Linguagem, memória e processo na dramaturgia de Nelson Rodrigues
Resumo
Nelson Rodrigues renovou tanto a linguagem dramatúrgica brasileira quanto a cena teatral, a partir da potência de seus textos dramáticos. Em sua escrita, vê-se a identificação de princípios que transmutam da vida para a obra e, por conseguinte, ao palco, ou, ainda, crônicas e contos a servir de base ao eixo dramático e caracteres de personagens de vários de seus textos. Neste estudo, embasados nas postulações de Magaldi (2010), Faria (2013), Preti (2004, 2006), Salles (2006, 2008), dentre outros, apresentamos um panorama estético e poético, revelador de traços do processo de criação do autor, que na imbricação de aspectos memorialistas e ficcionais e o fértil trânsito do gênero narrativo para o dramático, engendra uma linguagem nova e particular, que se institui revolucionária na estruturação do pensamento e nos temas abordados. Na busca pela concretização das questões enunciadas, utilizamos o texto de A falecida, escrita e encenada em 1953, já sob a influência criativa de A vida como ela é..., coluna diária de contos estreada em 1951, detentora de enorme sucesso, por dez anos, no jornal Última Hora.Palavras-chave
Dramaturgia, Linguagem, Memória.
Biografia do Autor
José Francisco Quaresma Soares da Silva
Doutorando em Estudos da Linguagem - PPGEL/UEL. Professor Efetivo do Instituto Federal do Paraná Campus Jacarezinho.
Edina Regina Pugas Panichi
Doutora em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho-UNESP. Docente Sênior do Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem - PPGEL.
Referências
BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. São Paulo: Editora Hucitec: Unesp, 1990.
BATALHA, Maria Cristina. Nelson Rodrigues: persona. Rio de Janeiro: Eduerj, 2013.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
CASTRO, Ruy. O anjo pornográfico: a vida de Nelson Rodrigues. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
CHERUBIM, Sebastião. Dicionário de figuras de linguagem. São Paulo: Pioneira, 1989.
FARIA, João Roberto. História do teatro brasileiro: do modernismo às tendências contemporâneas. São Paulo: Perspectiva, 2013. v. 2.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário Aurélio da língua portuguesa. 5. ed. Curitiba: Positivo, 2010.
FIORIN, José Luiz. Interdiscursividade e intertextualidade. In: BRAIT, Beth (org.). Bakhtin: outros conceitos chave. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2012.
GUINSBURG, Jacó; FARIA, João Roberto; LIMA, Mariângela Alves de (org.). Dicionário do teatro brasileiro. São Paulo: Perspectiva, 2006.
LOPES, Ângela Leite. Entrevista. In: CONVERSA sobre as artes. Rio de Janeiro: Sesc Departamento Nacional, 2014. v. 1, p. 112-126.
LOPES, Ângela Leite. Nelson Rodrigues: trágico, então moderno. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2007.
MAGALDI, Sábato. Nelson Rodrigues: dramaturgia e encenações. São Paulo: Perspectiva, 2010.
MAGALDI, Sábato. Panorama do teatro brasileiro. São Paulo: Global Editora, 1997.
MAGALDI, Sábato. Teatro da obsessão: Nelson Rodrigues. São Paulo: Global, 2004.
NELSON Rodrigues personagem de si mesmo. [S.l.: s.n] 1 vídeo (57min7s), 2015. Publicado por Alex Capelossa. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=f-DLJdi3-Ns&t=5s. Acesso em: 10 mar. 2018.
PANICHI, Edina; CONTANI, Miguel L. Pedro Nava e a construção do texto. Londrina, PR: EDUEL; São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.
PELLEGRINO, Hélio. "A obra e 'O beijo no asfalto'". In: RODRIGUES, Nelson. Teatro completo: tragédias cariocas II. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1990. v. 4, p. 356-371.
PRATA, Mário. Mas será o Benedito?: dicionário de provérbios, expressões e ditos populares. São Paulo: Editora Planeta, 2011.
PRETI, Dino (org.). Oralidade em diferentes discursos. São Paulo: Associação Editorial Humanitas, 2006.
PRETI, Dino. Estudos da língua oral e escrita. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
RODRIGUES, Nelson. A falecida. In: RODRIGUES, Nelson. Teatro completo: tragédias cariocas I. 4. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
RODRIGUES, Nelson. A vida como ela é... 3. ed. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 2012.
RODRIGUES, Nelson. Flor de obsessão. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
RODRIGUES, Nelson. Memórias: a menina sem estrela. Rio de Janeiro: Agir, 2009.
RODRIGUES, Nelson. O reacionário: memórias e confissões. Rio de Janeiro: Agir, 2008.
RODRIGUES, Nelson. Toda a minha obra é uma meditação sobre o amor e sobre a morte. [Entrevista concedida à] Margarida Autran. Jornal O Globo, Rio de Janeiro, p. 7, 26 jun. 1973.
RODRIGUES, Sonia (org.). Nelson Rodrigues por ele mesmo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2012.
SAID ALI, Manoel. Gramática secundária e gramática histórica da língua portuguesa. 3. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1964.
SALLES, Cecília Almeida. Crítica genética: fundamentos dos estudos genéticos sobre o processo de criação artística. 3. ed. São Paulo: EDUC, 2008.
SALLES, Cecília Almeida. Redes da criação: construção da obra de arte. Vinhedo, SP: Editora Horizonte, 2006.