Producción de secuencia didáctica con base en el género infográfico en lengua inglesa: una mirada hacia el proceso de transposición didáctica
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2019v19n1p241Palabras clave:
Secuencia didáctica, Género de texto, Infografía, Transposición didáctica, Desarrollo profesionalResumen
Este trabajo es parte de una investigación de doctorado cuyo objetivo general consiste en investigar cómo y en qué medida sucede el desarrollo de profesores de Lengua Inglesa de la Red Pública del Estado de Paraná al participar en una Secuencia de Formación - SF, basada en los presupuestos teórico-metodológicos del Interaccionismo Sociodiscursivo - ISD, en la enseñanza de lenguas por medio de géneros de texto y en el procedimiento Secuencia Didáctica - SD. En este artículo, trazamos un paralelo entre la SD elaborada por una profesora participante de la SF y las dimensiones enseñables del género de texto infográfico, con vistas a analizar cómo se dio el proceso de transposición didáctica externa de dicho género y qué indicios de desarrollo pueden ser percibidos en este proceso de producción docente. Los resultados destacan la importancia de que el profesor conozca profundamente el género de texto con el que va a trabajar, para que pueda realizar adecuadamente el proceso de transposición didáctica. Para ese propósito, el modelo didáctico del género, así como la SD con la que conducirá el proceso de enseñanza y aprendizaje, son elementos mediadores que pueden colaborar con ese proceso de entendimiento del profesor, especialmente, cuando él mismo los elabora. Esta acción de elaboración de material didáctico, en nuestro caso la SD, siendo constitutiva de un proceso más amplio de formación - la SF puede contribuir a la creación de nuevas zonas de desarrollo próximo en el profesor participante - factor esencial hacia el desarrollo profesional del docente.
Citas
AL HOSNI, Jokha. The power of image in English language teaching. The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, Serbia, v. 4, n. 1, p. 229, 2016. Disponível em: https://bit.ly/3jl7jR0. Acesso em: 15 ago. 2018.
ASSUNÇÃO, Fábio Nunes. Estratégias de leitura em língua inglesa: um estudo de infográficos em uma perspectiva multimodal. 2014. 156 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2014. Disponível em: https://bit.ly/3txJNVF. Acesso em: 15 ago. 2018.
BARROS, Eliana Merlin Deganutti. Gestos de ensinar e de aprender gêneros textuais: a sequência didática como instrumento de mediação. 2012. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, Centro de Letras e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Londrina, 2012. Disponível em: https://bit.ly/3cDYa4W. Acesso em: 3 fev. 2015.
BRONCKART, Jean-Paul. Atividade de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sócio-discursivo. Tradução de Anna Rachel Machado e Péricles Cunha. 2. ed. São Paulo: EDUC, 2007.
BRONCKART, Jean-Paul. Atividade de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sócio-discursivo. Tradução de Anna Raquel Machado e Péricles Cunha. São Paulo: EDUC, Ed. 2, 2012.
BRONCKART, Jean-Paul. Interacionismo sócio-discursivo: uma entrevista com Jean Paul Bronckart. Tradução de Cassiano Ricardo Haag e Gabriel de Ávila Othero. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL, [S. l.], v. 4, n. 6, mar. 2006. Disponível em: https://bit.ly/2LsSr6U. Acesso em: 14 out. 2013.
BRONCKART, Jean-Paul. O agir nos discursos: das concepções teóricas às concepções dos trabalhadores. Tradução de Anna Rachel Machado e Maria de Lourdes Meirelles Matencio. Campinas: Mercado das Letras, 2008.
BRONCKART, Jean-Paul. Um retorno necessário à questão do desenvolvimento. In: BUENO, Luzia; LOPES, Maria Ângela Paulino Teixeira; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes (org.). Gêneros textuais e formação inicial: uma homenagem à Malu Matêncio. Campinas: Mercado de Letras, 2013. p. 85-107.
CHEVALLARD, Yves. On didactic transposition theory: some introductory notes. 1989. Disponível em: https://bit.ly/2MDsJwP. Acesso em: 17 jan. 2015.
CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes. Modelos didáticos de gênero: uma abordagem para o ensino de língua estrangeira. Londrina: UEL, 2007.
CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes. Para uma expansão do conceito de capacidades de linguagem. In: BUENO, Luzia; LOPES, Maria Angela Paulino Teixeira; CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes (org.). Gêneros textuais e formação inicial:homenagem à Malu Matencio. Campinas: Mercado de Letras, 2013. p. 357-383.
CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes. Uma proposta de planejamento de ensino de língua inglesa em torno de gêneros textuais. Letras, Santa Maria, v. 20, n. 40, p. 191–215, jan./jun. 2010. Disponível em: https://bit.ly/3cKsevO. Acesso em: 13 set. 2013.
CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes; STUTZ, Lidia. Sequências didáticas: semelhanças e especificidades no contexto francófono como L1 no contexto brasileiro como LE. In: SZUNDY, Paula Tatianne Carréra; ARAUJO, Júlio Cezar; NICOLAIDES, Christiane Siqueira; SILVA, Kleber Aparecido (org.). Linguística aplicada e sociedade. ensino e aprendizagem de línguas no contexto brasileiro. Campinas: Pontes Editores, 2011.
DIONÍSIO, Angela Paiva (org.). Verbetes enciclopédicos: gráfico e infográfico. Recife: Pipa Comunicação, 2013. Disponível em: https://bit.ly/36KyL5A. Acesso em: 30 jul. 2018.
DOLZ, Joaquim. Os cincos novos desafios para o ensino da Língua Portuguesa: parte 2. In: SEMINÁRIO INTERNACIONAL ESCREVENDO O FUTURO, 2015, São Paulo. Palestra proferida... São Paulo: Espaço APAS, 2015. 1 vídeo (43:05 min). Disponível em: https://bit.ly/3pSxjG4. Acesso em: 21 ago. 2018.
DOLZ, Joaquim; NOVERRAZ, Michele; SCHNEUWLY, Bernard. Sequencias didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In: SCHNEUWLY, Bernard; DOLZ, Joaquim. Gêneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado de Letras, Ed.2, 2010.
DOLZ, Joaquim; SCHNEUWLY, Bernard. Gêneros e progressão em expressão oral e escrita: elementos para reflexões sobre uma experiência suíça (francófona). In: SCHNEUWLY, Bernard; DOLZ, Joaquim. Gêneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado de Letras, Ed.2, 2010. p. 44-64.
GONÇALVES, Letícia Aparecida de Araújo; ROSOLEM, Loretta Derbli Durães da Luz. Infográfico: uma proposta de modelo didático do gênero. In: CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes (org.). Gêneros: (textuais /discursivos), ensino e educação (inicial e continuada) de professores de línguas. Campinas, Mercado de Letras, 2018. p. 541-558.
KANNO, Mário. Infográfico: como e porque usar infográficos para criar visualizações e comunicar de forma imediata e eficiente. Edição eletrônica. São Paulo: Infolide, 2013. Disponível em: https://bit.ly/3pMNB3b. Acesso em: 26 ago. 2018.
LENHARO, Rayane Isadora. Participação social por meio da música e da aprendizagem de língua inglesa em um contexto de vulnerabilidade social. 2016. 148 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2016.
MACHADO, Anna Rachel. A perspectiva interacionista sociodiscursiva de Bronckart. In: MEURER, José Luiz; BONINI, Adair; MOTTA-ROTH, Désirée (org.). Gêneros: teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábolas Editorial, 2005. p. 237-259.
MACHADO, Anna Rachel; CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes. A construção de modelos didáticos de gêneros: aportes e questionamentos para o ensino de gêneros. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 6, n. 3, p. 547-573, set./dez. 2006. Disponível em https://bit.ly/3oSoYAE. Acesso em: 15 out. 2014.
NASCIMENTO, Elvira Lopes. Práticas de letramento, gênero e interação social: o saber e o fazer dos professores do ensino fundamental. In: COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS ELITERÁRIOS – CIELLI, 1., 2010, Maringá. Anais [...]. Maringá: UEM, PLE, 2010. Disponível em: http://anais.cielli.com.br/artigos. Acesso em: 12 fev. 2015.
OLIVEIRA, Marta Kohl. A mediação simbólica; o uso de instrumentos, o uso de signos e o processo de internalização. In: OLIVEIRA, Marta Kohl. Vygotsky: aprendizado e desenvolvimento, um processo sócio-histórico. São Paulo: Scipione, 1997.
PONTARA, Claudia Lopes; CRISTOVÃO, Vera Lucia Lopes. Sequência de formação para professores de língua inglesa: estabelecendo relações com os saberes e capacidades docentes. Signum; estudos da linguagem, Londrina, v. 21, n. 2, 2018.
SCHNEUWLY, Bernard; DOLZ, Joaquim. Gêneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado das Letras, 2010.
STETSENKO, Anna. The transformative mind: expanding Vygotsky’s perspective on development and education. New York: Cambridge University Press, 2016.
STUTZ, Lidia. Sequências didáticas, socialização de diários e autoconfrontação: instrumentos para a formação inicial de professores de inglês. 2012. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2012. Disponível em: https://bit.ly/3rpjxef. Acesso em: 13 jan. 2015.
TEIXEIRA, Tattiana. Infografia e jornalismo: conceitos, análises e perspectivas. Salvador: EDUFBA, 2010. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/20642. Acesso em: 2 ago. 2018.
VIANNA, Eduardo; STETSENKO, Anna. Embracing history through transforming it: contrasting Piagetian versus Vygotskian (activity) theories of learning and development to expand constructivism within a dialectical view of history. Theory & Psychology, London, v. 16, n. 1, p. 81-108, 2006. Disponível em: https://doi.org/10.1177/0959354306060108. Acesso em: 22 jan. 2019.
VYGOTSKY, Lev Semenovich. Mind in society: the development of higher psychological processes. Cambridge: Harvard University Press, 1978.
ASSUNÇÃO, Fábio Nunes. Estratégias de leitura em língua inglesa: um estudo de infográficos em uma perspectiva multimodal. 2014. 156 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2014. Disponível em: https://bit.ly/3txJNVF. Acesso em: 15 ago. 2018.
BARROS, Eliana Merlin Deganutti. Gestos de ensinar e de aprender gêneros textuais: a sequência didática como instrumento de mediação. 2012. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina, Centro de Letras e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Londrina, 2012. Disponível em: https://bit.ly/3cDYa4W. Acesso em: 3 fev. 2015.
BRONCKART, Jean-Paul. Atividade de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sócio-discursivo. Tradução de Anna Rachel Machado e Péricles Cunha. 2. ed. São Paulo: EDUC, 2007.
BRONCKART, Jean-Paul. Atividade de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sócio-discursivo. Tradução de Anna Raquel Machado e Péricles Cunha. São Paulo: EDUC, Ed. 2, 2012.
BRONCKART, Jean-Paul. Interacionismo sócio-discursivo: uma entrevista com Jean Paul Bronckart. Tradução de Cassiano Ricardo Haag e Gabriel de Ávila Othero. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL, [S. l.], v. 4, n. 6, mar. 2006. Disponível em: https://bit.ly/2LsSr6U. Acesso em: 14 out. 2013.
BRONCKART, Jean-Paul. O agir nos discursos: das concepções teóricas às concepções dos trabalhadores. Tradução de Anna Rachel Machado e Maria de Lourdes Meirelles Matencio. Campinas: Mercado das Letras, 2008.
BRONCKART, Jean-Paul. Um retorno necessário à questão do desenvolvimento. In: BUENO, Luzia; LOPES, Maria Ângela Paulino Teixeira; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia Lopes (org.). Gêneros textuais e formação inicial: uma homenagem à Malu Matêncio. Campinas: Mercado de Letras, 2013. p. 85-107.
CHEVALLARD, Yves. On didactic transposition theory: some introductory notes. 1989. Disponível em: https://bit.ly/2MDsJwP. Acesso em: 17 jan. 2015.
CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes. Modelos didáticos de gênero: uma abordagem para o ensino de língua estrangeira. Londrina: UEL, 2007.
CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes. Para uma expansão do conceito de capacidades de linguagem. In: BUENO, Luzia; LOPES, Maria Angela Paulino Teixeira; CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes (org.). Gêneros textuais e formação inicial:homenagem à Malu Matencio. Campinas: Mercado de Letras, 2013. p. 357-383.
CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes. Uma proposta de planejamento de ensino de língua inglesa em torno de gêneros textuais. Letras, Santa Maria, v. 20, n. 40, p. 191–215, jan./jun. 2010. Disponível em: https://bit.ly/3cKsevO. Acesso em: 13 set. 2013.
CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes; STUTZ, Lidia. Sequências didáticas: semelhanças e especificidades no contexto francófono como L1 no contexto brasileiro como LE. In: SZUNDY, Paula Tatianne Carréra; ARAUJO, Júlio Cezar; NICOLAIDES, Christiane Siqueira; SILVA, Kleber Aparecido (org.). Linguística aplicada e sociedade. ensino e aprendizagem de línguas no contexto brasileiro. Campinas: Pontes Editores, 2011.
DIONÍSIO, Angela Paiva (org.). Verbetes enciclopédicos: gráfico e infográfico. Recife: Pipa Comunicação, 2013. Disponível em: https://bit.ly/36KyL5A. Acesso em: 30 jul. 2018.
DOLZ, Joaquim. Os cincos novos desafios para o ensino da Língua Portuguesa: parte 2. In: SEMINÁRIO INTERNACIONAL ESCREVENDO O FUTURO, 2015, São Paulo. Palestra proferida... São Paulo: Espaço APAS, 2015. 1 vídeo (43:05 min). Disponível em: https://bit.ly/3pSxjG4. Acesso em: 21 ago. 2018.
DOLZ, Joaquim; NOVERRAZ, Michele; SCHNEUWLY, Bernard. Sequencias didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In: SCHNEUWLY, Bernard; DOLZ, Joaquim. Gêneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado de Letras, Ed.2, 2010.
DOLZ, Joaquim; SCHNEUWLY, Bernard. Gêneros e progressão em expressão oral e escrita: elementos para reflexões sobre uma experiência suíça (francófona). In: SCHNEUWLY, Bernard; DOLZ, Joaquim. Gêneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado de Letras, Ed.2, 2010. p. 44-64.
GONÇALVES, Letícia Aparecida de Araújo; ROSOLEM, Loretta Derbli Durães da Luz. Infográfico: uma proposta de modelo didático do gênero. In: CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes (org.). Gêneros: (textuais /discursivos), ensino e educação (inicial e continuada) de professores de línguas. Campinas, Mercado de Letras, 2018. p. 541-558.
KANNO, Mário. Infográfico: como e porque usar infográficos para criar visualizações e comunicar de forma imediata e eficiente. Edição eletrônica. São Paulo: Infolide, 2013. Disponível em: https://bit.ly/3pMNB3b. Acesso em: 26 ago. 2018.
LENHARO, Rayane Isadora. Participação social por meio da música e da aprendizagem de língua inglesa em um contexto de vulnerabilidade social. 2016. 148 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2016.
MACHADO, Anna Rachel. A perspectiva interacionista sociodiscursiva de Bronckart. In: MEURER, José Luiz; BONINI, Adair; MOTTA-ROTH, Désirée (org.). Gêneros: teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábolas Editorial, 2005. p. 237-259.
MACHADO, Anna Rachel; CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes. A construção de modelos didáticos de gêneros: aportes e questionamentos para o ensino de gêneros. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 6, n. 3, p. 547-573, set./dez. 2006. Disponível em https://bit.ly/3oSoYAE. Acesso em: 15 out. 2014.
NASCIMENTO, Elvira Lopes. Práticas de letramento, gênero e interação social: o saber e o fazer dos professores do ensino fundamental. In: COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS ELITERÁRIOS – CIELLI, 1., 2010, Maringá. Anais [...]. Maringá: UEM, PLE, 2010. Disponível em: http://anais.cielli.com.br/artigos. Acesso em: 12 fev. 2015.
OLIVEIRA, Marta Kohl. A mediação simbólica; o uso de instrumentos, o uso de signos e o processo de internalização. In: OLIVEIRA, Marta Kohl. Vygotsky: aprendizado e desenvolvimento, um processo sócio-histórico. São Paulo: Scipione, 1997.
PONTARA, Claudia Lopes; CRISTOVÃO, Vera Lucia Lopes. Sequência de formação para professores de língua inglesa: estabelecendo relações com os saberes e capacidades docentes. Signum; estudos da linguagem, Londrina, v. 21, n. 2, 2018.
SCHNEUWLY, Bernard; DOLZ, Joaquim. Gêneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado das Letras, 2010.
STETSENKO, Anna. The transformative mind: expanding Vygotsky’s perspective on development and education. New York: Cambridge University Press, 2016.
STUTZ, Lidia. Sequências didáticas, socialização de diários e autoconfrontação: instrumentos para a formação inicial de professores de inglês. 2012. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2012. Disponível em: https://bit.ly/3rpjxef. Acesso em: 13 jan. 2015.
TEIXEIRA, Tattiana. Infografia e jornalismo: conceitos, análises e perspectivas. Salvador: EDUFBA, 2010. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/20642. Acesso em: 2 ago. 2018.
VIANNA, Eduardo; STETSENKO, Anna. Embracing history through transforming it: contrasting Piagetian versus Vygotskian (activity) theories of learning and development to expand constructivism within a dialectical view of history. Theory & Psychology, London, v. 16, n. 1, p. 81-108, 2006. Disponível em: https://doi.org/10.1177/0959354306060108. Acesso em: 22 jan. 2019.
VYGOTSKY, Lev Semenovich. Mind in society: the development of higher psychological processes. Cambridge: Harvard University Press, 1978.
Descargas
Publicado
2019-07-01
Cómo citar
PONTARA, Claudia Lopes. Producción de secuencia didáctica con base en el género infográfico en lengua inglesa: una mirada hacia el proceso de transposición didáctica. Entretextos, Londrina, v. 19, n. 1, p. 241–284, 2019. DOI: 10.5433/1519-5392.2019v19n1p241. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/37044. Acesso em: 24 ago. 2024.
Número
Sección
Artigos
Licencia
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es).
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
