Estruturas concessivas intensivas no espanhol falado: um olhar discursivo-funcional
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2017v17n1p37Palavras-chave:
Concessão, Funcionalismo, Gramática Discursivo-Funcional, Língua espanholaResumo
Estudam-se, neste artigo, as construções concessivas no espanhol peninsular falado introduzidas pela locução conjuncional por mucho que à luz da teoria da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008) a fim de investigar em que nível e camada propostos por esse modelo teórico essas orações atuam. Como universo de investigação, analisam-se inquéritos do Projeto PRESEEA (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América) de acordo com os seguintes fatores: níveis e camadas de atuação, tempos e modos verbais das orações envolvidas, ordenação e acidentes prosódicos. Os resultados revelam que as orações prefaciadas por tais estruturas podem atuar na camada dos Atos Discursivos, quando constituem função retórica, ou ainda na camada Conteúdo Proposicional, quando constituem função semântica. O uso recorrente de novas construções na língua para expressar noções semânticas como a concessividade, como é o caso de Por mucho [N] que [N/pron] Vsubj (ROSÁRIO, 2014), pode ser explicado pelo fato de que as necessidades comunicativas levam os falantes a serem específicos, o que se reflete no processo da codificação.Métricas
Carregando Métricas ...
Referências
BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta (Org.). Gramática descriptiva de la lengua española: entre la oración y el discurso. Madrid: Espasaa-Calpe,1999.
CREVELS, Mily. Concession in spanish. In: HANNAY, Mike; BOLKESTEIN, Alide Machtelt. Functional grammar and verbal interaction. Amsterdam: J. B. Publishing, 1998. v. 44, p. 129-148.
DANCYGIER, Barbara. Conditionals and predication: time knowledge and causation in conditional constructions. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
DANCYGIER, Barbara. Conditionals and Concessives. Papers and Studies in Contrastive Linguistics, n. 24, p. 111-121, 1988.
FLAMENCO GARCÍA, Luis. Las construcciones concesivas y adversativas. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta (Org.). Gramática descriptiva de la lengua española: entre la oración y el discurso. Madrid: Espasaa-Calpe,1999. v. 3, p. 3805- 3878.
GOUVÊA, Lúcia Helena Martins. Perspectivas argumentativas pela concessão em sentenças judiciais. 2002. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras da UFRJ, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2002.
HASPELMATH, Martin; KÖNIG, EKKEHARD. Concessive conditionals in the languages of Europe. In: AWERA, Johan van der. Adverbial clauses in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter, 1998. p. 563-640.
HENGEVELD, Kees; MACKENZIE, Lachlan. Functional discourse grammar: a typologically based theory of language structure. Tradução de Marize Mattos Dall'Aglio Hattnher. Oxford: University Press, 2008.
HENGEVELD, Kees; MACKENZIE, Lachlan. Gramática discursivo-funcional. In: SOUZA, Edson Rosa Francisco de (Org.). Funcionalismo linguístico: novas tendências teóricas. Tradução de Marize Mattos Dall’Aglio-Hattnher. São Paulo: Contexto, 2012. p. 43-65.
KÖNIG, Ekkehard. Concessive clauses. In: ASHER, Ronald. (Ed.). The encyclopedia of language and linguistics. Oxford: Pergamon, 1994. v. 2, p. 679- 681.
MARGARIDO, Renata. Construções (coordenadas) adversativas e construções (subordinadas) adverbiais concessivas em português: pontos de contato e de contraste na língua em função. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2010.
MATTE BON, Francisco. Gramática comunicativa del Español. Madrid: Edelsa, 1995. Tomo 2.
NEVES, Maria Helena Moura. Gramática de usos do português. São Paulo: EDUNESP, 2000.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Libros, 2010.
RODRIGUES, Angela Cecília de Souza; CAMPOS, Odette Gertrudes Luiza Altmann de Souza; GALEMBECK, Paulo de Tarso. Correlação modo-temporal nas construções complexas: concessivas. In: NEVES, Maria Helena Moura (Org.). Gramática do português falado. 2. ed. Campinas: Ed. da Unicamp, 1999. v. 7, p. 653-672.
ROSÁRIO, Ivo da Costa. Construções concessivas intensivas. Confluência, Rio de Janeiro, v. 1, n. 46, p. 201-220, 2014.
SWEETSER, Eve. From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. (Cambridge Studies in Linguistics, 54).
CREVELS, Mily. Concession in spanish. In: HANNAY, Mike; BOLKESTEIN, Alide Machtelt. Functional grammar and verbal interaction. Amsterdam: J. B. Publishing, 1998. v. 44, p. 129-148.
DANCYGIER, Barbara. Conditionals and predication: time knowledge and causation in conditional constructions. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
DANCYGIER, Barbara. Conditionals and Concessives. Papers and Studies in Contrastive Linguistics, n. 24, p. 111-121, 1988.
FLAMENCO GARCÍA, Luis. Las construcciones concesivas y adversativas. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta (Org.). Gramática descriptiva de la lengua española: entre la oración y el discurso. Madrid: Espasaa-Calpe,1999. v. 3, p. 3805- 3878.
GOUVÊA, Lúcia Helena Martins. Perspectivas argumentativas pela concessão em sentenças judiciais. 2002. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras da UFRJ, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2002.
HASPELMATH, Martin; KÖNIG, EKKEHARD. Concessive conditionals in the languages of Europe. In: AWERA, Johan van der. Adverbial clauses in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter, 1998. p. 563-640.
HENGEVELD, Kees; MACKENZIE, Lachlan. Functional discourse grammar: a typologically based theory of language structure. Tradução de Marize Mattos Dall'Aglio Hattnher. Oxford: University Press, 2008.
HENGEVELD, Kees; MACKENZIE, Lachlan. Gramática discursivo-funcional. In: SOUZA, Edson Rosa Francisco de (Org.). Funcionalismo linguístico: novas tendências teóricas. Tradução de Marize Mattos Dall’Aglio-Hattnher. São Paulo: Contexto, 2012. p. 43-65.
KÖNIG, Ekkehard. Concessive clauses. In: ASHER, Ronald. (Ed.). The encyclopedia of language and linguistics. Oxford: Pergamon, 1994. v. 2, p. 679- 681.
MARGARIDO, Renata. Construções (coordenadas) adversativas e construções (subordinadas) adverbiais concessivas em português: pontos de contato e de contraste na língua em função. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2010.
MATTE BON, Francisco. Gramática comunicativa del Español. Madrid: Edelsa, 1995. Tomo 2.
NEVES, Maria Helena Moura. Gramática de usos do português. São Paulo: EDUNESP, 2000.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Libros, 2010.
RODRIGUES, Angela Cecília de Souza; CAMPOS, Odette Gertrudes Luiza Altmann de Souza; GALEMBECK, Paulo de Tarso. Correlação modo-temporal nas construções complexas: concessivas. In: NEVES, Maria Helena Moura (Org.). Gramática do português falado. 2. ed. Campinas: Ed. da Unicamp, 1999. v. 7, p. 653-672.
ROSÁRIO, Ivo da Costa. Construções concessivas intensivas. Confluência, Rio de Janeiro, v. 1, n. 46, p. 201-220, 2014.
SWEETSER, Eve. From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. (Cambridge Studies in Linguistics, 54).
Downloads
Publicado
29-12-2017
Como Citar
GARCIA, T. S.; AMORIM, C. R. de. Estruturas concessivas intensivas no espanhol falado: um olhar discursivo-funcional. Entretextos, Londrina, v. 17, n. 1, p. 37–60, 2017. DOI: 10.5433/1519-5392.2017v17n1p37. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/29745. Acesso em: 28 abr. 2024.
Edição
Seção
Artigos
Licença
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es), que cedem à Entretextos o direito de exclusividade de primeira publicação.
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
