Acesso às informações sobre a Covid-19 pelos Surdos de Teresina-PI, no período inicial da quarentena, deflagrada pela pandemia do SARS-COV2
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2021v21n1p239Palavras-chave:
Informações, Surdos, COVID-19.Resumo
A atual crise na saúde pública tem chamado a atenção de toda a população. A COVID-19 chega ao Brasil, várias ações e recomendações para o enfrentamento dessa doença começam a ser compartilhadas pelos meios de comunicação. Nesse processo, a comunicação tem sido um forte aliado no combate ao vírus. No entanto, o país dispõe de uma população que faz uso exclusivo da Língua Brasileira de Sinais (Libras), os Surdos. Estes indivíduos precisam ser informados e compreender os conteúdos compartilhados, para que possam fazer a adoção das medidas orientadas pelo Ministério da Saúde. Considerar a Libras para os surdos é possibilitar condições de igualdade. O objetivo desta pesquisa é investigar, na perspectiva do Surdo, como as informações para combater a Covid-19 estão sendo disponibilizadas nos meios de comunicação. O estudo é de natureza qualitativa, descritivo, tendo como instrumento o Questionário. Entre os resultados, destacam-se a ausência de intérpretes por meio da janela de Libras e o compartilhamento de conteúdos falsos. Além disso, o acesso às informações da sua região vem sendo inviabilizado pela ausência do tradutor e intérprete de Língua de Sinais/Língua Portuguesa.Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
ALMEIDA, Débora Ribeiro de; NUNES, Julia Loures. Faraco, C. A. (2008). Norma CultaBrasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial, 196 p. Revista Práticas de Linguagem, Juiz de Fora, v. 2, n. 1, p. 166-169, jan./ jul. 2012 Disponível em: https://www.ufjf.br/praticasdelinguagem/files/2012/10/166-169-Norma-Culta- Brasileira.pdf. Acesso em: 3 de out de 2020.
ALMEIDA. Rogério de. Covid-19, o nascimento de um novo século e os laboratórios sociais. Jornal da USP. São Paulo, 15 abr. 2020. Disponível em: https://diz.ae/bIjqs. Acesso em: 16 de out. 2020.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRADE NORMAS TÉCNICAS. ABNT NBR-15290: acessibilidade em comunicação na televisão. Rio de Janeiro: ABNT, 2005.
BRASIL. Decreto-lei n. 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras.Diário Oficial da União, Brasília DF, 23 dez. 2005a.
BRASIL. Lei no 10.098. Estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou mobilidade reduzida e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília DF, 16 out. 2020.
BRASIL. Lei 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei n. 10.098, de 19 de dez. 2000. Diário Oficial da União, Brasília DF, 23 dez. 2005b.
BRASIL. Lei no. 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Diário Oficial da União, Brasília, DF, 6 jul. 2015.
CRODA, Julio Henrique Rosa; GARCIA, Leila Posenato. Resposta imediata da vigilância em saúde à epidemia da COVID-19. Epidemiologia e Serviços de Saúde, Brasília, v. 29, n. 1, p. 1-3, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.5123/S1679-49742020000100021. Acesso: 07 out. 2020.
DANTAS, M. M. de C.; ARAÚJO, C. S. S de. Surdez e as relações contraditórias da esfera política para emancipação humana do surdo. In: FARIAS, Francisca Neuza de Almeida; LIMA, Ediane Silva (org.). Libras e surdez: conceitos e aplicações na educação de Surdos. São Paulo: Garcia Edizioni, 2018, p. 177-199.
FARIAS, Francisca Neuza de Almeida; LUSTOSA, Ana Valéria Marques Fortes. O surdo em busca de uma educação de qualidade. In: FARIAS, Francisca Neuza de Almeida; LIMA, Ediane Silva (org.). Libras e surdez: conceitos e aplicações na educação de Surdos. São Paulo: Garcia Edizioni, 2018, p.125-156.
GOMES, Ciro. Nada mais será como antes. In: TOSTES, Anjuli.; MELO FILHO, Hugo.Quarentena: reflexões sobre a pandemia e depois. Bauru: Canal 6Editora, 2020, p. 51-60.
IBGE. Estatísticas de gênero. 2010. Disponível em:
https://www.ibge.gov.br/apps/snig/v1/?loc=0&cat=-1,-2,-3,128&ind=4643. Acesso em: 3 de out de 2020.
LACERDA, Cristina B. F. de. O intérprete de Língua de Sinais (ILS). In: LODI, Ana Claudia B.; MELO, Ana Dorziat B.; FERNANDES, Eulalia. (org.). Letramento, bilinguismo e educação de surdos. Porto Alegre: Mediação, 2012, p. 262-277.
MARTINS, Diléia Aparecida. Trajetória de formação e condições de trabalho do intérprete de libras em instituições de educação superior. 2009. 121 f. Dissertação(Mestrado em Educação) – Pontifícia Universidade Católica de Campinas, Campinas, 2009.
MÉLO, A. D. B. de.; ARAÚJO, J. R. de.; SOARES, F. P. S. O direito dos surdos à educação (um estudo com jovens de 14 a 22 anos). In: LODI, Ana Claudia Balieiro; MELO, Ana Dorziat B.; FERNANDES, Eulalia (org.). Letramento, bilinguismo e educaçãode surdos. Porto Alegre: Mediação, 2012, p. 351-368.
NASCIMENTO, Vinícius. Janelas de libras e gêneros do discurso: apontamentos para a formação e atuação de tradutores de língua de sinais. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 56, n. 2, p. 461-492, 2017.
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE. Folha informativa sobre COVID-19. Disponível
em: https://www.paho.org/pt/covid19. Acesso em: 5 de out. 2020.
PIAUÍ. Governo do Estado. Coronavírus Piauí. Disponível em:
http://coronavirus.pi.gov.br/. Acesso em: 15 de outubro. 2020.
QUADROS, Ronice Müller de. O tradutor e interprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa: programa nacional de apoio à educação de surdos. Brasília, DF:SEESP, 2004.
RAFAEL, Ricardo de Mattos Russo et al. Epidemiologia, políticas públicas e Covid-19. Revista Enfermagem UERJ, Rio de Janeiro, v. 28, p. 1-6, 2020. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/enfermagemuerj/article/view/49570/33134. Acesso em: 3 out. 2020.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Vírus: tudo o que é sólido desmancha no ar. In: TOSTES, Anjuli; MELO FILHO, Hugo. (org.). Quarentena: reflexões sobre a pandemia e depois. Bauru: Canal 6, 2020. p. 45-49.
SANTOS, Joaquim César Cunha dos; NOGUEIRA, Fernanda dos Santos. A tarefa do tradutor-intérprete de Língua Brasileira de Sinais/Língua Portuguesa como intelectual específico nas práticas do cuidado de si. In: VIEIRA-MACHADO, Lucyenne Matos da Costa; COSTA JÚNIOR, Euluze Rodrigues da (org.). Educação de surdos: políticas, práticas e outras abordagens. Curitiba: Appris, 2018, p. 179-193.
SEVERO, Valdete Souto. Sobre a Covid-19 e as nossas escolhas. In: TOSTES, Anjuli; MELO FILHO, Hugo. (org.). Quarentena: reflexões sobre a pandemia e depois. Bauru:Canal 6, 2020. p. 219-225.
SILVA, Angela Carrancho da. A representação social da surdez: entre o mundo acadêmico e o cotidiano escolar. In: LODI, Ana Cláudia B.; MELO, Ana Dorziat Barbosa de; FERNANDES, Eulália. (org.). Letramento, bilinguismo e educação de surdos. Porto Alegre: Mediação, 2012. p. 89-101.
SILVA, Daniele Nunes Henrique. Como brincam as crianças surdas. São Paulo: Plexus, 2002.
TESKE, Ottmar. Surdos: um debate sobre letramentos e minorias. In: LODI, Ana Claudia Balieiro; MELO, Ana Dorziat B.; FERNANDES, Eulalia (org.). Letramento, bilinguismo e educação de surdos. Porto Alegre: Mediação, 2012, p. 27-47.
TOSTES, Anjuli. Pandemia, populismo e nova ordem social. In:TOSTES, Anjuli; Melo FILHO, Hugo.(org.). Quarentena: reflexões sobre a pandemia e depois. Bauru: Canal 6,2020. p. 31-43.
TOSTES, Anjuli; MELO FILHO, Hugo. Quarentena: reflexões sobre a pandemia e depois. Bauru: Canal 6, 2020.
ALMEIDA. Rogério de. Covid-19, o nascimento de um novo século e os laboratórios sociais. Jornal da USP. São Paulo, 15 abr. 2020. Disponível em: https://diz.ae/bIjqs. Acesso em: 16 de out. 2020.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRADE NORMAS TÉCNICAS. ABNT NBR-15290: acessibilidade em comunicação na televisão. Rio de Janeiro: ABNT, 2005.
BRASIL. Decreto-lei n. 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras.Diário Oficial da União, Brasília DF, 23 dez. 2005a.
BRASIL. Lei no 10.098. Estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou mobilidade reduzida e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília DF, 16 out. 2020.
BRASIL. Lei 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei n. 10.098, de 19 de dez. 2000. Diário Oficial da União, Brasília DF, 23 dez. 2005b.
BRASIL. Lei no. 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Diário Oficial da União, Brasília, DF, 6 jul. 2015.
CRODA, Julio Henrique Rosa; GARCIA, Leila Posenato. Resposta imediata da vigilância em saúde à epidemia da COVID-19. Epidemiologia e Serviços de Saúde, Brasília, v. 29, n. 1, p. 1-3, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.5123/S1679-49742020000100021. Acesso: 07 out. 2020.
DANTAS, M. M. de C.; ARAÚJO, C. S. S de. Surdez e as relações contraditórias da esfera política para emancipação humana do surdo. In: FARIAS, Francisca Neuza de Almeida; LIMA, Ediane Silva (org.). Libras e surdez: conceitos e aplicações na educação de Surdos. São Paulo: Garcia Edizioni, 2018, p. 177-199.
FARIAS, Francisca Neuza de Almeida; LUSTOSA, Ana Valéria Marques Fortes. O surdo em busca de uma educação de qualidade. In: FARIAS, Francisca Neuza de Almeida; LIMA, Ediane Silva (org.). Libras e surdez: conceitos e aplicações na educação de Surdos. São Paulo: Garcia Edizioni, 2018, p.125-156.
GOMES, Ciro. Nada mais será como antes. In: TOSTES, Anjuli.; MELO FILHO, Hugo.Quarentena: reflexões sobre a pandemia e depois. Bauru: Canal 6Editora, 2020, p. 51-60.
IBGE. Estatísticas de gênero. 2010. Disponível em:
https://www.ibge.gov.br/apps/snig/v1/?loc=0&cat=-1,-2,-3,128&ind=4643. Acesso em: 3 de out de 2020.
LACERDA, Cristina B. F. de. O intérprete de Língua de Sinais (ILS). In: LODI, Ana Claudia B.; MELO, Ana Dorziat B.; FERNANDES, Eulalia. (org.). Letramento, bilinguismo e educação de surdos. Porto Alegre: Mediação, 2012, p. 262-277.
MARTINS, Diléia Aparecida. Trajetória de formação e condições de trabalho do intérprete de libras em instituições de educação superior. 2009. 121 f. Dissertação(Mestrado em Educação) – Pontifícia Universidade Católica de Campinas, Campinas, 2009.
MÉLO, A. D. B. de.; ARAÚJO, J. R. de.; SOARES, F. P. S. O direito dos surdos à educação (um estudo com jovens de 14 a 22 anos). In: LODI, Ana Claudia Balieiro; MELO, Ana Dorziat B.; FERNANDES, Eulalia (org.). Letramento, bilinguismo e educaçãode surdos. Porto Alegre: Mediação, 2012, p. 351-368.
NASCIMENTO, Vinícius. Janelas de libras e gêneros do discurso: apontamentos para a formação e atuação de tradutores de língua de sinais. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 56, n. 2, p. 461-492, 2017.
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE. Folha informativa sobre COVID-19. Disponível
em: https://www.paho.org/pt/covid19. Acesso em: 5 de out. 2020.
PIAUÍ. Governo do Estado. Coronavírus Piauí. Disponível em:
http://coronavirus.pi.gov.br/. Acesso em: 15 de outubro. 2020.
QUADROS, Ronice Müller de. O tradutor e interprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa: programa nacional de apoio à educação de surdos. Brasília, DF:SEESP, 2004.
RAFAEL, Ricardo de Mattos Russo et al. Epidemiologia, políticas públicas e Covid-19. Revista Enfermagem UERJ, Rio de Janeiro, v. 28, p. 1-6, 2020. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/enfermagemuerj/article/view/49570/33134. Acesso em: 3 out. 2020.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Vírus: tudo o que é sólido desmancha no ar. In: TOSTES, Anjuli; MELO FILHO, Hugo. (org.). Quarentena: reflexões sobre a pandemia e depois. Bauru: Canal 6, 2020. p. 45-49.
SANTOS, Joaquim César Cunha dos; NOGUEIRA, Fernanda dos Santos. A tarefa do tradutor-intérprete de Língua Brasileira de Sinais/Língua Portuguesa como intelectual específico nas práticas do cuidado de si. In: VIEIRA-MACHADO, Lucyenne Matos da Costa; COSTA JÚNIOR, Euluze Rodrigues da (org.). Educação de surdos: políticas, práticas e outras abordagens. Curitiba: Appris, 2018, p. 179-193.
SEVERO, Valdete Souto. Sobre a Covid-19 e as nossas escolhas. In: TOSTES, Anjuli; MELO FILHO, Hugo. (org.). Quarentena: reflexões sobre a pandemia e depois. Bauru:Canal 6, 2020. p. 219-225.
SILVA, Angela Carrancho da. A representação social da surdez: entre o mundo acadêmico e o cotidiano escolar. In: LODI, Ana Cláudia B.; MELO, Ana Dorziat Barbosa de; FERNANDES, Eulália. (org.). Letramento, bilinguismo e educação de surdos. Porto Alegre: Mediação, 2012. p. 89-101.
SILVA, Daniele Nunes Henrique. Como brincam as crianças surdas. São Paulo: Plexus, 2002.
TESKE, Ottmar. Surdos: um debate sobre letramentos e minorias. In: LODI, Ana Claudia Balieiro; MELO, Ana Dorziat B.; FERNANDES, Eulalia (org.). Letramento, bilinguismo e educação de surdos. Porto Alegre: Mediação, 2012, p. 27-47.
TOSTES, Anjuli. Pandemia, populismo e nova ordem social. In:TOSTES, Anjuli; Melo FILHO, Hugo.(org.). Quarentena: reflexões sobre a pandemia e depois. Bauru: Canal 6,2020. p. 31-43.
TOSTES, Anjuli; MELO FILHO, Hugo. Quarentena: reflexões sobre a pandemia e depois. Bauru: Canal 6, 2020.
Downloads
Publicado
17-05-2021
Como Citar
DE ASSUNÇÃO XAVIER FERREIRA, Ana Cristina; NEUZA DE ALMEIDA FARIAS, Francisca. Acesso às informações sobre a Covid-19 pelos Surdos de Teresina-PI, no período inicial da quarentena, deflagrada pela pandemia do SARS-COV2. Entretextos, Londrina, v. 21, n. 1, p. 239–260, 2021. DOI: 10.5433/1519-5392.2021v21n1p239. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/41915. Acesso em: 21 nov. 2024.
Edição
Seção
Artigos
Licença
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es).
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
