O emprego dos pretéritos perfeitos do espanhol: uma análise à luz da metafunção interpessoal

Resumo

A Linguística Sistêmico Funcional almeja descrever fatos da língua de uma forma holística e apresenta como uma das suas principais características a percepção de que o todo se obtém pela análise das partes. Esse traço convém ao objetivo do presente artigo, que é aplicar a metafunção interpessoal a um fenômeno verbal do espanhol, como é o uso de dois tempos passados classificados em função do aspecto perfectividad. Constitui o referencial teórico a concepção de uma língua como diassitema (Coseriu, 1992), a hipótese de valores desses tempos de acordo com a linguística hispânica (Aleza Izquierdo, 2010; RAE, 2010) e a noção de metafunção interpessoal (Fuzer; Cabral, 2014; Ghio; Fernández, 2008), que permite avaliar a interação entre enunciador e interlocutor, demonstrando as atitudes e pontos de vista dos falantes. Metodologicamente, aplicou-se o sistema de segmentação e análise de orações a um conjunto de excertos de textos jornalísticos que constituem o corpus deste artigo.  A partir dos resultados obtidos, observa-se que a aplicação da metafunção interpessoal pode contribuir para uma melhor compreensão de certas estruturas da língua. Contudo, a teoria parece ainda não haver explorado suficientemente fenômenos como o da perfectividad que permitam explicar os usos de ambos os pretéritos perfeitos do espanhol.