Los nombres generales en la escritura minera: un análisis de cartas para Papá Noel
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2019v19n2p196Palabras clave:
Nombres generales. Cartas. Lengua Portuguesa.Resumen
En este trabajo se analiza el comportamiento de los nombres generales en un corpus constituido por cartas destinadas a Papá Noel, realizando un contraste entre los datos de la modalidad escrita y resultados anteriores obtenidos con datos de lengua oral. El análisis se basa en estudios semánticos y sociolingüísticos sobre los nombres generales y tiene en cuenta también las propiedades del género textual carta. Se observan aspectos cuantitativos, especialmente aquellos relacionados a la frecuencia de esos nombres, y cualitativos, relacionados a la concordancia nominal, la “foricidad” y la relación de los nombres con algunos pronombres indefinidos. Como resultado principal, se observa que, al analizar las marcas de oralidad, el remitente mantiene cierta preocupación por la selección léxica, alejándose un poco del texto oral en lo que se refiere al empleo de los nombres generales. Cuando se considera la franja etaria de los informantes, se observa que niños y jóvenes demuestran una leve preferencia por el uso de uma pessoa (una persona) en oposición al empleo del pronombre indefinido alguém (alguien).
Citas
AMARAL, Eduardo Tadeu Roque. Estudio contrastivo de nombres generales para humanos en español y en portugués. Lingüística y Literatura, Medellín, CO, n. 72,p. 54-79, 2017.
AMARAL, Eduardo Tadeu Roque; MIHATSCH, Wiltrud. Incipient impersonal pronouns in colloquial Brazilian Portuguese based on 'pessoa', 'pessoal' and 'povo'. Linguistische Berichte, Sonderhefte, v. 26, p. 149-185, 2019.
AMARAL, Eduardo Tadeu Roque; RAMOS, Jânia M. Os nomes gerais no português brasileiro. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2014.
ANTHONY, Laurence. AntConc: a freeware corpus analysis toolkit for concordancing and text analysis. Disponível em:
http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software.html. Acesso em: 20 jul. 2018.
BEX, Tony. Variety in written English: texts in society: societies in text. London:Routledge, 1996.
CORREIOS. Papai Noel dos correios. Disponível em:
http://www.correios.com.br/sobre- correios/sustentabilidade/vertente-social/papainoel-
dos-correios. Acesso em: 15 out. 2015.
FULGÊNCIO, Lúcia. O problema da interpretação dos elementos anafóricos. 1983.Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1983.
HALLIDAY, Michael. A. K.; HASAN, Ruqaiya. Cohesion in English. 14. ed. London: Longman, 1995.
HASPELMATH, Martin. Indefinite pronouns. Oxford: Clarendon, 1997. (Oxfordstudies in typology and linguistic theory).
HAVERS, Wilhelm. Handbuch der erklärenden Syntax: ein Versuch zur Erforschung der Bedingungen und Triebkräfte in Syntax und Stilistik. Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung, 1931.
HEINE, Bernd; KUTEVA, Tania. World lexicon of rammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
HEINE, Bernd; SONG, Kyung-an. On the grammaticalization of personal pronouns. Journal of Linguistics, Cambridge, GB, v. 47, n. 3, p. 587-630, 2011.
KLEIBER, Georges. Mais à quoi sert donc le mot chose? Une situation paradoxale. Langue Française, Paris, FR, v. 73, p. 109-128, 1987.
KOCH, Ingedore G. V. Sobre a seleção do núcleo das formas nominais anafóricas na progressão referencial. In: NEGRI, Lígia; FOLTRAN, Maria J.; OLIVEIRA, Roberta P. (org.). Sentido e significação: em torno da obra de Rodolfo Ilari. São Paulo: Contexto, 2004. p. 244-262.
KOCH, Peter; OESTERREICHER, Wulf. Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano. Madrid: Gredos, 2007.
LEHMANN, Christian. Thoughts on grammaticalization. München, NCA: LINCOM Europa, 1995.
MAHLBERG, Michaela. English general nouns: a corpus theoretical approach. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2005.
MARCUSCHI, Luiz Antonio; KOCH, Ingedore G. V. Referenciação. In: JUBRAN, Clélia C. A. S.; KOCH, Ingedore G. V. Gramática do português culto falado no Brasil: construção do texto falado. Campinas: UNICAMP, 2006. v. 1, p. 381-399.
MIHATSCH, Wiltrud. Kognitive Grundlagen lexikalischer Hierarchien: untersucht am Beispiel des Französischen und Spanischen. Tübingen: Max Niemeyer, 2006.
MIHATSCH, Wiltrud. Les noms d’humains généraux aux limites de la grammaticalisation. Syntaxe et Sémantique, Caen, FR, v. 18, p. 67-99, 2017.
OLIVEIRA, Luanna de Sousa do Nascimento. Expressões fixas do português formadas a partir de nomes gerais: aspectos lexicais e variacionistas. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2017.
RAMOS, Jânia M. O surgimento de um nome geral: a lexia trem no dialeto mineiro. In: RAMOS, Jânia M.; COELHO, Sueli M. Português brasileiro dialetal: temas gramaticais. Campinas: Mercado de Letras, 2013. p. 137-147.
SCHERRE, Maria Marta P. Reanálise da concordância nominal em português. 1988. Tese (Doutorado em Linguística) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1988.
SCHNEDECKER, Catherine. Les (noms d’) humains sont-ils à part? Intérêts linguistiques d’une sous-catégorie nominale encore marginale. In: MIHATSCH, Wiltrud; SCHNEDECKER, Catherine. Les noms d’humains: une catégorie à part?Stuttgart: Franz Steiner, 2015. p. 15-53.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Entretextos o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
