A oralidade como recurso estilístico no conto “Gaetaninho”, de Alcântara Machado

Denise Durante

doi:10.5433/1519-5392.2013v13n1p153

Authors

Denise Durante Universidade de São Paulo https://orcid.org/0000-0003-3850-1049

DOI:

https://doi.org/10.5433/1519-5392.2013v13n1p153

Keywords:

Orality, Writing, Stylistics, Literature, Modernism

Abstract

This article aims to discuss the interrelation between spoken and written language through the analysis of the short story "Gaetaninho", published in the book Brás, Bexiga e Barra Funda, written by the modernist Brazilian author Antônio de Alcântara Machado. We use the above-mentioned short story to identify the presence of specific marks of orality in the Modernist literature as part of the rupture process adopted by that aesthetic movement against the normative grammar rules, based on language models adopted in Portugal. The theoretical input focused on Conversation Analysis and Stylistics. The results showed that marks of orality may be represented in literary writing in order to produce effects of emotional involvement between narrator and reader. The use of marks of orality in literature may also promote reflections on language variety and prescriptive grammar rules.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biography

Denise Durante, Universidade de São Paulo

PhD Professor in Philology and Portuguese Language at the Faculty of Philosophy, Letters and Human Sciences of the Universidade de São Paulo (FFLCH / USP).

References

BARBOSA, Francisco de Assis. Nota sobre António de Alcântara Machado. In: BARBOSA, Francisco de Assis. Novelas Paulistanas: Brás, Bexiga e Barra Funda, Laranja da China, Mana Maria, contos avulsos. 3. ed. Rio de Janeiro: Ed. José Olympio, 1973. p. 19-44.

MACHADO, António de Alcântara. Brás, Bexiga e Barra Funda: notícias de São Paulo. Ed. fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado: Arquivo do Estado, 1982.

MACHADO, António de Alcântara. Novelas Paulistanas: Brás, Bexiga e Barra Funda, Laranja da China, Mana Maria, contos avulsos. 3.ed. Rio de Janeiro: Ed. José Olympio, 1973.

MCLUHAN, Marshall. Os meios de comunicação como extensão do homem. São Paulo: Cultrix, 1995.

OESTERREICHER, Wulf. Lo hablado en lo escrito. “Reflexiones metodológicas y aproximación a una tipologia”. In: KOTSCHI, Thomas; OESTERREICHER, Wulf; ZIMMERAN, Klaus (Ed.). El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica. Madrid: Vervuert, 1996. p. 317-40.

ONG, Walter. Oralidade e cultura escrita: a tecnologização da palavra. Campinas: Papirus, 1998.

PARISI, Domenico; CASTELFRANCHI, Cristiano. Scritto e Parlato. Studi di Grammatica Italiana 6. Firenze: Accademia della Crusca, 1977. p. 169-190.

PINTO, Edith Pimentel. História da Língua Portuguesa. Século XX. Vol. VI. São Paulo: Ática, 1988.

PRETI, Dino. A gíria e outros temas. São Paulo: T.A. Queiroz – EDUSP, 1984.

TEYSSIER, Paul. História da Língua Portuguesa. Trad. Celso Cunha. Colecção Nova Universidade. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1980.

URBANO, Hudinilson. Usos da linguagem verbal. In: PRETI, Dino (org.). Oralidade em diferentes discursos. São Paulo: Humanitas, 2006. p. 19-55. (Série Projetos Paralelos. v. 8)