Sailing Through Reading with the Hero João de Calais: Cordel Comics in the Classroom

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5433/1519-5392.2025v25n5p324-344

Keywords:

Mediation, Literary reading, Comic book cordel

Abstract

This paper is part of an ongoing doctoral research project and reports on a reading experience with the cordel comic book História do navegador João de Calais e de sua amada Constança, by Arievaldo Viana and Jô Oliveira, carried out with students from a multi-grade class in a public school in Paraíba, Brazil. Its main objective is to reflect on the teacher’s role as a mediator of literary reading in the classroom, discussing how the cordel comic book cordel genre can contribute to some redefinitions of reading practices within the school context. The theoretical framework of this research includes Jauss (1994), Munita (2024), Abreu (1999), Feijó (2006), Costa (2012), Vergueiro (2006), Wanderley (2020), among others. Using a qualitative approach, the study adopts participant observation, questionnaires, and a reading journal as procedures and instruments for data collection. Different reading modalities were also applied during the classroom experiment: silent reading, reading aloud, and comparative reading. The results point to students’ playful engagement with the work, as well as to a positive reception of the narrative presented in different media and formats, revealing the potential of the  cordel comic book  as a literary text to be mediated in the classroom.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Ana Maria Henrique de Souza, Universidade Federal de Campina Grande

Master’s degree in Language and Teaching from the Federal University of Campina Grande – PPGLE/UFCG (2023). Holds a Bachelor’s degree in Pedagogy from the Federal University of Campina Grande (2016) and a Specialization in Early Childhood Education from Faculdades Integradas de Patos (2018). Currently a PhD candidate in Language and Teaching in the Graduate Program (PPGLE/UFCG).

Naelza de Araújo Wanderley, Universidade Federal de Campina Grande

PhD in Letters from UFPB, with a postdoctoral degree in the field of Letters from UFPE. Currently, she is a Full Professor at the Federal University of Campina Grande, serving on the faculty of the Forestry Engineering Program (UAEF/UFCG) and the Graduate Program in Language and Teaching (PPGLE/UFCG).

References

ABREU, M. Histórias de cordéis e folhetos. Campinas: Mercado das Letras, 1999.

AZEVEDO, R. A viagem assombrosa de João de Calais. São Paulo: Scipione, 1988.

BORGES, S. O verdadeiro romance do herói João de Calais. São Paulo: Luzeiro, 1975. (Coleção Luzeiro). Cordel.

BUSATTO, C. Contar e encantar: pequenos segredos da narrativa. Petrópolis: Vozes, 2003.

CASCUDO, L. da C. Cinco livros do povo. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 1953,

COSTA, P. K. da. Literatura em quadrinhos: arte e leitura hoje. Curitiba: Appris, 2012.

FEIJÓ, M. Permanência e mutações: o desafio de escrever adaptações escolares baseadas em clássicos da literatura. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006. Disponível em: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/8555/8555_1.PDF. Acesso em: 16 ago. 2025.

FEIJÓ, Mário. O prazer da leitura: como a adaptação de clássicos ajuda a formar leitores. São Paulo: Ática, 2010.

GIROTTO, C. G. G. S.; SOUZA, R. J. de. Estratégias de leitura: para ensinar alunos a compreender o que leem. In: SOUZA, R. J. de. (org.) Ler e compreender: estratégias de leitura. Campinas: Mercado de Letras, 2010. cap. 2, p. 45-114.

JAUSS, H. R. A história da literatura como provocação à teoria literária. Tradução de Sérgio Tellaroli. São Paulo: Ática, 1994.

MUNITA, F. Eu, mediador(a): mediação e formação de leitores. São Paulo: Selo Emília, 2024.

RODRIGUES, L.; WANDERLEY, N. Literatura de cordel: pesquisa e ensino. Leia Escola, Campina Grande, v. 16, n. 2, p. 9-11, 2016. Disponível em: http://revistas.ufcg.edu.br/ch/index.php/Leia/article/view/709. Acesso em: 19 jun. 2020.

SOUZA, R. J.; MARTINS NETO, I. A.; GIROTTO, C. G. G. S. Caminhos para o ensino da leitura literária na Educação Infantil. In: GIROTTO, C. G. G. S.; SOUZA, R. J. de. Literatura e educação infantil: para ler, contar e encantar. São Paulo: Mercado de Letras, 2016. p. 195-215.

VERGUEIRO, W. de C. S. O uso das HQs no ensino. In: RAMA, Â.; VERGUEIRO, W. (org.). Como usar as histórias em quadrinhos na sala de aula. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2006. p. 7-30.

VIANA, A. História do navegador João de Calais e sua Amada Constança. São Paulo: FTD Educação, 2010.

VIANA, A.; OLIVEIRA, J. História completa do Navegador João de Calais. Mossoró: Queima-Bucha, 2007.

WANDERLEY, N. de A. Alguns “passeios” do Pavão Misterioso: a literatura e o dom de recontar. In: TAVARES, M.; SEGABINAZI, D. M.; SOUZA, R. J. de. Modos e meios de ler a literatura infantil e juvenil contemporânea. Campina Grande: EDUFCG, 2021. p. 145–177. Disponivel em: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/.../MODOS_E_MEIOS_DE_LER_..._2021.pdf. Acesso em: 30 set. 2024.

WANDERLEY, N. de A. O cordel em quadrinhos e o leitor em formação: entre a sedução dos versos e o encanto da imagem. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE LITERATURA INFANTIL E JUVENIL, 6., 2020, Presidente Prudente. Anais [...]. Presidente Prudente: Universidade Estadual de São Paulo, 2020. p. 749-761.

Published

2026-05-13

How to Cite

SOUZA, Ana Maria Henrique de; WANDERLEY, Naelza de Araújo. Sailing Through Reading with the Hero João de Calais: Cordel Comics in the Classroom. Entretextos, Londrina, v. 25, n. 5, p. 324–344, 2026. DOI: 10.5433/1519-5392.2025v25n5p324-344. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/53741. Acesso em: 14 may. 2026.