A voz androide na poesia digital algorítmica e autogerada em "Big Data" (2019), "Emociones artificiales" (2017) e "Mb-r-èz yàx mtí Gemido de águila" (2018)
DOI:
https://doi.org/10.5433/1678-2054.2025vol45n1p157Palabras clave:
Voz androide, poesía algorítmica, subjetividade poshumana, literatura digital hispanoamericanaResumen
O presente artigo examina três obras de poesia digital algorítmica e autogerada - Big Data (Bonilla e Mata 2019), Emoções artificiais (Läufer 2017) e Mb-r-èz yàx mtí Gemido de águia (Zapoteco 3.0, 2018) - sob a perspectiva pós-humanista da voz andróide como instância de enunciação. A partir de uma leitura constelar, propõe-se que essas obras problematizam as noções tradicionais de autoria, subjetividade e linguagem ao apresentar vozes poéticas geradas por algoritmos que simulam características humanas. Big Data encena a vigilância algorítmica e a dissolução da individualidade, Emoções artificiais ironiza sobre a autenticidade emocional em contextos computacionais e Gemido de águia articula uma poética digital descolonizadora que reivindica o zapoteca como língua de enunciação estética. Em conjunto, as três propostas constituem um laboratório poético-tecnológico no qual a subjetividade já não é concebida como interioridade humana, mas como um arranjo dinâmico entre código, afeto, cultura e tecnologia. Assim, a voz andróide apresenta-se como figura estética fundamental para compreender os deslocamentos contemporâneos na literatura digital, em diálogo com os postulados teóricos de Ferrando, Braidotti e Haraway sobre a subjetividade pós-humana.
Descargas
Citas
Obras citadas.
Adell, Joan-Elies. "Las palabras y las máquinas. Una aproximación a la creación poética digital." Sánchez-Mesa, Domingo (ed.), Literatura y cibercultura. Arco/Libros, S.L., 2004, pp. 267-296.
Bonilla, Diego y Mata, Rodolfo. Big Data. Bioelectricdot.net, 2019. Disponible en: https://www.bioelectricdot.net/bigdataespano.
Braidotti, Rosi. Lo posthumano. Gedisa Editorial, 2013.
Corominas, Joan. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial Gredos, 1987.
Correa-Díaz, Luis. "Poesía e Inteligencia Artificial: Snapshots Críticos." Cartografía Crítica de la Literatura Digital Latinoamericana, organizado por Carolina Gainza, Nohelia Meza y Rejane Rocha, EdUFSCar, 2023.
Ferrando, Francesca. Philosophical Posthumanism. Bloomsbury, 2019.Flores, Leonardo. "Digital Poetry". Ryan, Marie-Laure, Lori Emerson and Benjamin J. Robertson (eds.), The Johns Hopkins Guide to Digital Media. The Johns Hopkins University Press, 2014, pp. 155-161.
Gainza, Carolina. "Hackeo cultural: estéticas y políticas en la era digital." Estética, medios masivos y subjetividades, editado por Pablo Corro et al., Pontificia Universidad Católica de Chile, 2016, pp. 75-85.
Haraway, Donna. "A Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist-Feminism in the Late Twentieth Century." Manifestly Haraway, University of Minnesota Press, 2016, pp. 3-90. DOI: https://doi.org/10.5749/minnesota/9780816650477.003.0001
Hayles, Katherine. How We Became Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature, and Informatics. University of Chicago Press, 1999. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226321394.001.0001
Kozak, Claudia. "Derivas literarias digitales: (des)encuentros entre experimentalismo y flujos culturales masivos." Heterotopías del Área de Estudios Críticos del Discurso de FFyH, vol. 2, no. 3, junio de 2019, pp. 1-24.
Läufer, Milton. Emociones artificiales. Sitio web personal de Milton Läufer, 2017. Disponible en: http://www.miltonlaufer.com.ar/.
Sanz, Amelia. "Digital Humanities or Hypercolonial Studies?" RICT Responsible Innovation, 2013.
Taylor, Claire, y Thea Pitman. Latin American Cyberculture and Cyberliterature. University of Liverpool Press, 2007. DOI: https://doi.org/10.5949/UPO9781846313462
Zapoteco 3.0. Mb-r-èz yàx mtí. Gemido de águila. Centro Cultural Digital, 2018. Disponible en: http://poesiaelectronica.centroculturadigital.mx/zapoteco-tres-punto-cero/.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Enrique Cisternas

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
a) Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, siendo la obra licenciada simultáneamente bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 4.0 Internacional, permitiendo la compartición de la obra con reconocimiento de la autoría de la obra y publicación inicial en este periódico académico.
b) Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista. diario.
c) Se permite y anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) después del proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (Ver Efecto del Acceso Abierto).
d) Los autores de los trabajos aprobados autorizan a la revista para que, luego de la publicación, transfiera su contenido para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
e) Los autores asumen que los textos sometidos a publicación son de su creación original, asumiendo total responsabilidad por su contenido en caso de objeción por parte de terceros.













