Os valores semânticos das preposições "a" e "para" em manuscritos dos séculos XVIII e XIX
Resumen
Este trabalho apresenta um levantamento das ocorrências das preposições "a"e "para" em documentos da Vila Antonina a fim de estudar seus valores semânticos. O corpus é constituído de documentos manuscritos que foram transcritos e passaram por edição semidiplomática. Como referência para verificar os valores atribuídos às preposições "a"e "para" foram consultadas cinco gramáticas: Napoleão Mendes de ALMEIDA (1999), Gladstone Chaves de MELO (1968), Rocha LIMA (2003), Celso CUNHA (1981), e Evanildo BECHARA (2004), Nos 34 documentos, foram encontradas 283 ocorrências da preposição a, e 128 ocorrências da preposição para. Esta produção ocorreu num período compreendido entre os séculos XVIII e XIX. Todas as preposições "a"e "para" foram retiradas do texto com o auxílio da ferramenta Lexico3. O enquadramento semântico das preposições foi feito com o auxílio do programa Systemic Coder, programa esse que apresenta uma tabela constando a frequência do uso de cada preposição com seus respectivos valores semânticos.Palabras clave
Preposições, Manuscritos, Valor Semântico
Biografía del autor/a
Cláudio de Assis da Cunha
Doutorando em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina.
Citas
ALI, Manuel Said. Gramática histórica da língua portuguêsa. 6. ed. melhorada. e aumentada. São Paulo: Melhoramentos, 1966.
ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática metódica da língua portuguesa. 44. ed. São Paulo: Saraiva, 1999.
ARQUIVO PÚBLICO DO ESTADO DE SÃO PAULO. Seleção de manuscritos paranaenses. 1. CD-Rom. (inédito).
BARROS, João de. Grammatica da lingua portuguesa. Lisboa, 1540. (Obra digitalizada)
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario portuguez e latino. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712.
BUENO, Francisco da Silveira. Dicionário escolar da língua portuguêsa. 6. ed. São Paulo: Companhia Brasileira de Impressão e Propaganda, 1968.
BUENO, Francisco da Silveira. Estudos de filologia portuguêsa. 6. ed. São Paulo: Saraiva, 1967.
CALDAS AULETE. Dicionário contemporâneo da língua portuguêsa. 4. ed. bras. Rio de Janeiro: Delta, 1958, 5 v.
CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CARDOSO, Dolores Garcia; NASCIMENTO, Manoel. Gramática histórica. 12. ed. São Paulo: Ática, 1977.
COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática histórica. 6. ed. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1974.
CUESTA, Pilar Vázquez; DA LUZ, Maria Albertina Mendes. Gramática portuguesa3. ed. corr. e aum. Madrid: Gredos, 1971. t. 2I.
CUNHA, Celso. Gramática do português contemporâneo. 9. ed. Rio de Janeiro: Padrão, 1981.
FERNANDES, Francisco. Dicionário de verbos e regimes. 33. ed. Porto Alegre: Globo, 1983.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
MEGALE, Heitor; TOLEDO NETO, Sílvio de Almeida (orgs.). Por minha letra e sinal. Cotia: Ateliê Editorial, 2005.
MELO, Gladstone Chaves de. Gramática fundamental da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1968.
MORAIS SILVA, Antonio de. Dicionário da língua portugueza. Lisboa: Typographia Lacerdina, 1877. 2v.
NUNES, José Joaquim. Compêndio de gramática histórica portuguesa: fonética e morfologia. Lisboa: Clássica, 1956.
OLIVEIRA, Fernão de. Gramática da linguagem portuguesa: edição crítica, semidiplomática e anastática. Lisboa: Barbosa & Xavier, 2000.
ROCHA LIMA, Carlos Henrique da. Gramática normativa da língua portuguesa. 43. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2003.
SILVA NETO, Serafim da. Introdução ao estudo da filologia portuguesa. São Paulo: Nacional, 1956.
STECA, Lucinéia Cunha; FLORES, Mariléia Dias. História do Paraná: do século XVI à década de 1950. Londrina: EDUEL, 2002.