Jurupari ou "visagens": reflexões sobre os descompassos interpretativos existentes entre os pontos de vista psiquiátrico e indígenas
DOI:
https://doi.org/10.5433/2176-6665.2011v16n2p249Palavras-chave:
Antropologia médica, Saúde indígena, Saúde mental, CulturaResumo
Um jovem Waiwai passou a sofrer de "crises" depois de ter encontrado com Jurupari, um ser da floresta, em uma de suas caçadas. Depois de atendê-lo, a Equipe Multidisciplinar de Saúde Indígena o encaminhou para tratamento psiquiátrico no âmbito do Sistema Único de Saúde do município de Santarém, Pará. Para falar sobre o mal que lhe acometeu o jovem índio recorreu ao sistema de significados que opera no contexto sociocultural do qual ele faz parte. Por sua vez, os profissionais de saúde que o atenderam traduziram a narrativa indígena para os seus próprios termos empregando para isso uma linguagem sustentada sobre a racionalidade biomédica. É sobre esse processo de tradução que transforma a narrativa do paciente em categorias diagnósticas universais da psiquiatria que recai o nosso foco de análise deste ensaio antropológico.Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
DIAS JUNIOR, Carlos. Entrelinhas de uma rede: entre linhas Waiwai. 2005. Tese (Doutorado em Antropologia Social) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005.
DIAS JUNIOR, Carlos. Trajetórias e construções sociais entre os povos Waiwai da Amazônia Setentrional. Tellus, Campo Grande, v. 8, n. 15, 2008.
DUMONT, Louis. O individualismo: uma perspectiva antropológica da ideologia moderna. Rio de Janeiro: Rocco, 1985.
GREENE, Shane. The shaman's needle: development, shamanic agency, and intermedicality in Aguaruna Lands, Peru. American Ethnologist, Nova Jersey, v. 25, n. 4, p. 634-658, nov. 1998.
HOWARD, Catherine. A domesticação das mercadorias: estratégias Waiwai. In: ALBERT, Bruce; RAMOS, Rita Ramos (org.). Pacificando o branco: cosmologias do contato no Norte-Amazônico. São Paulo: UNESP, 2002. p. 25-60.
ISA. Povos Indígenas no Brasil. Brasília, Instituto Socioambiental, 2005.
KLEINMAN, Arthur. Concepts and a model for the comparison of medical system as cultural systems. Social Science and Medicine, Oxford, v. 12, n. 2b, p. 85-95, 1973.
LITTLEWOOD, Roland. From categories to contexts: a decade of the new crosscultural psychiatry. British Journal of Psychiatry, London, n. 156, p. 308-327, 1990.
MARTINEZ-HERNÁEZ, Angel. What's behind the symptom? on psychiatric observation and anthropological understanding. Netherlands, Harwood Academic Publishers, 2000.
MAUSS, Marcel. Uma categoria do espírito humano: a noção de pessoa, a noção do 'Eu'. Sociologia e Antropologia, São Paulo, v. 1, p. 207-239, 1974.
MENÉNDEZ, Eduardo. Modelos de atención de los padecimientos: de exclusiones teóricas y articulaciones prácticas. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, p. 185-207, 2003.
OLIVEIRA, Leonor Valentino de. O cristianismo evangélico entre os Waiwai: alteridade e transformação entre décadas de 1950 e 1980. 2010. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010.
PEREIRA, Franz Kreüther. Painel de lendas e mitos da Amazônia. Belém: Academia Paraense de Letras, 2001.
QUEIROZ, Ruben Caixeta de. A saga de Ewká: epidemias e evangelização entre os Waiwai. In: WRIGHT, Robin M. (org.). Transformando os Deuses: os múltiplos sentidos da conversão entre os povos indígenas no Brasil. Campinas: UNICAMP, 1999. p. 255-284.
SAAKE, Guilherme. O mito do Jurupari entre os Baniwa do Rio Içana. In: SHADEN, Egon. Leituras de etnologia brasileira. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1976. p. 277-285.
YAP, P.-M. Mental diseases peculiar to certain cultures: a survey of comparative psychiatry. In: LITTLEWWOD, R.; DEIN, Simon (org.). Cultural psychiatry & medical anthropology. London: The Athlone Press, 1951. p. 179-196.
WAWZYNIAK, João Valentin. Assombro de olhada de bicho: uma etnografia das concepções e ações em saúde entre ribeirinhos do baixo rio Tapajós, Pará - Brasil. 2008. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) - Universidade Federal de São Carlos. São Carlos, 2008.
ZEA, Evelyn Schuler. Antropologia enviesada: rodeios metafóricos e traduções impróprias waiwai. In: COLÓQUIO GUIANA AMERÍNDIA: HISTÓRIA E ETNOLOGIA, 2006, Belém. Anais... Belém, 2006.
DIAS JUNIOR, Carlos. Trajetórias e construções sociais entre os povos Waiwai da Amazônia Setentrional. Tellus, Campo Grande, v. 8, n. 15, 2008.
DUMONT, Louis. O individualismo: uma perspectiva antropológica da ideologia moderna. Rio de Janeiro: Rocco, 1985.
GREENE, Shane. The shaman's needle: development, shamanic agency, and intermedicality in Aguaruna Lands, Peru. American Ethnologist, Nova Jersey, v. 25, n. 4, p. 634-658, nov. 1998.
HOWARD, Catherine. A domesticação das mercadorias: estratégias Waiwai. In: ALBERT, Bruce; RAMOS, Rita Ramos (org.). Pacificando o branco: cosmologias do contato no Norte-Amazônico. São Paulo: UNESP, 2002. p. 25-60.
ISA. Povos Indígenas no Brasil. Brasília, Instituto Socioambiental, 2005.
KLEINMAN, Arthur. Concepts and a model for the comparison of medical system as cultural systems. Social Science and Medicine, Oxford, v. 12, n. 2b, p. 85-95, 1973.
LITTLEWOOD, Roland. From categories to contexts: a decade of the new crosscultural psychiatry. British Journal of Psychiatry, London, n. 156, p. 308-327, 1990.
MARTINEZ-HERNÁEZ, Angel. What's behind the symptom? on psychiatric observation and anthropological understanding. Netherlands, Harwood Academic Publishers, 2000.
MAUSS, Marcel. Uma categoria do espírito humano: a noção de pessoa, a noção do 'Eu'. Sociologia e Antropologia, São Paulo, v. 1, p. 207-239, 1974.
MENÉNDEZ, Eduardo. Modelos de atención de los padecimientos: de exclusiones teóricas y articulaciones prácticas. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, p. 185-207, 2003.
OLIVEIRA, Leonor Valentino de. O cristianismo evangélico entre os Waiwai: alteridade e transformação entre décadas de 1950 e 1980. 2010. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010.
PEREIRA, Franz Kreüther. Painel de lendas e mitos da Amazônia. Belém: Academia Paraense de Letras, 2001.
QUEIROZ, Ruben Caixeta de. A saga de Ewká: epidemias e evangelização entre os Waiwai. In: WRIGHT, Robin M. (org.). Transformando os Deuses: os múltiplos sentidos da conversão entre os povos indígenas no Brasil. Campinas: UNICAMP, 1999. p. 255-284.
SAAKE, Guilherme. O mito do Jurupari entre os Baniwa do Rio Içana. In: SHADEN, Egon. Leituras de etnologia brasileira. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1976. p. 277-285.
YAP, P.-M. Mental diseases peculiar to certain cultures: a survey of comparative psychiatry. In: LITTLEWWOD, R.; DEIN, Simon (org.). Cultural psychiatry & medical anthropology. London: The Athlone Press, 1951. p. 179-196.
WAWZYNIAK, João Valentin. Assombro de olhada de bicho: uma etnografia das concepções e ações em saúde entre ribeirinhos do baixo rio Tapajós, Pará - Brasil. 2008. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) - Universidade Federal de São Carlos. São Carlos, 2008.
ZEA, Evelyn Schuler. Antropologia enviesada: rodeios metafóricos e traduções impróprias waiwai. In: COLÓQUIO GUIANA AMERÍNDIA: HISTÓRIA E ETNOLOGIA, 2006, Belém. Anais... Belém, 2006.
Downloads
Publicado
2012-11-16
Como Citar
FERREIRA, Luciane Ouriques. Jurupari ou "visagens": reflexões sobre os descompassos interpretativos existentes entre os pontos de vista psiquiátrico e indígenas. Mediações - Revista de Ciências Sociais, Londrina, v. 16, n. 2, p. 249–265, 2012. DOI: 10.5433/2176-6665.2011v16n2p249. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/mediacoes/article/view/8674. Acesso em: 16 dez. 2025.
Edição
Seção
Artigos
Licença
Copyright (c) 2011 Luciane Ouriques Ferreira
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais relativos aos artigos publicados em Mediações são do(a)s autore(a)s; solicita-se aos(às) autore(a)s, em caso de republicação parcial ou total da primeira publicação, a indicação da publicação original no periódico.
Mediações utiliza a licença Creative Commons Attribution 4.0 International, que prevê Acesso Aberto, facultando a qualquer usuário(a) a leitura, o download, a cópia e a disseminação de seu conteúdo, desde que adequadamente referenciado.
As opiniões emitidas pelo(a)s autore(a)s dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
