem somos. Disponível em: https://portal.apexbrasil.com.br/quem-somos/. Acesso em: 29 out. 2019.
BARBERENA, Ricardo; PARDO, Maria Del Carmen Villarino. Imagem e(m) exportação: exibição e negócio nas feiras internacionais do livro - o caso do Brasil. In: BARBERENA, Ricardo; CARNEIRO, Vinícius (org.). Das luzes às soleiras: perspectivas críticas na literatura brasileira contemporânea. Porto Alegre: Luminara Editorial, 2014. v. 1, p. 57-84.
BOURDIEU, Pierre. Les conditions sociales de la circulation internationale des idées. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, [S. l.], v. 145, p. 3-8, déc. 2002. doi: https://doi.org/10.3406/arss.2002.2793.
BOURDIEU, Pierre. Sobre o estado. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO; APEX BRASIL. O que é o Brazilian Publishers? 2016. Disponível em: http://brazilianpublishers.com.br/brazilian-publishers/o-que-e-o-brazilian-publishers/. Acesso em: 29 out. 2019.
CASSIANO, Célia Cristina de Figueiredo. O mercado do livro didático no Brasil do século XXI: a entrada do capital espanhol na educação nacional. São Paulo: Editora UNESP, 2013.
FERRON, Fabio Maleronka; ARRUDA, Maria Arminda do Nascimento. Cultura e política: a criação do Ministério da Cultura na redemocratização do Brasil. Tempo Social, [S. l.], v. 31, n. 1, p.173-193, 2019. doi: 10.11606/0103-2070.ts.2019.144335.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Despachos. Processo nº 01430.000.577/94-96, de 14 de junho de 1994. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, ano XXXV, n. 113, p. 8830, 16 junho 1994a.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Despachos. Processo nº 01430.000.582/94-26. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, ano XXXV, n. 113, p. 8830, 16 junho 1994b.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Anais da biblioteca nacional: v 111 (1991). 111. ed. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 1993. Disponível em: http://objdigital.bn.br/acervo_digital/anais/anais_111_1991.pdf. Acesso em: 28 out. 2019.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Anais da biblioteca nacional: vol. 115 (1995). 115. ed. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 1998. Disponível em: http://objdigital.bn.br/acervo_digital/anais/anais_115_1995.pdf. Acesso em: 28 out. 2019.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Anais da biblioteca nacional: vol. 118 (1998). 118. ed. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2002. Disponível em: http://objdigital.bn.br/acervo_digital/anais/anais_118_1998.pdf. Acesso em: 28 out. 2019.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Seminário a economia política do livro. In: FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Ministério da Cultura. Anais da biblioteca nacional: vol. 114 (1994). 114. ed. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 1996. p. 7-69. Disponível em: http://objdigital.bn.br/acervo_digital/anais/anais_114_1994.pdf. Acesso em: 28 out. 2019.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Despachos. Extrato de Termo Aditivo - Termo Aditivo nº 00001/2013 ao convênio Nº 777756/2012, de 19 de setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 184, p. 17, 23 setembro 2013a.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Extrato de Cooperação Termo de Cooperação. Processo FBN 01430.000.812/2013-81, de 19 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 191, p. 17, 02 outubro 2013b.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 70/2013 - UASG 403201, de 06 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 108, p. 16, 7 junho 2013a.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 76/2013 - UASG 403201, de 14 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 119, p. 11, 24 junho 2013b.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 79/2013 - UASG 403201, de 21 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 122, p. 11, 27 junho 2013c.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 82/2013 - UASG 403201, de 24 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 125, p. 16, 02 julho 2013d.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 83/2013 - UASG 403201, de 21 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 125, p. 16, 02 julho 2013e.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 87/2013 - UASG 403201, de 02 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 127, p. 18, 04 julho 2013f.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 89/2013 - UASG 403201, de 21 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 130, p. 14, 09 julho 2013g.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 90/2013 - UASG 403201, de 28 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 130, p. 14, 09 julho 2013h.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 92/2013 - UASG 403201, de 01 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 134, p. 14, 15 julho 2013i.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 93/2013 - UASG 403201, de 05 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 135, p. 11, 16 julho 2013j.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 95/2013 - UASG 403201, de 12 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 136, p. 13, 17 julho 2013k.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 96/2013 - UASG 403201, de 05 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 136, p. 13, 17 julho 2013l.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 97/2013 - UASG 403201, de 17 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 137, p. 15, 18 julho 2013m.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 99/2013 - UASG 403201, de 02 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 138, p. 14, 19 julho 2013n.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 100/2013 - UASG 403201, de 19 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 139, p. 26, 22 julho 2013o.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 103/2013 - UASG 403201, de 12 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 141, p. 13, 24 julho 2013p.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 104/2013 - UASG 403201, de 16 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 142, p. 12, 25 julho 2013q.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 108/2013 - UASG 403201, de 22 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 150, p. 15, 06 agosto 2013r.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 110/2013 - UASG 403201, de 31 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 152, p. 12, 08 agosto 2013s.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 111/2013 - UASG 403201, de 7 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 153, p. 20, 09 agosto 2013t.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 112/2013 - UASG 403201, de 8 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 155, p. 12, 13 agosto 2013u.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 113/2013 - UASG 403201, de 8 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 157, p. 10, 15 agosto 2013v.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 114/2013 - UASG 403201, de 8 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 157, p. 10, 15 agosto 2013w.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 115/2013 - UASG 403201, de 13 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 160, p. 13, 20 agosto 2013x.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 117/2013 - UASG 403201, de 13 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 165, p. 15, 27 agosto 2013y.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 120/2013 - UASG 403201, de 21 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 166, p. 15, 28 agosto 2013z.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 121/2013 - UASG 403201, de 02 de setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 171, p. 15, 04 setembro 2013aa.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 122/2013 - UASG 403201, de 17 de setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 181, p. 15, 18 setembro 2013ab.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil. São Paulo: EDUSP, 2012.
HEILBRON, Johan; SAPIRO, Gisèle. La traduction littéraire, un objet sociologique. Actes de La Recherche En Sciences Sociales, [S. l.], v. 144, n. 1, p. 3-5, 2002. doi: 10.3406/arss.2002.2803.
MICELI, Sérgio. O processo de “construção institucional” na área cultural federal (anos 1970). In: MICELI, Sérgio (org.). Estado e cultura no Brasil. São Paulo: DIFEL, 1984.
MINISTÉRIO DA CULTURA. Gabinete do Ministro. Portaria nº 123, de 12 de julho de 1993. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, ano CXXXI, n. 191, p. 9671, 13 julho 1993.
MINISTÉRIO DA CULTURA. Fundo Nacional da Cultura. Extrato de Convênio, processo nº 01400.000603/94-05, de 29 de Setembro de 1994. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, ano XXXV, n. 191, p. 19743, 6 outubro 1994.
MINISTÉRIO DA CULTURA. Secretaria Executiva. Extrato de Termo de Cooperação. Processo MinC nº 01400.032038/2012-43. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 239, p. 18, 12 dezembro 2012.
MINISTÉRIO DA CULTURA. Gabinete da Ministra. Portaria nº 56, de 25 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 2, Brasília, DF, n. 122, p. 5, 27 junho 2013.
MINISTÉRIO DA FAZENDA. Banco do Brasil S/A. Extrato de Contrato nº 2013/015253(9600), de 13 de setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 239, p. 18, 12 dezembro 2012.
MINISTÉRIO DAS COMUNICAÇÕES. Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos. Extrato de Contrato, ofício nº 2.590/94, de 29 de Setembro de 1994. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, ano XXXV, n. 166, p. 16813, 30 agosto 1994.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Gabinete do Ministro. Portaria Interministerial Nº 629, de 13 de julho de 1994. Diário Oficial da União: seção 2, Brasília, DF, ano XXXV, n. 149, p. 4894, 5 agosto 1994a.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Gabinete do Ministro. Portaria Interministerial Nº 629, de 13 de julho de 1994. Diário Oficial da União: seção 2, Brasília, DF, ano XXXV, n. 156, p. 5121, 16 agosto 1994b.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt. Extrato de Contrato - Concorrência Nº 01/2013, de 31 de Julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 171, p. 164/165, 4 setembro 2013a.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt. Extrato de Contrato - Concorrência Nº 02/2013, de 20 de Setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 213, p. 195, 1 novembro 2013b.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt. Extrato de Contrato - Concorrência Nº 03/2013, de 24 de Setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 213, p. 195, 1 novembro 2013c.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt. Extrato de Contrato - Concorrência Nº 04/2013, de 26 de Setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 213, p. 195, 1 novembro 2013d.
MUNIZ JUNIOR, José de Souza; SZPILBARG, Daniela. Regimes de visibilidade no mercado editorial globalizado: Brasil e Argentina como convidados de honra na Feira do Livro de Frankfurt. In: ENCONTRO ANUAL DA ANPOCS, 38., 2014, Caxambu (MG). Anais eletrônicos [...]. São Paulo: Anpocs, 2014. Disponível em: https://www.academia.edu/9674541/Regimes_de_visibilidade_no_mercado_editorial_globalizado_Brasil_e_Argentina_como_convidados_de_honra_na_Feira_do_Livro_de_Frankfurt. Acesso em: 31 maio 2017.
NETO, Leonardo. De tanto plantar bananeiras, ganhou o Prêmio de Contribuição ao Mercado Editorial: Alfredo Weiszflog, que começou a sua história no livro de cabeça para baixo, receberá o Prêmio Especial Avena PublishNews de Contribuição ao Mercado Editorial na próxima segunda-feira (19), em SP. Publishnews, São Paulo, 13 mar. 2018. Disponível em: https://www.publishnews.com.br/materias/2018/03/13/de-tanto-plantar-bananeiras-ganhou-o-premio-de-contribuicao-ao-mercado-editorial. Acesso em: 28 out. 2019.
OLIVEIRA, Lucas Amaral. Experiências estéticas em movimento: produção literária nas periferias paulistanas. 2018. Tese (Doutorado em Sociologia) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. doi:10.11606/T.8.2019.tde-09052019-
PARDO, Maria Del Carmen. Dinâmicas de exportação para a literatura brasileira na primeira década do século XXI. Brasil, Porto Alegre, v. 44, p. 52-63, 2011.
PARDO, Maria Del Carmen. Estrategias y procesos de internacionalización vender(se) y mostrar(se) en ferias internacionales del libro. In: SANTOS, Iolanda Galanes (org.). La traducción literária: nuevas investigaciones. Granada: Comares, 2016. v. 1, p. 73-92.
PARDO, Maria Del Carmen. Las ferias internacionales del libro y la condición de invitado de honor: ¿Un escaparate (también) para la promoción de la lectura en el exterior?. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 55, p. 161-176, dez. 2018. DOI: org/10.1590/10.1590/2316-4018559.
PARDO, Maria Del Carmen. Mercados para a literatura brasileira. In: PETROV, Petar. (org.). Lugares da lusofonia. Lisboa: Colibri, 2010. p. 113-124.
PARDO, Maria Del Carmen. O espaço do sistema literário brasileiro contemporâneo nos intercâmbios culturais transnacionais. In: AZEVEDO, Luciene; DALCASTAGNÈ, Regina (org.). Espaços possíveis na literatura brasileira contemporânea. Porto Alegre: Zouk, 2015.
PETRÓLEO BRASILEIRO S/A. Despachos. Ofício nº 9.001/94, de 24 de agosto de 1994. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, ano XXXV, n. 165, p. 12987, 29 agosto 1994.
PUBLISHNEWSTV. Portal de Notícias. Entrevista com Alfredo Weiszflog. 2019. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=DyAYzYT2CJo. Acesso em: 28 out. 2019.
RIDENTI, Marcelo. Mudanças culturais e simbólicas que abalam o Brasil. Plural, São Paulo, v. 25, n. 1, p. 45-62, 2018.
SAPIRO, Gisèle. How do literary works cross borders (or not)?: A sociological approach to world literature. Journal of World Literature, v. 1, n. 1, p. 81-96, 2016a. DOI: 10.1163/24056480-00101009.
SAPIRO, Gisèle. The metamorphosis of modes of consecration in the literary field: Academies, literary prizes, festivals. Poetics, v. 59, p. 5-19, 2016b. DOI: org/10.1016/j.poetic.2016.01.003.
SAPIRO, Gisèle; PICAUD, Myrtille; PACOURET, Jérôme; SEILER, Hélène. L’amour de la littérature: le festival, nouvelle instance de production de la croyance. Actes de La Recherche En Sciences Sociales, [S. l.], v. 207, n. 1, p. 108-137, 2015. doi: 10.3917/arss.206.0108.
SNEL. Anunciado os 70 autores que irão a Feira de Frankfurt representando o Brasil. Rio de Janeiro, 2013. Disponível em: https://snel.org.br/anunciado-os-70-autores-que-irao-a-feira-de-frankfurt-representando-o-brasil/. Acesso em: 29 out. 2019.
SORÁ, Gustavo. Brasilianas: José Olympio e a gênese do mercado editorial brasileiro. São Paulo: EDUSP/Com-Arte, 2010.
SORÁ, Gustavo. El mundo como feria. In(ter)dependencias editoriales en la Feria de Frankfurt. Comunicación y Medios, [S. l.], n. 27, p. 102-128, 2013. Disponível em: http://www.eduvim.com.ar/sites/default/files/descargas/Crear%20Descarga/Sor%C3%A1%20-%20Dujovne%20frankfurt.pdf. Acesso em: 31 maio 2017.
SORÁ, Gustavo. Frankfurt y otras aduanas culturales entre Argentina y Brasil: una aproximación etnográfica al mundo editorial. Cuadernos de Antropología Social, Buenos Aires, n. 15, p. 125-143, 2002.
SORÁ, Gustavo. Os livros do Brasil entre o Rio de Janeiro e Frankfurt. Bib: revista brasileira de informação bibliográfica em ciências sociais, Rio de Janeiro, n. 41, p. 3-33, 1996. Disponível em: http://anpocs.com/index.php/universo/acervo/biblioteca/periodicos/bib/bib-41/461-os-livros-do-brasil-entre-o-rio-de-janeiro-e-frankfurt/file. Acesso em: 25 ago. 2017.
STELLA, Marcello Giovanni Pocai. Literatura como vocação: escritores brasileiros contemporâneos no pós-redemocratização. 2018. Dissertação (Mestrado em Sociologia) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. doi:10.11606/D.8.2019.tde-29032019-134526.
AFFONSO Romano de Sant'Anna. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. São Paulo: Itaú Cultural, 2019. Disponível em: http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa1162/affonso-romano-de-santanna. Acesso em: 28 out. 2019.
AMARAL, Rodrigo Correia. Sob o jugo da musa: profissionalização e distinção entre os produtores e gestores culturais no Brasil. 2019. 266 f. Tese (Doutorado em Sociologia) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.
APEX. Quem somos. Disponível em: https://portal.apexbrasil.com.br/quem-somos/. Acesso em: 29 out. 2019.
BARBERENA, Ricardo; PARDO, Maria Del Carmen Villarino. Imagem e(m) exportação: exibição e negócio nas feiras internacionais do livro - o caso do Brasil. In: BARBERENA, Ricardo; CARNEIRO, Vinícius (org.). Das luzes às soleiras: perspectivas críticas na literatura brasileira contemporânea. Porto Alegre: Luminara Editorial, 2014. v. 1, p. 57-84.
BOURDIEU, Pierre. Les conditions sociales de la circulation internationale des idées. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, [S. l.], v. 145, p. 3-8, déc. 2002. doi: https://doi.org/10.3406/arss.2002.2793.
BOURDIEU, Pierre. Sobre o estado. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO; APEX BRASIL. O que é o Brazilian Publishers? 2016. Disponível em: http://brazilianpublishers.com.br/brazilian-publishers/o-que-e-o-brazilian-publishers/. Acesso em: 29 out. 2019.
CASSIANO, Célia Cristina de Figueiredo. O mercado do livro didático no Brasil do século XXI: a entrada do capital espanhol na educação nacional. São Paulo: Editora UNESP, 2013.
FERRON, Fabio Maleronka; ARRUDA, Maria Arminda do Nascimento. Cultura e política: a criação do Ministério da Cultura na redemocratização do Brasil. Tempo Social, [S. l.], v. 31, n. 1, p.173-193, 2019. doi: 10.11606/0103-2070.ts.2019.144335.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Despachos. Processo nº 01430.000.577/94-96, de 14 de junho de 1994. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, ano XXXV, n. 113, p. 8830, 16 junho 1994a.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Despachos. Processo nº 01430.000.582/94-26. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, ano XXXV, n. 113, p. 8830, 16 junho 1994b.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Anais da biblioteca nacional: v 111 (1991). 111. ed. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 1993. Disponível em: http://objdigital.bn.br/acervo_digital/anais/anais_111_1991.pdf. Acesso em: 28 out. 2019.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Anais da biblioteca nacional: vol. 115 (1995). 115. ed. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 1998. Disponível em: http://objdigital.bn.br/acervo_digital/anais/anais_115_1995.pdf. Acesso em: 28 out. 2019.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Anais da biblioteca nacional: vol. 118 (1998). 118. ed. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2002. Disponível em: http://objdigital.bn.br/acervo_digital/anais/anais_118_1998.pdf. Acesso em: 28 out. 2019.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Seminário a economia política do livro. In: FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Ministério da Cultura. Anais da biblioteca nacional: vol. 114 (1994). 114. ed. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 1996. p. 7-69. Disponível em: http://objdigital.bn.br/acervo_digital/anais/anais_114_1994.pdf. Acesso em: 28 out. 2019.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Despachos. Extrato de Termo Aditivo - Termo Aditivo nº 00001/2013 ao convênio Nº 777756/2012, de 19 de setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 184, p. 17, 23 setembro 2013a.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Extrato de Cooperação Termo de Cooperação. Processo FBN 01430.000.812/2013-81, de 19 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 191, p. 17, 02 outubro 2013b.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 70/2013 - UASG 403201, de 06 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 108, p. 16, 7 junho 2013a.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 76/2013 - UASG 403201, de 14 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 119, p. 11, 24 junho 2013b.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 79/2013 - UASG 403201, de 21 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 122, p. 11, 27 junho 2013c.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 82/2013 - UASG 403201, de 24 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 125, p. 16, 02 julho 2013d.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 83/2013 - UASG 403201, de 21 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 125, p. 16, 02 julho 2013e.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 87/2013 - UASG 403201, de 02 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 127, p. 18, 04 julho 2013f.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 89/2013 - UASG 403201, de 21 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 130, p. 14, 09 julho 2013g.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 90/2013 - UASG 403201, de 28 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 130, p. 14, 09 julho 2013h.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 92/2013 - UASG 403201, de 01 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 134, p. 14, 15 julho 2013i.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 93/2013 - UASG 403201, de 05 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 135, p. 11, 16 julho 2013j.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 95/2013 - UASG 403201, de 12 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 136, p. 13, 17 julho 2013k.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 96/2013 - UASG 403201, de 05 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 136, p. 13, 17 julho 2013l.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 97/2013 - UASG 403201, de 17 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 137, p. 15, 18 julho 2013m.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 99/2013 - UASG 403201, de 02 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 138, p. 14, 19 julho 2013n.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 100/2013 - UASG 403201, de 19 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 139, p. 26, 22 julho 2013o.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 103/2013 - UASG 403201, de 12 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 141, p. 13, 24 julho 2013p.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 104/2013 - UASG 403201, de 16 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 142, p. 12, 25 julho 2013q.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 108/2013 - UASG 403201, de 22 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 150, p. 15, 06 agosto 2013r.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 110/2013 - UASG 403201, de 31 de julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 152, p. 12, 08 agosto 2013s.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 111/2013 - UASG 403201, de 7 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 153, p. 20, 09 agosto 2013t.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 112/2013 - UASG 403201, de 8 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 155, p. 12, 13 agosto 2013u.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 113/2013 - UASG 403201, de 8 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 157, p. 10, 15 agosto 2013v.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 114/2013 - UASG 403201, de 8 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 157, p. 10, 15 agosto 2013w.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 115/2013 - UASG 403201, de 13 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 160, p. 13, 20 agosto 2013x.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 117/2013 - UASG 403201, de 13 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 165, p. 15, 27 agosto 2013y.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 120/2013 - UASG 403201, de 21 de agosto de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 166, p. 15, 28 agosto 2013z.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 121/2013 - UASG 403201, de 02 de setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 171, p. 15, 04 setembro 2013aa.
FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES. Extrato de Contrato nº 122/2013 - UASG 403201, de 17 de setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 181, p. 15, 18 setembro 2013ab.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil. São Paulo: EDUSP, 2012.
HEILBRON, Johan; SAPIRO, Gisèle. La traduction littéraire, un objet sociologique. Actes de La Recherche En Sciences Sociales, [S. l.], v. 144, n. 1, p. 3-5, 2002. doi: 10.3406/arss.2002.2803.
MICELI, Sérgio. O processo de “construção institucional” na área cultural federal (anos 1970). In: MICELI, Sérgio (org.). Estado e cultura no Brasil. São Paulo: DIFEL, 1984.
MINISTÉRIO DA CULTURA. Gabinete do Ministro. Portaria nº 123, de 12 de julho de 1993. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, ano CXXXI, n. 191, p. 9671, 13 julho 1993.
MINISTÉRIO DA CULTURA. Fundo Nacional da Cultura. Extrato de Convênio, processo nº 01400.000603/94-05, de 29 de Setembro de 1994. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, ano XXXV, n. 191, p. 19743, 6 outubro 1994.
MINISTÉRIO DA CULTURA. Secretaria Executiva. Extrato de Termo de Cooperação. Processo MinC nº 01400.032038/2012-43. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 239, p. 18, 12 dezembro 2012.
MINISTÉRIO DA CULTURA. Gabinete da Ministra. Portaria nº 56, de 25 de junho de 2013. Diário Oficial da União: seção 2, Brasília, DF, n. 122, p. 5, 27 junho 2013.
MINISTÉRIO DA FAZENDA. Banco do Brasil S/A. Extrato de Contrato nº 2013/015253(9600), de 13 de setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 239, p. 18, 12 dezembro 2012.
MINISTÉRIO DAS COMUNICAÇÕES. Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos. Extrato de Contrato, ofício nº 2.590/94, de 29 de Setembro de 1994. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, ano XXXV, n. 166, p. 16813, 30 agosto 1994.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Gabinete do Ministro. Portaria Interministerial Nº 629, de 13 de julho de 1994. Diário Oficial da União: seção 2, Brasília, DF, ano XXXV, n. 149, p. 4894, 5 agosto 1994a.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Gabinete do Ministro. Portaria Interministerial Nº 629, de 13 de julho de 1994. Diário Oficial da União: seção 2, Brasília, DF, ano XXXV, n. 156, p. 5121, 16 agosto 1994b.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt. Extrato de Contrato - Concorrência Nº 01/2013, de 31 de Julho de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 171, p. 164/165, 4 setembro 2013a.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt. Extrato de Contrato - Concorrência Nº 02/2013, de 20 de Setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 213, p. 195, 1 novembro 2013b.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt. Extrato de Contrato - Concorrência Nº 03/2013, de 24 de Setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 213, p. 195, 1 novembro 2013c.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt. Extrato de Contrato - Concorrência Nº 04/2013, de 26 de Setembro de 2013. Diário Oficial da União: seção 3, Brasília, DF, n. 213, p. 195, 1 novembro 2013d.
MUNIZ JUNIOR, José de Souza; SZPILBARG, Daniela. Regimes de visibilidade no mercado editorial globalizado: Brasil e Argentina como convidados de honra na Feira do Livro de Frankfurt. In: ENCONTRO ANUAL DA ANPOCS, 38., 2014, Caxambu (MG). Anais eletrônicos [...]. São Paulo: Anpocs, 2014. Disponível em: https://www.academia.edu/9674541/Regimes_de_visibilidade_no_mercado_editorial_globalizado_Brasil_e_Argentina_como_convidados_de_honra_na_Feira_do_Livro_de_Frankfurt. Acesso em: 31 maio 2017.
NETO, Leonardo. De tanto plantar bananeiras, ganhou o Prêmio de Contribuição ao Mercado Editorial: Alfredo Weiszflog, que começou a sua história no livro de cabeça para baixo, receberá o Prêmio Especial Avena PublishNews de Contribuição ao Mercado Editorial na próxima segunda-feira (19), em SP. Publishnews, São Paulo, 13 mar. 2018. Disponível em: https://www.publishnews.com.br/materias/2018/03/13/de-tanto-plantar-bananeiras-ganhou-o-premio-de-contribuicao-ao-mercado-editorial. Acesso em: 28 out. 2019.
OLIVEIRA, Lucas Amaral. Experiências estéticas em movimento: produção literária nas periferias paulistanas. 2018. Tese (Doutorado em Sociologia) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. doi:10.11606/T.8.2019.tde-09052019-
PARDO, Maria Del Carmen. Dinâmicas de exportação para a literatura brasileira na primeira década do século XXI. Brasil, Porto Alegre, v. 44, p. 52-63, 2011.
PARDO, Maria Del Carmen. Estrategias y procesos de internacionalización vender(se) y mostrar(se) en ferias internacionales del libro. In: SANTOS, Iolanda Galanes (org.). La traducción literária: nuevas investigaciones. Granada: Comares, 2016. v. 1, p. 73-92.
PARDO, Maria Del Carmen. Las ferias internacionales del libro y la condición de invitado de honor: ¿Un escaparate (también) para la promoción de la lectura en el exterior?. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 55, p. 161-176, dez. 2018. DOI: org/10.1590/10.1590/2316-4018559.
PARDO, Maria Del Carmen. Mercados para a literatura brasileira. In: PETROV, Petar. (org.). Lugares da lusofonia. Lisboa: Colibri, 2010. p. 113-124.
PARDO, Maria Del Carmen. O espaço do sistema literário brasileiro contemporâneo nos intercâmbios culturais transnacionais. In: AZEVEDO, Luciene; DALCASTAGNÈ, Regina (org.). Espaços possíveis na literatura brasileira contemporânea. Porto Alegre: Zouk, 2015.
PETRÓLEO BRASILEIRO S/A. Despachos. Ofício nº 9.001/94, de 24 de agosto de 1994. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, ano XXXV, n. 165, p. 12987, 29 agosto 1994.
PUBLISHNEWSTV. Portal de Notícias. Entrevista com Alfredo Weiszflog. 2019. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=DyAYzYT2CJo. Acesso em: 28 out. 2019.
RIDENTI, Marcelo. Mudanças culturais e simbólicas que abalam o Brasil. Plural, São Paulo, v. 25, n. 1, p. 45-62, 2018.
SAPIRO, Gisèle. How do literary works cross borders (or not)?: A sociological approach to world literature. Journal of World Literature, v. 1, n. 1, p. 81-96, 2016a. DOI: 10.1163/24056480-00101009.
SAPIRO, Gisèle. The metamorphosis of modes of consecration in the literary field: Academies, literary prizes, festivals. Poetics, v. 59, p. 5-19, 2016b. DOI: org/10.1016/j.poetic.2016.01.003.
SAPIRO, Gisèle; PICAUD, Myrtille; PACOURET, Jérôme; SEILER, Hélène. L’amour de la littérature: le festival, nouvelle instance de production de la croyance. Actes de La Recherche En Sciences Sociales, [S. l.], v. 207, n. 1, p. 108-137, 2015. doi: 10.3917/arss.206.0108.
SNEL. Anunciado os 70 autores que irão a Feira de Frankfurt representando o Brasil. Rio de Janeiro, 2013. Disponível em: https://snel.org.br/anunciado-os-70-autores-que-irao-a-feira-de-frankfurt-representando-o-brasil/. Acesso em: 29 out. 2019.
SORÁ, Gustavo. Brasilianas: José Olympio e a gênese do mercado editorial brasileiro. São Paulo: EDUSP/Com-Arte, 2010.
SORÁ, Gustavo. El mundo como feria. In(ter)dependencias editoriales en la Feria de Frankfurt. Comunicación y Medios, [S. l.], n. 27, p. 102-128, 2013. Disponível em: http://www.eduvim.com.ar/sites/default/files/descargas/Crear%20Descarga/Sor%C3%A1%20-%20Dujovne%20frankfurt.pdf. Acesso em: 31 maio 2017.
SORÁ, Gustavo. Frankfurt y otras aduanas culturales entre Argentina y Brasil: una aproximación etnográfica al mundo editorial. Cuadernos de Antropología Social, Buenos Aires, n. 15, p. 125-143, 2002.
SORÁ, Gustavo. Os livros do Brasil entre o Rio de Janeiro e Frankfurt. Bib: revista brasileira de informação bibliográfica em ciências sociais, Rio de Janeiro, n. 41, p. 3-33, 1996. Disponível em: http://anpocs.com/index.php/universo/acervo/biblioteca/periodicos/bib/bib-41/461-os-livros-do-brasil-entre-o-rio-de-janeiro-e-frankfurt/file. Acesso em: 25 ago. 2017.
STELLA, Marcello Giovanni Pocai. Literatura como vocação: escritores brasileiros contemporâneos no pós-redemocratização. 2018. Dissertação (Mestrado em Sociologia) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. doi:10.11606/D.8.2019.tde-29032019-134526.
Downloads
Published
2020-04-19
How to Cite
POCAI STELLA, Marcello Giovanni. Brazilian literature went to Frankfurt: Brazil as as guest of honor in the Frankfurter Buchmesse (1994 and 2013). Mediações - Revista de Ciências Sociais, Londrina, v. 25, n. 1, p. 161–187, 2020. DOI: 10.5433/2176-6665.2020v25n1p161. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/mediacoes/article/view/38373. Acesso em: 21 nov. 2024.
Issue
Section
Articles
License
Copyright (c) 2020 Marcello Giovanni Pocai Stella
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright on articles published in Mediações belongs to the author(s): in the case of partial or entire republication of the original publication, we ask author(s) to indicate the original publication in the periodical.
Mediações uses the Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows Open Access, enabling any user to read, download, copy and disseminate its content so long as adequately referenced.
The opinions expressed by the author(s) are their sole responsibility.
Funding data
-
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
Grant numbers 2015/25559-6
