Analyzing the use of two Spanish perfect tenses applying the interpersonal metafunction

Authors

Keywords:

interpersonal metafunction, spanish language, perfect tenses

Abstract

Systemic Functional Linguistics (SFL) aims to describe a language holistically. A main feature of SFL is the global comprehension of a phenomenon obtained by analyzing its parts. This feature fulfills the goal of this paper, i.e., applying the interpersonal metafunction to analyze two past tenses of the Spanish language classified according to their particular perfect aspect. As a theoretical framework are used the concept of diasystem (Coseriu, 1992), the classification of perfect tenses adopted by Spanish linguistics (Aleza Izquierdo, 2010; RAE, 2008), and the concept of interpersonal metafunction (Fuzer; Cabral, 2014; Ghio; Fernandes, 2008), that enables to analyze the interaction between speakers and listeners, showing the attitudes and the point of view of the speakers.  A segmentation and analysis procedures are used to examine a corpus of press text sentences compiled to do the research. Applying the interpersonal metafunction clearly shows that this construct contributes to a better understanding of some language structures. However, it seems that SFL lacks some limitations in explaining the use of both past tenses of Spanish.

Author Biographies

Greice Naysinger Nascimento, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Mestranda em Letras no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), na área de Estudos da Linguagem, linha de pesquisa Lexicografia, Terminologia e Tradução: Relações textuais. É licenciada em Letras pela mesma universidade com habilitação em Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa, Língua Espanhola e Literaturas de Língua Espanhola. Possui experiência como professora de Língua Espanhola e Língua Portuguesa nas redes pública e privada de ensino. Durante a graduação, foi bolsista do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (PIBID), atuando na área de Língua Espanhola. É professora de espanhol no Núcleo de Ensino de Línguas em Extensão (NELE) desde 2019.

Félix Valentín Bugueño Miranda, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

Professor titular de Língua Espanhola (graduação) e de Lexicografia (pós-graduação) na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Instituto de Letras. Doutor em Filologia Românica (Doktor der romanischen Philologie) pela Ruprecht-Karl Universität Heidelberg - Alemanha. Graduado em Língua e Literaturas de Língua Espanhola (Licenciado en Lengua y Literaturas Hispánicas) pela Universidad Católica de Valparaíso - Chile. Foi professor visitante na Fundação Universidade do Rio Grande (FURG) - Brasil e na Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC) / Brasil. Bolsista do Katholischer Akademischer Ausländer-Dienst (KAAD) - Alemanha, da Coordenação de Aperfeiçoamento do Pessoal de Ensino Superior (CAPES) - Brasil e do Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD) - Alemanha. Foi pesquisador visitante na Universidade de Heidelberg - Alemanha e na Universidade de Paderborn - Alemanha. Membro do Conselho Editorial e parecerista ad hoc de vários periódicos. Orientador de doutorado, mestrado, trabalhos de conclusão de curso e iniciação científica. Áreas de concentração de pesquisa: Metalexicografia; lexicografia mono- e bilíngue (português, espanhol, alemão, inglês, latim); lexicografia pedagógica (português, espanhol, alemão, inglês, latim); lexicologia e semântica; lexicologia e ensino de línguas.

References

ALEZA IZQUIERDO, M. Morfología y sintaxis. Observaciones gramaticales de interés en el español de América. In: ALEZA IZQUIERDO, M.; ENGUITA UTRILLA, J. M. (coord). La lengua española en América normas y usos actuales. Valência: Universitat de València, , 2010. p. 95-223. Disponível em: https://www.uv.es/aleza/esp.am.pdf. Acesso em: 01 set. 2023.

COSERIU, E. Einführung in die Allgemeine Sprachwissenschaft. Tübingen: Francke, 1992.

D'HOY, C. Cada 20 horas se registró un asesinato en Caracas entre enero y febrero. El Universal, Caracas, 10 abr 2022. Disponível em: https://www.eluniversal.com/sucesos/122633/cada-20-horas-se-registro-un-asesinato-encaracas-entre-enero-y-febrero. Acesso em: 10 abr 2022.

FLORES, R. La basura no da tregua al lago Uru Uru de Oruro; la euforia ambientalista no duró. La Razón, La Paz, 9 abr 2022. Disponível em: https://www.larazon.com/ciudades/2022/04/09/colecta-mundial-recauda-10-100-millones-de-euros-paraucrania/. Acesso em: 10 abr 2022.

FUZER, C.; CABRAL, S. R. S. Introdução à gramática sistêmico-funcional em Língua Portuguesa. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2014.

GHIO, E.; FERNÁNDEZ, M. D. Linguística sistêmico funcional. Santa Fé, AR: Ediciones UNL, 2008.

HALLIDAY, M.A.K. & HASAN, R. Language, context, and text: aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford: Orford University Press, 1985.

HIRATA-VALE, F. B. M.; OLIVEIRA, T. P. Modelos e métodos de análise funcionalista. In: GONÇALVES, A. V.; GÓIS, M. L. S. (org.). Trabalhando com Linguística no Brasil. Campinas, SP: Pontes Editores, 2023. p. 457-487.

INSTITUTO CERVANTES. El Español: Una lengua viva. Informe 2022. Madrid: Instituto Cervantes, 2022. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_2022.pdf. Acesso em: 06 jun 2023.

MATTHIESSEN, C. M. I. M. The ‘architecture’ of language according to systemic functional theory: developments since the 1970s. In: HASAN, R.; MATTHIESSEN, C. M. I. M.; WEBSTER, J. Continuing Discourse on Language: A functional perspective, v. 2. London/Oakville: Equinox, 2005. p. 505-561.

MORALES PETTORINO, F. El español de Chile. Estudios fónicos, gramaticales y léxicos. Valparaíso: Editorial Puntángeles, 2007.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española: manual. Madri: Espasa Libros, 2010.

RODRÍGUEZ YEBRA, M. El peligro inminente que acecha al gobierno de los enemigos. La Nación, Buenos Aires, 27 mar 2022. Disponível em: https://www.lanacion.com.ar/politica/el-peligro-que-acecha-al-gobierno-de-los-enemigos-nid27032022/ Acesso em: 25 jun 2022.

VIAN JR., O. Como se faz pesquisa em Linguística Sistêmico-Funcional. In: GONÇALVES, A. V.; GÓIS, M. L. S. (org.). Trabalhando com Linguística no Brasil. Campinas, SP: Pontes Editores, 2023. p. 489-510.

Downloads

Published

2024-07-24

How to Cite

NAYSINGER NASCIMENTO, Greice; MIRANDA, Félix Valentín Bugueño. Analyzing the use of two Spanish perfect tenses applying the interpersonal metafunction. Entretextos, Londrina, v. 24, n. 2, p. 260–279, 2024. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/49994. Acesso em: 25 jul. 2024.

Issue

Vol. 24 No. 2 (2024): Contribuições da linguística Sistêmico-Funcional (LSF) para o ensino e aprendizagem de línguas adicionais

Section

Artigos

License

Copyright (c) 2024 Greice Naysinger Nascimento, Félix Valentín Bugueño Miranda

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Entretextos o direito de exclusividade de primeira publicação.

Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.