O emprego dos pretéritos perfeitos do espanhol: uma análise à luz da metafunção interpessoal
Palavras-chave:
metafunção interpessoal, espanhol, pretéritos perfeitosResumo
A Linguística Sistêmico Funcional almeja descrever fatos da língua de uma forma holística e apresenta como uma das suas principais características a percepção de que o todo se obtém pela análise das partes. Esse traço convém ao objetivo do presente artigo, que é aplicar a metafunção interpessoal a um fenômeno verbal do espanhol, como é o uso de dois tempos passados classificados em função do aspecto perfectividad. Constitui o referencial teórico a concepção de uma língua como diassitema (Coseriu, 1992), a hipótese de valores desses tempos de acordo com a linguística hispânica (Aleza Izquierdo, 2010; RAE, 2010) e a noção de metafunção interpessoal (Fuzer; Cabral, 2014; Ghio; Fernández, 2008), que permite avaliar a interação entre enunciador e interlocutor, demonstrando as atitudes e pontos de vista dos falantes. Metodologicamente, aplicou-se o sistema de segmentação e análise de orações a um conjunto de excertos de textos jornalísticos que constituem o corpus deste artigo. A partir dos resultados obtidos, observa-se que a aplicação da metafunção interpessoal pode contribuir para uma melhor compreensão de certas estruturas da língua. Contudo, a teoria parece ainda não haver explorado suficientemente fenômenos como o da perfectividad que permitam explicar os usos de ambos os pretéritos perfeitos do espanhol.
Referências
ALEZA IZQUIERDO, M. Morfología y sintaxis. Observaciones gramaticales de interés en el español de América. In: ALEZA IZQUIERDO, M.; ENGUITA UTRILLA, J. M. (coord). La lengua española en América normas y usos actuales. Valência: Universitat de València, , 2010. p. 95-223. Disponível em: https://www.uv.es/aleza/esp.am.pdf. Acesso em: 01 set. 2023.
COSERIU, E. Einführung in die Allgemeine Sprachwissenschaft. Tübingen: Francke, 1992.
D'HOY, C. Cada 20 horas se registró un asesinato en Caracas entre enero y febrero. El Universal, Caracas, 10 abr 2022. Disponível em: https://www.eluniversal.com/sucesos/122633/cada-20-horas-se-registro-un-asesinato-encaracas-entre-enero-y-febrero. Acesso em: 10 abr 2022.
FLORES, R. La basura no da tregua al lago Uru Uru de Oruro; la euforia ambientalista no duró. La Razón, La Paz, 9 abr 2022. Disponível em: https://www.larazon.com/ciudades/2022/04/09/colecta-mundial-recauda-10-100-millones-de-euros-paraucrania/. Acesso em: 10 abr 2022.
FUZER, C.; CABRAL, S. R. S. Introdução à gramática sistêmico-funcional em Língua Portuguesa. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2014.
GHIO, E.; FERNÁNDEZ, M. D. Linguística sistêmico funcional. Santa Fé, AR: Ediciones UNL, 2008.
HALLIDAY, M.A.K. & HASAN, R. Language, context, and text: aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford: Orford University Press, 1985.
HIRATA-VALE, F. B. M.; OLIVEIRA, T. P. Modelos e métodos de análise funcionalista. In: GONÇALVES, A. V.; GÓIS, M. L. S. (org.). Trabalhando com Linguística no Brasil. Campinas, SP: Pontes Editores, 2023. p. 457-487.
INSTITUTO CERVANTES. El Español: Una lengua viva. Informe 2022. Madrid: Instituto Cervantes, 2022. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_2022.pdf. Acesso em: 06 jun 2023.
MATTHIESSEN, C. M. I. M. The ‘architecture’ of language according to systemic functional theory: developments since the 1970s. In: HASAN, R.; MATTHIESSEN, C. M. I. M.; WEBSTER, J. Continuing Discourse on Language: A functional perspective, v. 2. London/Oakville: Equinox, 2005. p. 505-561.
MORALES PETTORINO, F. El español de Chile. Estudios fónicos, gramaticales y léxicos. Valparaíso: Editorial Puntángeles, 2007.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española: manual. Madri: Espasa Libros, 2010.
RODRÍGUEZ YEBRA, M. El peligro inminente que acecha al gobierno de los enemigos. La Nación, Buenos Aires, 27 mar 2022. Disponível em: https://www.lanacion.com.ar/politica/el-peligro-que-acecha-al-gobierno-de-los-enemigos-nid27032022/ Acesso em: 25 jun 2022.
VIAN JR., O. Como se faz pesquisa em Linguística Sistêmico-Funcional. In: GONÇALVES, A. V.; GÓIS, M. L. S. (org.). Trabalhando com Linguística no Brasil. Campinas, SP: Pontes Editores, 2023. p. 489-510.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Greice Naysinger Nascimento, Félix Valentín Bugueño Miranda
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Entretextos o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.