Atitudes linguísticas em relação ao falante não-nativo nos Estados Unidos
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2016v16n1p99Palavras-chave:
Sotaque estrangeiro, Atitudes Linguísticas, Fatores sociais, Minorias étnicas e raciaisResumo
A relação intrínseca entre língua e sociedade apresenta uma grande influência em como os falantes nativos da língua inglesa avaliam os não-nativos. Tal avaliação pode ocasionar discriminação, preconceito linguístico, entre outros fatores de exclusão (BAGNO, 2007; CAMACHO, 2001; CALVET, 2002; GNERRE, 1985). À luz dessa perspectiva, a presente pesquisa bibliográfica objetiva investigar que falante não-nativo (nacionalidade/raça) tende a ser mais julgado nos Estados Unidos. Para tais finalidades, uma revisão da literatura foi conduzida e 11 estudos, dentro da temática em questão, foram selecionados. Diante disso, os dados foram contrastados pelo método da meta-análise. Os resultados mostram que a maioria dos estudos ilustra uma atitude negativa em relação aos falantes não-nativos (mais especificamente ao sotaque). Em complemento, negros e hispânicos são mais julgados por questões sociais ao passo que os asiáticos por questões linguísticas.Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
ALKMIN, Tania M. Sociolinguística. In: MUSSALIN, Fernanda; BENTES, Anna Christina (Org.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. 2. ed. São Paulo: Cortez, 2001. p. 21-47.
ANDERSON, Samantha et al. How accents affect perception of intelligence, physical attractiveness, and trustworthiness of middle eastern, Latin-American, British and Standard American english accented speakers. Institution BYU Undergraduate. Journal of Psychology, Provincetown, n. 3, p. 5-11, 2007.
BAGNO, Marcos. Nada na língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
BAUMAN, Carina. Social evaluation of asian accented in the United States. Working Papers in Linguistics, New York, n. 4, p. 22-41, 2013.
CALVET, Louis-Jean. Sociolinguística: uma introdução crítica. Tradução de Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola Editorial, 2002. CAMACHO, Roberto Gomes. Sociolinguística. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Anna Christina. Introdução à linguística: domínio e fronteiras. 2. ed. São Paulo: Cortez, 2001. p. 49-75.
FLEGE, James Emil. The detection of French accent by American listeners. Journal of Acoustical Society of America, Melville, n. 76, p. 70-79, 1984.
FORBUS JUNIOR, Robert Glenn. Effects upon purchase intention of spokespersons who speak non-native-accented English in a U.S. television commercial. 2010. 72 p. Dissertation (Doctor of Philosophy) - University of Connecticut, Connecticut, 2010.
GILES, H. Evaluative reactions to accents. Educational Review, Edinburgh, n. 22, p. 211-227, 1970.
GNERRE, Maurizio. Linguagem, escrita e poder. São Paulo: Martins Fontes, 1985.
JABER, Maysa; HUSSEN, Riyad F. Native speaker’s perception of non native English speech. English Language Teaching, London, v. 4, n. 4, p. 77-87. 2011.
JOHNSON, Ruth; JENKS, Frederick L. Native speakers' perceptions of nonnative speakers: related to phonetic errors and spoken grammatical errors. In: ANNUAL MEETING OF THE TEACHERS OF ENGLISH TO SPEAKERS OF OTHER LANGUAGES, 28., 1994, Baltimore. Proceedings... Baltimore: University of Baltimore, 1994, p. 1- 39.
KERBO, Harold R. Social stratification and inequality: class conflict in historical, comparative and global perspective. 8. ed. New York: McGraw-Hill, 2012.
KUMARAVADIVELU, B. Accent without attitude. Multicultural Forum, San Jose, v. 15, n. 1, p. 1-3, 2004.
LIPPI-GREEN, Rosina. Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts. Language in Society, Cambridge, v. 23, n. 2, p. 163-198, 1994.
REDDINGTON, Elizabeth. Native speaker response to non-native accent: a review of recent research. Tesol and Applied Linguistics, United Kingdom, v. 1, p. 1-27, 2013.
RICHARDS, Jack C.; SCHMIDT, Richard. Longman dictionary of language teaching and applied linguistics. 2. ed. Harlow: Pearson Education Limited, 1992.
SAID, Selim Ben. Attitudes towards accented speech: a comparative study of native and non-native speakers of american English. 2006. 139 p. Thesis (Master’s of Arts in Applied Linguistics) - Southern Illinois University Carbondale, Illinois, 2006.
SHUCK, Gail. Racializing the nonnative English speaker. Journal of Language, Identity, and Education, Mahwah, v. 5, n. 4, p. 259–276, 2006.
WILL, Elizabeth B. Attitudinal reactions of standard american English speakers to foreign-accented speech. 2010. 338 p. Thesis (Master of Arts in English as a Second Language) - Hamline University, Saint Paul, 2010.
ANDERSON, Samantha et al. How accents affect perception of intelligence, physical attractiveness, and trustworthiness of middle eastern, Latin-American, British and Standard American english accented speakers. Institution BYU Undergraduate. Journal of Psychology, Provincetown, n. 3, p. 5-11, 2007.
BAGNO, Marcos. Nada na língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
BAUMAN, Carina. Social evaluation of asian accented in the United States. Working Papers in Linguistics, New York, n. 4, p. 22-41, 2013.
CALVET, Louis-Jean. Sociolinguística: uma introdução crítica. Tradução de Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola Editorial, 2002. CAMACHO, Roberto Gomes. Sociolinguística. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Anna Christina. Introdução à linguística: domínio e fronteiras. 2. ed. São Paulo: Cortez, 2001. p. 49-75.
FLEGE, James Emil. The detection of French accent by American listeners. Journal of Acoustical Society of America, Melville, n. 76, p. 70-79, 1984.
FORBUS JUNIOR, Robert Glenn. Effects upon purchase intention of spokespersons who speak non-native-accented English in a U.S. television commercial. 2010. 72 p. Dissertation (Doctor of Philosophy) - University of Connecticut, Connecticut, 2010.
GILES, H. Evaluative reactions to accents. Educational Review, Edinburgh, n. 22, p. 211-227, 1970.
GNERRE, Maurizio. Linguagem, escrita e poder. São Paulo: Martins Fontes, 1985.
JABER, Maysa; HUSSEN, Riyad F. Native speaker’s perception of non native English speech. English Language Teaching, London, v. 4, n. 4, p. 77-87. 2011.
JOHNSON, Ruth; JENKS, Frederick L. Native speakers' perceptions of nonnative speakers: related to phonetic errors and spoken grammatical errors. In: ANNUAL MEETING OF THE TEACHERS OF ENGLISH TO SPEAKERS OF OTHER LANGUAGES, 28., 1994, Baltimore. Proceedings... Baltimore: University of Baltimore, 1994, p. 1- 39.
KERBO, Harold R. Social stratification and inequality: class conflict in historical, comparative and global perspective. 8. ed. New York: McGraw-Hill, 2012.
KUMARAVADIVELU, B. Accent without attitude. Multicultural Forum, San Jose, v. 15, n. 1, p. 1-3, 2004.
LIPPI-GREEN, Rosina. Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts. Language in Society, Cambridge, v. 23, n. 2, p. 163-198, 1994.
REDDINGTON, Elizabeth. Native speaker response to non-native accent: a review of recent research. Tesol and Applied Linguistics, United Kingdom, v. 1, p. 1-27, 2013.
RICHARDS, Jack C.; SCHMIDT, Richard. Longman dictionary of language teaching and applied linguistics. 2. ed. Harlow: Pearson Education Limited, 1992.
SAID, Selim Ben. Attitudes towards accented speech: a comparative study of native and non-native speakers of american English. 2006. 139 p. Thesis (Master’s of Arts in Applied Linguistics) - Southern Illinois University Carbondale, Illinois, 2006.
SHUCK, Gail. Racializing the nonnative English speaker. Journal of Language, Identity, and Education, Mahwah, v. 5, n. 4, p. 259–276, 2006.
WILL, Elizabeth B. Attitudinal reactions of standard american English speakers to foreign-accented speech. 2010. 338 p. Thesis (Master of Arts in English as a Second Language) - Hamline University, Saint Paul, 2010.
Downloads
Publicado
30-11-2016
Como Citar
SENEFONTE, Fábio Henrique Rosa. Atitudes linguísticas em relação ao falante não-nativo nos Estados Unidos. Entretextos, Londrina, v. 16, n. 1, p. 99–113, 2016. DOI: 10.5433/1519-5392.2016v16n1p99. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/19600. Acesso em: 4 nov. 2024.
Edição
Seção
Artigos
Licença
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es).
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
