Assimilation in Libras: a study based on naturalistic data
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2024v24n1p287-314Keywords:
Libras, Assimilação regressiva, Assimilação progressivaAbstract
According to Friedman (1975), assimilation consists of the copying, by a given phonological unit, of characteristics from adjacent units. In both spoken and signed languages, this phonological process can present two directions: from right to left, called regressive, and from left to right, called progressive. The objective of this work is to analyze, based on naturalistic data, the assimilation in Brazilian Sign Language, Libras. To do so, we analyzed 59 of the 60 videos posted by Gabriel Isaac, a deaf YouTuber from the Brazilian state of Goias, on his YouTube channel between January 2016 and December 2021, totaling 15 hours and 58 minutes of recording. As a result, we identified cases of assimilation involving hand configuration, location, and number of hands. Assimilation of location was the most frequent, corresponding to 57% of the data. In second and third place, respectively, come the assimilation of the number of hands (33%) and hand configuration (9%). Furthermore, unlike what Friedman (1975) reports for spoken languages and American Sign Language, ASL, progressive assimilation was more frequent (81%) than regressive (19%) in the Brazilian Sign Language data analyzed here.
References
BATISTA-SOUZA, C. Análise de processos fonológicos na soletração manual em libras. Dissertação [Mestrado em Letras: Estudos Linguísticos] – SCH, PPG-Letras, UFPR, Curitiba, 2023. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/handle/1884/82401. Acesso em: 01 de maio 2024.
BATTISON, R. Lexical borrowing in American SignLanguage. Silver Spring, MD: Linstok Press, 1978.
FRIEDMAN, Lynn A. Phonological Processes in the American Sign. In: Annual MEETING OF THE BERKELEY LINGUISTICS SOCIETY, 1., 1975, Berkeley. Proceedings… Berkeley, 1975, Comunicação oral. p. 147-159.
FRISHBERG, N. Arbitrariness and Iconicity: Historical Change in American Sign Language. Language, v. 51, n. 3, p. 696-719, 1975.
KLIMA, E. S.; BELLUGI, U. The signs of language. Cambridge, MA: Harvard University Press; 1979.
LIRA, G. de A.; SOUZA, T. A. F. de. Dicionário de Libras - Língua Brasileira de Sinais. Disponível em: https://www.ines.gov.br/dicionario-de-libras/. Acesso em: 21 junho 2024.
HANDSPEAK. American Sign Language - ASL dictionary. Disponível em: https://www.handspeak.com/. Acesso em: 21 junho 2024.
HOCHGESANG. J. A. SiL examples. Disponível em: https://juliehochgesang.wixsite.com/sillx/phonology. Acesso em 24 mai. 2022.
LIDDELL, S. K.; JOHNSON, R. E. American Sign Language: the phonological base. Sign Language Studies, Gallaudet University Press, v. 64, 1989, p. 195-277.
SILVA, A. R.; XAVIER, A. N. Processos fonológicos na libras em produção de dois sinalizantes surdos. INTERLETRAS, v.11, n.36. 2022. “Duas décadas da Lei da Libras: avanços no âmbito linguístico e educacional”. Disponível em: https://www.unigran.br/dourados/interletras/conteudo/artigos/01.pdf?v=36. Acesso em: 07 dez. 2022.
SILVA; A. R.; XAVIER, A. N. Identificação, documentação e descrição de processos fonológicos na libras. Humanidades e Inovação, v. 7, n. 26, p. 58-84, 2020. Disponível em: https://revista.unitins.br/index.php/humanidadeseinovacao/article/view/3238. Acesso em 17 jan. 2024.
SILVA, A. R. Análise de processos fonológicos da libras em produções de um sinalizante. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras) – Setor Humanas, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2021a. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/handle/1884/73434. Acesso em 17 jan. 2024.
SILVA, A. R. Refinamento da categorização de processos fonológicos na libras. 2024. 118 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2024. Disponível em: https://hdl.handle.net/1884/88303. Acesso em: 13 junho 2024.
XAVIER, A. N. Uma ou duas? Eis a questão! Um estudo do parâmetro número de mãos na produção de sinais da língua brasileira de sinais (libras). 2014. 157 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2014. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/931461. Acesso em: 13 junho 2024.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Amanda Regina Silva, André Xavier
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Entretextos o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
