English as a medium of instruction in Brazilian graduate courses: an analysis of criteria by disciplines
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2021v21n2p05Keywords:
Internationalization, Graduate programs, English medium instructionAbstract
The growth of English as a means of instruction as part of the internationalization strategy for higher education in Brazil has been verified through recent surveys (GIMENEZ et al., 2018). Among the motivations for its adoption in graduate programs (PPGs) there is the role of quality parameters established by the CAPES evaluation system. In this study, a content analysis of documents from knowledge areas was carried out in the item “Perspectives of the PPG internationalization process”. The results indicated varying degrees of explicitness of the item “English medium classes” in different areas of knowledge, with a predominance in the College of Life Sciences (Agrarian Sciences, Biological Sciences and Health Sciences). It is speculated that this is due to the fact that these areas have greater power to generalize research results and international collaboration and in which English functions as the lingua franca of science with hegemony over other foreign languages.Metrics
Metrics Loading ...
References
AERDEN, Axel. The Guide to quality internationalisation. 2nd ed. [S. l.]: ECA Occasional Paper, 2017. Disponível em: http://ecahe.eu/assets/uploads/2013/11/CeQuint-The-Guide-to-Quality-in-Internationalisation-edition-2017-1.pdf. Acesso em: 13 fev. 2021.
BAUMVOL, Laura Knijnik. O uso do inglês como meio de instrução no contexto do ensino superior brasileiro: percepções de docentes. In: Colóquio de Linguística, Literatura e Escrita Criativa [Des]limiares da Linguagem, 9., 2016, Porto Alegre. Anais eletrônicos [...]. Porto Alegre: PUC-RS, 2016, p. 362-370. Disponível em: https://ebooks.pucrs.br/edipucrs/anais/coloquio-de-linguistica-literatura-e-escrita-criativa/2016/assets/34.pdf. Acesso em: 13 fev. 2021.
BAUMVOL, Laura Knijnik; SARMENTO, Simone. Can the use of English as a medium of instruction promote a more inclusive and equitable higher education in Brazil? Simon Fraser University Educational Review, Burnaby, v. 12, n. 2, p. 86-105, 2019a.
BAUMVOL, Laura Knijnik; SARMENTO, Simone. The growing presence of language issues in internationalization conferences. In: FINARDI, Kyria Rebeca. (org.). English in the South. Londrina: EDUEL, 2019b, p. 27-54.
BAUMVOL, Laura Knijnik; SARMENTO, Simone. A internacionalização em casa e o inglês como meio de instrução. In: BECK, Magali Sperling et al. ECHOES: Further Reflections on Language and Literature. Florianopolis: EdUFSC, 2016, p. 65-82.
BRASIL. Ministério da Educação. Mudanças na ficha de avaliação valorizam qualidade dos programas. 2019. Disponível em: https://www.gov.br/capes/pt-br/assuntos/noticias/mudancas-na-ficha-de-avaliacao-valorizam-qualidade-dos-programas ramas. Acesso em: 10 out. 2020.
BRASIL. Ministério da Educação. Presidente explica importância da avaliação para a pós-graduação. Brasília: MEC, 2020a. Disponível em: https://www1.capes.gov.br/36-noticias/10389-presidente-explica-importancia-da-avaliacao-para-a-pos-graduacao. Acesso em: 13 fev. 2021.
BRASIL. Ministério da Educação. Sobre as áreas de avaliação. Brasília: MEC, 2020b. Disponível em: https://www.gov.br/capes/pt-br/acesso-a-informacao/acoes-e-programas/avaliacao/sobre-a-avaliacao/areas-avaliacao/sobre-as-areas-de-avaliacao/sobre-as-areas-de-avaliacao#areas. Acesso em: 13 fev. 2021.
BRITISH COUNCIL. Do ensino básico à universidade: pesquisas e colaborações sobre a língua inglesa: UK-Brazil english collaboration call 2018-2019. 2020. Disponível em: https://www.britishcouncil.org.br/atividades/educacao/internacionalizacao/uk-brazil-english-collaboration-call. Acesso em: 24 jul. 2020.
BRITISH COUNCIL. Guide of Brazilian Higher Education Courses in English 2016. 2016. Disponível em: https://www.britishcouncil.org.br/sites/default/files/guide_brazilian_highered_courses_inenglish.pdf. Acesso em: 26 jul. 2020.
DEARDEN, Julie. English as a medium of instruction– a growing global phenomenon. London: British Council, 2014. Disponível em: https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:4f72cdf8-b2eb-4d41-a785-4a283bf6caaa/download_file?file_format=pdf&safe_filename=EMI-%2Ba%2BGrowing%2BGlobal%2BPhenomenon.pdf&type_of_work=Report. Acesso em: 20 jun. 2020.
DOIZ, Aintzane; LASAGABASTER, David; SIERRA, Juan Manuel (ed.). English-Medium instruction at universities: global challenges. Bristol: Multilingual Matters, 2013.
FINARDI, Kyria Rebeca; GUIMARÃES, Felipe Furtado. Internacionalização, rankings e publicações em inglês: a situação do Brasil na atualidade. Estudos em Avaliação Educacional. São Paulo, v. 28, n. 68, p. 600-626, maio/ago. 2017.
GIMENEZ, Telma et al. Guide to English as a medium of instruction in Brazilian Higher Education institutions 2018-2019. [S. l.]: FAUBAI, 2018. Disponível em: http://faubai.org.br/britishcouncilfaubaiguide2018.pdf. Acesso em: 26 jul. 2020.
JENKINS, Jennifer. English as a lingua franca in the international university. London: Routledge, 2014.
JORDÃO, Clarissa; FIGUEIREDO, Eduardo Henrique Diniz; LAUFER, Gabriela Fagundes; FRANKIW, Thaina Caroline. Internacionalização em inglês: sobre esse tal de unstoppable train e de como abordar a sua locomotiva. Revista ÑEMITȲRÃ, v. 1, n.2, p. 30-43, 2020. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1A2wH5m_TsboXXV6UoZHWTGKZna5mgKI8/view . Acesso em: 15 fev. 2021.
KIRKPATRICK, Andy. Internationalization or Englishization: medium of instruction in today’s universities. Hong Kong: Hong Kong Institute of Education, 2011. Disponível em: http://repository.lib.ied.edu.hk/pubdata/ir/link/pub/201705439.pdf. Acesso em: 10 fev. 2021.
MACARO, Ernesto. English medium instruction: time to start asking some difficult questions. Modern English Teacher, v. 24, n.2, 2015.
MACARO, Ernesto; CURLE, Samantha; PUN, Jack; AN, Jiangshan;
DEARDEN, Julie. A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, v. 51, n.1, p. 36-76, 2018.
MARTINEZ, Ron. English as a Medium of Instruction (EMI) in Brazilian higher education: challenges and opportunities. In: FINARDI, Kyria Rebeca (org.). English in Brazil: views, policies and programs. Londrina: EdUEL, 2016. p. 193-228.
MARTINEZ, Ron; FERNANDES, Karina. Development of a Teacher Training Course for English Medium Instruction for Higher Education Professors in Brazil. In: SÁNCHEZ-PÉREZ, María del Mar. Teacher training for English-medium instruction in higher education. [S. l.]: IGI Global, 2020. p. 125-152.
MURATA, Kumiko. English-Medium Instruction from an English as a Lingua Franca perspective: exploring the higher education context. Abingdon: Routledge, 2018.
MURATA, Kumiko; LINO, M. EMI in higher education: an ELF perspective. In: JENKINS, Jennifer; BAKER, Will; DEWEY, Martin. (org.). The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca. Abingdon: Routledge, 2018, p. 400-412.
RIZVI, Fazal; LINGARD, Bob. Globalizing education policy. London: Routledge, 2010.
VERDU, Fabiane Cortez. EMI (English as a medium of instruction) como estratégia de internacionalização em casa: um estudo de caso num programa de pós-graduação em administração. In: ENCONTRO DA ANPAD - EnANPAD, 41., 2017, Maringá. Anais [...]. Maringá: UEM, 2017, p. 01-08.
WIT, Hans de. Internationalisation of higher education in Europe and its assessment, trends, and issues. Nederlands: The Accreditation Organisation of the Netherlands and Flanders, 2010. Disponível em: https://www.eurashe.eu/library/modernising-Phe/mobility/internationalisation/WG4%20R%20Hans%20de%20Wit%20Internationalisation_of_Higher_Education_in_Europe_DEF_december_2010.pdf. Acesso em: 12 dez. 2020.
ZÜGE, Aline Priscilla Brancalhão; BARRETO, Ana Igraíne de Góis; NOVELLI, Josimayre. EMI em foco: percepções, possibilidades e desafios. Revista NUPEM, Campo Mourão, v. 12, n. 26, p. 43-61, 2020.
BAUMVOL, Laura Knijnik. O uso do inglês como meio de instrução no contexto do ensino superior brasileiro: percepções de docentes. In: Colóquio de Linguística, Literatura e Escrita Criativa [Des]limiares da Linguagem, 9., 2016, Porto Alegre. Anais eletrônicos [...]. Porto Alegre: PUC-RS, 2016, p. 362-370. Disponível em: https://ebooks.pucrs.br/edipucrs/anais/coloquio-de-linguistica-literatura-e-escrita-criativa/2016/assets/34.pdf. Acesso em: 13 fev. 2021.
BAUMVOL, Laura Knijnik; SARMENTO, Simone. Can the use of English as a medium of instruction promote a more inclusive and equitable higher education in Brazil? Simon Fraser University Educational Review, Burnaby, v. 12, n. 2, p. 86-105, 2019a.
BAUMVOL, Laura Knijnik; SARMENTO, Simone. The growing presence of language issues in internationalization conferences. In: FINARDI, Kyria Rebeca. (org.). English in the South. Londrina: EDUEL, 2019b, p. 27-54.
BAUMVOL, Laura Knijnik; SARMENTO, Simone. A internacionalização em casa e o inglês como meio de instrução. In: BECK, Magali Sperling et al. ECHOES: Further Reflections on Language and Literature. Florianopolis: EdUFSC, 2016, p. 65-82.
BRASIL. Ministério da Educação. Mudanças na ficha de avaliação valorizam qualidade dos programas. 2019. Disponível em: https://www.gov.br/capes/pt-br/assuntos/noticias/mudancas-na-ficha-de-avaliacao-valorizam-qualidade-dos-programas ramas. Acesso em: 10 out. 2020.
BRASIL. Ministério da Educação. Presidente explica importância da avaliação para a pós-graduação. Brasília: MEC, 2020a. Disponível em: https://www1.capes.gov.br/36-noticias/10389-presidente-explica-importancia-da-avaliacao-para-a-pos-graduacao. Acesso em: 13 fev. 2021.
BRASIL. Ministério da Educação. Sobre as áreas de avaliação. Brasília: MEC, 2020b. Disponível em: https://www.gov.br/capes/pt-br/acesso-a-informacao/acoes-e-programas/avaliacao/sobre-a-avaliacao/areas-avaliacao/sobre-as-areas-de-avaliacao/sobre-as-areas-de-avaliacao#areas. Acesso em: 13 fev. 2021.
BRITISH COUNCIL. Do ensino básico à universidade: pesquisas e colaborações sobre a língua inglesa: UK-Brazil english collaboration call 2018-2019. 2020. Disponível em: https://www.britishcouncil.org.br/atividades/educacao/internacionalizacao/uk-brazil-english-collaboration-call. Acesso em: 24 jul. 2020.
BRITISH COUNCIL. Guide of Brazilian Higher Education Courses in English 2016. 2016. Disponível em: https://www.britishcouncil.org.br/sites/default/files/guide_brazilian_highered_courses_inenglish.pdf. Acesso em: 26 jul. 2020.
DEARDEN, Julie. English as a medium of instruction– a growing global phenomenon. London: British Council, 2014. Disponível em: https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:4f72cdf8-b2eb-4d41-a785-4a283bf6caaa/download_file?file_format=pdf&safe_filename=EMI-%2Ba%2BGrowing%2BGlobal%2BPhenomenon.pdf&type_of_work=Report. Acesso em: 20 jun. 2020.
DOIZ, Aintzane; LASAGABASTER, David; SIERRA, Juan Manuel (ed.). English-Medium instruction at universities: global challenges. Bristol: Multilingual Matters, 2013.
FINARDI, Kyria Rebeca; GUIMARÃES, Felipe Furtado. Internacionalização, rankings e publicações em inglês: a situação do Brasil na atualidade. Estudos em Avaliação Educacional. São Paulo, v. 28, n. 68, p. 600-626, maio/ago. 2017.
GIMENEZ, Telma et al. Guide to English as a medium of instruction in Brazilian Higher Education institutions 2018-2019. [S. l.]: FAUBAI, 2018. Disponível em: http://faubai.org.br/britishcouncilfaubaiguide2018.pdf. Acesso em: 26 jul. 2020.
JENKINS, Jennifer. English as a lingua franca in the international university. London: Routledge, 2014.
JORDÃO, Clarissa; FIGUEIREDO, Eduardo Henrique Diniz; LAUFER, Gabriela Fagundes; FRANKIW, Thaina Caroline. Internacionalização em inglês: sobre esse tal de unstoppable train e de como abordar a sua locomotiva. Revista ÑEMITȲRÃ, v. 1, n.2, p. 30-43, 2020. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1A2wH5m_TsboXXV6UoZHWTGKZna5mgKI8/view . Acesso em: 15 fev. 2021.
KIRKPATRICK, Andy. Internationalization or Englishization: medium of instruction in today’s universities. Hong Kong: Hong Kong Institute of Education, 2011. Disponível em: http://repository.lib.ied.edu.hk/pubdata/ir/link/pub/201705439.pdf. Acesso em: 10 fev. 2021.
MACARO, Ernesto. English medium instruction: time to start asking some difficult questions. Modern English Teacher, v. 24, n.2, 2015.
MACARO, Ernesto; CURLE, Samantha; PUN, Jack; AN, Jiangshan;
DEARDEN, Julie. A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, v. 51, n.1, p. 36-76, 2018.
MARTINEZ, Ron. English as a Medium of Instruction (EMI) in Brazilian higher education: challenges and opportunities. In: FINARDI, Kyria Rebeca (org.). English in Brazil: views, policies and programs. Londrina: EdUEL, 2016. p. 193-228.
MARTINEZ, Ron; FERNANDES, Karina. Development of a Teacher Training Course for English Medium Instruction for Higher Education Professors in Brazil. In: SÁNCHEZ-PÉREZ, María del Mar. Teacher training for English-medium instruction in higher education. [S. l.]: IGI Global, 2020. p. 125-152.
MURATA, Kumiko. English-Medium Instruction from an English as a Lingua Franca perspective: exploring the higher education context. Abingdon: Routledge, 2018.
MURATA, Kumiko; LINO, M. EMI in higher education: an ELF perspective. In: JENKINS, Jennifer; BAKER, Will; DEWEY, Martin. (org.). The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca. Abingdon: Routledge, 2018, p. 400-412.
RIZVI, Fazal; LINGARD, Bob. Globalizing education policy. London: Routledge, 2010.
VERDU, Fabiane Cortez. EMI (English as a medium of instruction) como estratégia de internacionalização em casa: um estudo de caso num programa de pós-graduação em administração. In: ENCONTRO DA ANPAD - EnANPAD, 41., 2017, Maringá. Anais [...]. Maringá: UEM, 2017, p. 01-08.
WIT, Hans de. Internationalisation of higher education in Europe and its assessment, trends, and issues. Nederlands: The Accreditation Organisation of the Netherlands and Flanders, 2010. Disponível em: https://www.eurashe.eu/library/modernising-Phe/mobility/internationalisation/WG4%20R%20Hans%20de%20Wit%20Internationalisation_of_Higher_Education_in_Europe_DEF_december_2010.pdf. Acesso em: 12 dez. 2020.
ZÜGE, Aline Priscilla Brancalhão; BARRETO, Ana Igraíne de Góis; NOVELLI, Josimayre. EMI em foco: percepções, possibilidades e desafios. Revista NUPEM, Campo Mourão, v. 12, n. 26, p. 43-61, 2020.
Downloads
Published
2021-12-29
How to Cite
GIMENEZ, T. N.; OLIVEIRA, H. R. de; CARNEIRO, L. A. English as a medium of instruction in Brazilian graduate courses: an analysis of criteria by disciplines. Entretextos, Londrina, v. 21, n. 2, p. 05–25, 2021. DOI: 10.5433/1519-5392.2021v21n2p05. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/41143. Acesso em: 19 may. 2024.
Issue
Section
Artigos
License
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Entretextos o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
