Losses and gains in poetics of popular song motivated by the video clip language
DOI:
https://doi.org/10.5433/boitata.2012v7.e31532Keywords:
Semiotics, Intersemiotic Translation, Popular Song, Video ClipAbstract
This essay aims to analyze intersemiotic translation process between the verbal (lyrics) and musical aspects of popular song and the video clip language. In this investigation, we apply the Semiotic concepts of Peirce to understand the building of meanings expressed by the same song in different ways of fruition. Besides Peirce’s Semiotics speculative grammar, the methodology also includes Semiotics concepts developed by Umberto Eco and Roland Barthes. The conclusion shows the potential of meaning transformations expressed by popular song when it is associated to images in its Semiotic translation in the video clip audiovisual language.References
FIORIN, José Luiz. Elementos de análise do discurso. São Paulo: Contexto, 2002.
BARTHES, Roland. O grau zero da escrita. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
BARTHES, Roland. A aventura semiológica. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
ECO, Umberto. Interpretação e superinterpretação. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
ECO, Umberto. Tratado geral de semiótica. São Paulo: Perspectiva, 2005.
MORRIS, Charles W. Fundamentos da Teoria dos Signos. São Paulo: Edusp, 1976.
PEIRCE, Charles S.. Semiótica. São Paulo: Perspectiva, 2003.
SANTAELLA, Lucia. Semiótica aplicada. São Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2004.
SANTAELLA, Lucia. Matrizes da linguagem e pensamento. São Paulo: Iluminuras, 2001.
SHUKER, Roy. Vocabulário de música pop. São Paulo: Hedra, 1999.
BARTHES, Roland. O grau zero da escrita. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
BARTHES, Roland. A aventura semiológica. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
ECO, Umberto. Interpretação e superinterpretação. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
ECO, Umberto. Tratado geral de semiótica. São Paulo: Perspectiva, 2005.
MORRIS, Charles W. Fundamentos da Teoria dos Signos. São Paulo: Edusp, 1976.
PEIRCE, Charles S.. Semiótica. São Paulo: Perspectiva, 2003.
SANTAELLA, Lucia. Semiótica aplicada. São Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2004.
SANTAELLA, Lucia. Matrizes da linguagem e pensamento. São Paulo: Iluminuras, 2001.
SHUKER, Roy. Vocabulário de música pop. São Paulo: Hedra, 1999.
Downloads
Published
2012-10-29
How to Cite
Anaz, S. A. L. (2012). Losses and gains in poetics of popular song motivated by the video clip language. Boitatá, 7(14), 82–94. https://doi.org/10.5433/boitata.2012v7.e31532
Issue
Section
Dossiê
License
Copyright (c) 2012 Boitatá
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Boitatá esta licenciada com CC BY sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
