O emprego de palavras eruditas no discurso jurídico: uma imposição do gênero
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2007v7n1p57Palavras-chave:
Léxico, Gênero, Discurso jurídicoResumo
Propomos examinar o conjunto lexical presente nos autos de instituições jurídicas, as quais são representadas por promotores, advogados e juízes. Tanto magistrados quanto os não iniciados nas práticas jurídicas demonstram suas inquietações em relação ao léxico erudito em processos judiciais. Entendemos que o emprego de um conjunto lexical, em que figuram expressões em latim, palavras arcaicas e eruditas possam ser compreendidas à luz de uma abordagem do gênero. Partimos do pressuposto de que a escolha lexical que um sujeito faz ao elaborar um enunciado está relacionada à coerção do gênero. Desse modo, acreditamos que as unidades lexicais que figuram nas petições estão submetidas a esse tipo de coerção. Tomamos os dizeres de Bakhtin e de Maingueneau no que se refere ao gênero, pois ambos levam em consideração os aspectos da língua na sua relação com atividades sociais e institucionais. Tendo em vista que o conjunto lexical que nos chama a atenção nas petições é bastante vasto, iremos aqui delimitá-lo. Sendo objeto deste trabalho apenas os enunciados em que figuram as unidades lexicais diapasão e ad argumentandum tantum. Essas palavras foram escolhidas por serem freqüentes nas petições examinadas.
Downloads
Referências
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução de Maria Ermantina Galvão G. Ferreira. São Paulo: Martins Fontes, 1997
BAZERMAN, Charles. Gêneros textuais, tipificação e interação.Tradução de Judith Chambliss Hoffnagel. São Paulo: Cortez, 2005.
CÂMARA Jr, João Matoso. Diccionario de Lingüística e Gramática. Petrópolis: Vozes, 1986.
DUBOIS, J. Lexicologia e análise de enunciado. In: Gestos de Leitura: da história no discurso. Eni P. Orlandi. (Org.). Tradução de Bethania S.C. Mariani [et al]. Campinas. Editora da Unicamp, 1997, p.103-118.
DUBOIS, J. Dicionário de Lingüística. São Paulo: Editora Cultrix, 1973.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionario Aurélio Básico da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1988.
MAINGUENEAU, Dominique. Novas tendências em Análise do Discurso. Tradução Freda Indursky. 3 ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1997.
NEVES, Roberto de Souza. Dicionário de Expressões latinas usuais: 15000 adágios, provérbios e máximas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1996.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es).
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.