A assimilação na libras: um estudo baseado em dados naturalísticos
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2024v24n1p287-314Palavras-chave:
Libras, Assimilação regressiva, Assimilação progressivaResumo
De acordo com Friedman (1975), a assimilação consiste na cópia, por uma dada unidade fonológica, de características de unidades adjacentes. Tanto nas línguas faladas quanto nas línguas sinalizadas esse processo fonológico pode apresentar duas direções: da direita para a esquerda, denominada regressiva, e da esquerda para a direita, designada como progressiva. O objetivo deste trabalho é analisar, com base em dados naturalísticos, a assimilação na língua brasileira de sinais, libras. Para isso, analisamos 59 dos 60 vídeos postados por Gabriel Isaac, um youtuber surdo, sinalizante e goiano, em seu canal no Youtube entre janeiro de 2016 e dezembro de 2021, totalizando 15h58min de gravação. Como resultado, identificamos casos de assimilação envolvendo a configuração de mão, a localização e número de mãos. A assimilação da localização foi a mais frequente, correspondendo a 57% dos dados. Em segundo e terceiro lugares, respectivamente, aparecem a assimilação do número de mãos (33%) e da configuração de mão (9%). Além disso, diferentemente do que relata Friedman (1975) para as línguas orais e para a língua de sinais americana, ASL, a assimilação progressiva foi mais frequente (81%) do que a regressiva (19%) nos dados da libras aqui analisados.
Referências
BATISTA-SOUZA, C. Análise de processos fonológicos na soletração manual em libras. Dissertação [Mestrado em Letras: Estudos Linguísticos] – SCH, PPG-Letras, UFPR, Curitiba, 2023. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/handle/1884/82401. Acesso em: 01 de maio 2024.
BATTISON, R. Lexical borrowing in American SignLanguage. Silver Spring, MD: Linstok Press, 1978.
FRIEDMAN, Lynn A. Phonological Processes in the American Sign. In: Annual MEETING OF THE BERKELEY LINGUISTICS SOCIETY, 1., 1975, Berkeley. Proceedings… Berkeley, 1975, Comunicação oral. p. 147-159.
FRISHBERG, N. Arbitrariness and Iconicity: Historical Change in American Sign Language. Language, v. 51, n. 3, p. 696-719, 1975.
KLIMA, E. S.; BELLUGI, U. The signs of language. Cambridge, MA: Harvard University Press; 1979.
LIRA, G. de A.; SOUZA, T. A. F. de. Dicionário de Libras - Língua Brasileira de Sinais. Disponível em: https://www.ines.gov.br/dicionario-de-libras/. Acesso em: 21 junho 2024.
HANDSPEAK. American Sign Language - ASL dictionary. Disponível em: https://www.handspeak.com/. Acesso em: 21 junho 2024.
HOCHGESANG. J. A. SiL examples. Disponível em: https://juliehochgesang.wixsite.com/sillx/phonology. Acesso em 24 mai. 2022.
LIDDELL, S. K.; JOHNSON, R. E. American Sign Language: the phonological base. Sign Language Studies, Gallaudet University Press, v. 64, 1989, p. 195-277.
SILVA, A. R.; XAVIER, A. N. Processos fonológicos na libras em produção de dois sinalizantes surdos. INTERLETRAS, v.11, n.36. 2022. “Duas décadas da Lei da Libras: avanços no âmbito linguístico e educacional”. Disponível em: https://www.unigran.br/dourados/interletras/conteudo/artigos/01.pdf?v=36. Acesso em: 07 dez. 2022.
SILVA; A. R.; XAVIER, A. N. Identificação, documentação e descrição de processos fonológicos na libras. Humanidades e Inovação, v. 7, n. 26, p. 58-84, 2020. Disponível em: https://revista.unitins.br/index.php/humanidadeseinovacao/article/view/3238. Acesso em 17 jan. 2024.
SILVA, A. R. Análise de processos fonológicos da libras em produções de um sinalizante. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras) – Setor Humanas, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2021a. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/handle/1884/73434. Acesso em 17 jan. 2024.
SILVA, A. R. Refinamento da categorização de processos fonológicos na libras. 2024. 118 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2024. Disponível em: https://hdl.handle.net/1884/88303. Acesso em: 13 junho 2024.
XAVIER, A. N. Uma ou duas? Eis a questão! Um estudo do parâmetro número de mãos na produção de sinais da língua brasileira de sinais (libras). 2014. 157 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2014. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/931461. Acesso em: 13 junho 2024.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Amanda Regina Silva, André Xavier
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Entretextos o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
