Letramentos (auto)críticos decoloniais na aula de inglês a partir da poesia de Carolina Maria de Jesus

Noemi Lopes da  Silva; Rosivaldo Gomes

doi:10.5433/1519-5392.2025v25n2p43-63

Autores

Noemi Lopes da Silva Universidade Federal de Mato Grosso do Sul https://orcid.org/0000-0002-9368-6317
Rosivaldo Gomes Universidade Federal do Amapá https://orcid.org/0000-0001-8770-6177

DOI:

https://doi.org/10.5433/1519-5392.2025v25n2p43-63

Palavras-chave:

Letramentos (auto)críticos-decoloniais, Ensino de inglês, Construção de sentidos

Resumo

Este artigo tem dois objetivos: 1) apresentar a aplicação de uma aula crítico-decolonial sobre racismo, na qual utilizo o poema "Humanidade", de Carolina Maria de Jesus (1996), para abordar o tema proposto, em uma turma do segundo ano do Ensino Médio Técnico do Instituto Federal de Mato Grosso do Sul (IFMS); 2) analisar como os alunos construíram significados durante as discussões à luz das teorias crítico-decoloniais. O estudo teve como principais referências as concepções teóricas de letramentos críticos presentes em Cervetti, Pardales e Damico (2001), Duboc (2016), Souza (2011, 2023), Monte Mór (2019), Freire (2023a, 2023b); Ferraz (2012, 2014) e as reflexões sobre decolonialidade são fundamentadas em Maldonado-Torres (2007, 2016), Mignolo e Walsh (2018), Quijano (2000). Os corpora incluem a gravação da aula, o poema e as questões críticas discutidas. A pesquisa seguiu uma abordagem qualitativa, autoetnográfica/autocrítica reflexiva (Takaki, 2020). A análise dos diálogos mostrou que os alunos desenvolveram um posicionamento crítico sobre questões sociais, apresentando uma atitude decolonial (Maldonado-Torres, 2007). Contudo, os debates não levaram a ações que alterassem os mecanismos de invisibilidade (Maldonado-Torres, 2007), sendo necessário um esforço contínuo na educação básica e superior para incentivar reflexões críticas sobre os discursos que nos moldam como sujeitos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Noemi Lopes da Silva, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Doutoranda em estudos de linguagens. Secretaria Municipal de educação de Campo Grande/MS.

Rosivaldo Gomes, Universidade Federal do Amapá

Doutor em Linguística Aplicada . Doutor em Linguística Aplicada (UNICAMP/IEL). Docente do Departamento de Letras e Artes da Universidade Federal do Amapá e do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem (PPGEL/UFMS).

Referências

BACCHUS, R. Humanity by afro-brazilian writer & poet Carolina Maria de Jesus. Three Words One Vision, 4 Nov. 2018. Disponível em: https://rosalienebacchus.blog/2018/11/04/humanity-by-afro-brazilian-writer-poet-carolina-maria-de-jesus/. Acesso em: 20 ago. 2022.

CERVETTI, G.; PARDALES, M. J.; DAMICO, J. S. A tale of differences: comparing the traditions, perspectives, and educational goals of critical reading and critical. Boston: Boston University, 2001. Disponível em: http://www.readingonline literacy.org/articles/cervetti/. Acesso em: 5 Oct. 2015.

DUBOC, A. P. M. A avaliação da aprendizagem de línguas e o letramento crítico: uma proposta. In: JESUS, D. M.; CARBONIERI, D. (org.). Práticas de multiletramentos e letramento crítico: outros sentidos para a sala de aula de línguas. São Paulo: Pontes Editores, 2016. p. 57-80.

FERRAZ, D. D. M. Letramento visual: a leitura de imagens das aulas de inglês. Jundiaí: Paco Editorial, 2012.

FERRAZ, D. D. M. Letramento visual: as imagens e as aulas de inglês. In: TAKAKI, N. H.; MACIEL, R, F. (org.). Letramentos em terra de Paulo Freire. Campinas: Pontes Editores, 2014. p. 255-270.

FERRAZ, D. D. M. Visual literacy: the interpretation of images in english class. In: FERRAZ, D. D. M.; MIZAN, S.; SILVA, A. C. (org.). Letramentos visuais: a festa da democracia. São Paulo: Pimenta Cultural, 2024. p. 79-93.

FREIRE, P. Pedagogia da autonomia. 77. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2023b.

FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. 64. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2023a

GOMES, R. Por uma educação linguística ampliada, crítica, cidadã e decolonial na formação de professores e no ensino de língua portuguesa. Letras Escreve, Macapá, v. 13, n. 3. p. 23-37, 2021.

JESUS, C. M. Humanidade. In: LEVINE, R. M.; MEIHY, J. C. S. B. (org.). Meu estranho diário, de Carolina Maria de Jesus. São Paulo: Xamã, 1996.

JESUS, C. M. Humanidade. Tudo é Poema, 26 jun. 2019. Disponível em: https://www.tudoepoema.com.br/carolina-maria-de-jesus-humanidade/. Acesso em: out. 2022.

LAVAL, C. A escola não é uma empresa: o neoliberalismo em ataque ao ensino público. Londrina: Planta, 2004.

LEVINE, R. M.; MEIHY, J. C. S. B. (org.). Meu estranho diário, de Carolina Maria de Jesus. São Paulo: Xamã, 1996.

MALDONADO-TORRES, N. Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al desarrollo de un concepto. In: CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R. (ed.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central; Instituto Pensar, 2007. p. 127-167.

MALDONADO-TORRES, N. Transdisciplinaridade e decolonialidade. Sociedade e Estado, São Paulo, v. 31, n. 1, p. 75-97, jan./abr. 2016. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-69922016000100005.

MIGNOLO, W.; WALSH, C. Introduction. In: MIGNOLO, W.; WALSH, C. (ed.). On decoloniality: concepts, analytics, práxis. Durham: Duke University Press, 2018. p. 1-12.

MONTE MÓR, W. Letramentos críticos e expansão de perspectivas: diálogo sobre práticas. In: JORDÃO, C. M. (org.). Letramentos em prática: na formação inicial de professores de inglês. Campinas: Pontes Editores, 2019. p. 315-333.

OLIVEIRA, E.; BLEINROT, M. L. M.; SILVA,Y. M.; AMORIM, R. C.; SANTOS JÚNIOR, J. C.; MELO, W. C. Rastros e restos de Carolina Maria de Jesus. Polis e Psique, Porto Alegre, v. 10, n. 3, p. 137-157, out. 2020. Disponível em: https://doi.org/10.22456/2238-152X.100696. Acesso em: out. 2022.

QUIJANO, A. Coloniality of power, eurocentrism, and Latin America. Nepantla, Thousand Oaks, v. 15, n. 2, p. 533-580, June 2000. DOI: https://doi.org/10.1177/0268580900015002005.

SOUZA, L. M. T. M. Decolonial: ser, estar ou fazer?. In: BRAHIM, A. C. S. D. M.; BEATO-CANATO, A. P. M.; JORDÃO, C. M.; MONTEIRO, D. R. (org.). Decolonialidade e linguística aplicada. Campinas: Pontes Editores, 2023. p. 165-182.

SOUZA, L. M. T. M. Para uma redefinição de letramento crítico: conflito e produção de significado. In: MACIEL, R. F.; ARAÚJO, V. A. (org.). Formação de professores de línguas: ampliando perspectivas. Jundiaí: Paco Editorial, 2011. p. 128-140.

TAKAKI, N. H. Por uma autoetnografia/autocrítica reflexiva. Interletras, Dourados, v. 8, n. 31, p. 1-20, 2020. DOI: https://doi.org/10.29327/214648.8.31-17.

WALSH, C. The decolonial for: resurgences, shifts, and movements. In: MIGNOLO, W.; WALSH, C. (ed.). On decoloniality: concepts, analytics, práxis. Durham: Duke University Press, 2018. p. 15-32.