As vozes da tradição e da modernidade em Bom dia para os defuntos
a heterogeneidade literária e linguística no romance de Manuel Scorza
DOI:
https://doi.org/10.5433/boitata.2022v17.e48756Palabras clave:
Literatura latino-americana. Manuel Scorza. Diglossia cultural. Literatura heterogênea.Resumen
Com este estudo, de maneira geral, pretendemos analisar a heterogeneidade literária e linguística, a partir do encontro entre o mundo moderno peruano e o mundo de tradição oral da cultura dos camponeses quéchuas, na produção e na forma de Bom dia para os defuntos, de Manuel Scorza. Especificamente, investigaremos, primeiro, a heterogeneidade literária do romance scorziano a partir do conceito de “literatura heterogênea” de Cornejo Polar (2000); em seguida, analisaremos a heterogeneidade linguística de Bom dia para defuntos a partir do conceito de “diglossia cultural” de Martin Lienhard (2003). Assim, buscando a fricção desses conceitos com a obra estudada, defenderemos que a diglossia cultural scorziana aprofunda a heterogeneidade literária de Bom dia para os defuntos.
Descargas
Citas
Aldaz, Anna-Marie. The Past of the Future. The Novelistic Cycle of Manuel Scorza. New York: Peter Lang, 1990.
ESCAJADILLO, T. G. El indigenismo narrativo peruano. Philologia hispalensis, España, v. 1, n. 4, p. 117-136, 1989. DOI: https://doi.org/10.12795/PH.1989.v04.i01.10
ESTRADA, O. Problemática de la diglosia "neoindigenista" en ‘Redoble por Rancas’. Revista de crítica literaria latinoamericana, Perú, v. 28, n. 55, p. 157-168, 2002. DOI: https://doi.org/10.2307/4531205
HERNÁNDEZ, C. Crónica, historiografía e imaginación en las novelas de Manuel Scorza. Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid, n. 543, p. 149-158, set. 1995.
LIENHARD, M. La voz y su huella. 4. ed. México: Ediciones Casa Juan Pablos, 2003. 414p.
MIRAVET, D. G. Manuel Scorza: la construcción de un mundo posible. Barcelona: Edicions de la Universitat de Lleida, 2003. 323 p.
POLAR, A. C. O condor voa: literatura e cultura latino-americanas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2000. 325 p.
SCORZA, M. Bom dia para os defuntos. Tradução Hamílcar de Garcia. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1972. 227 p.
SCORZA, M. Redoble por rancas. 7. ed. Barcelona: Editorial Planeta, 1973. 296 p.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Thiago Roney Lira Borges
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Boitatá esta licenciada com CC BY sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
