Paisagem sublime e paixão: Gonçalves Dias leitor crítico de Turquety
DOI:
https://doi.org/10.5433/1678-2054.2023vol43n2p116Palavras-chave:
Gonçalves Dias, Turquety, Romantismo, Natureza, SublimeResumo
Poeta francês hoje completamente esquecido, Édouard Turquety é, no entanto, o escritor que mais empresta seus versos para servirem de epígrafes a diferentes poemas dos Primeiros Cantos (1846), de Gonçalves Dias, a obra verdadeiramente inaugural do nosso Romantismo. Chama a atenção, contudo, o fato de que nas obras seguintes – Primeiros cantos (1848) e Segundos cantos (1851) - ele desapareça de cena, enquanto outros escritores também presentes enquanto epígrafes no primeiro livro do poeta brasileiro não só permanecem nos cantos seguintes como até aumentam seu número de ocorrências – é o caso de Byron, Victor Hugo e Zorrilla. Este artigo procura investigar a razão para um desequilíbrio tão flagrante, avançando a hipótese segundo a qual Gonçalves Dias teria se dado conta bem cedo de que, a despeito da admiração juvenil que nutria pelo francês, suas concepções poéticas eram bastante distintas, em particular no que diz respeito à natureza. Discípulo de Lamartine, Turquety apresentava a natureza ainda como um objeto de contemplação, enquanto poemas como “O mar”, ao contrário, colocam o pathos e a desmesura no centro da representação da natureza, como fonte primária do sublime segundo a concepção pioneira de Edmund Burke.
Referências
ACKERMANN, Fritz. A obra poética de Gonçalves Dias. São Paulo: Departamento de Cultura, 1940.
AGUETTANT, Louis. Lectures des Méditations poétiques de Lamartine. Paris: L´Harmattan, 2000.
BANDEIRA, Manuel, org. Obras poéticas de Gonçalves Dias. 2 vols. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1944.
BURKE. Edmund. A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and Beautiful. Adam Phillips, org. Oxford: Oxford UP, 1998.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira. Vol. II. São Paulo/Belo Horizonte: Edusp/Itatiaia, 1975.
COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Trad. Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2007.
CROUZET, Michel. La poétique de Stendhal: forme et société. Le sublime. Paris: Flammarion, 1983.
DIAS, A. Gonçalves. Cantos: coleção de poezias. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1857. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/view/?45000018374#page/186/mode/2up.
GENETTE, Gérard. Paratextos editoriais. Trad. Álvaro Faleiros. Cotia: Ateliê, 2009.
GUILLEMIN, Henri. Le Jocelyn de Lamartine, étude historique et critique avec des documents. Paris: Boivin et Cie., 1935.
KRISTEVA, Julia. Sémiotiké: recherches pour une semanalyse. Paris: Seuil, 1969.
JENNY, Laurent. La stratégie de la forme. Poétique, 27, p. 257-281, 1976.
LEAL, Antônio Henriques. Antônio Gonçalves Dias: notícia da sua vida e obras. Lisboa: Imprensa Nacional, 1875.
MOTTA, Arthur. Perfis acadêmicos. Cad. n. 15. Gonçalves Dias (Antonio). Revista da Academia Brasileira de Letras, Rio de Janeiro, v. XXIX, p. 413-430, abril de 1929.
PEREIRA, Lúcia Miguel. A vida de Gonçalves Dias. Rio: José Olympio, 1943.
PEYRACHE-LEBORGNE, Dominique. La poétique du sublime: de la fin des Lumières au romantisme. Paris: Honoré Champion, 1997.
SAINTE-BEUVE. Oeuvres I – Premiers Lundis/Début des Portraits littéraires. Org. Maxime Leroy. Paris: Gallimard/Bibliothèque de la Pléiade, 1949.
SAULNIER, Frédéric. La vie d´un poète: Édouard Turquety (1807-1867). Estudo biográfico. Paris/Nantes: Jules Gervais/Émile Grimaud, 1885. Disponível em: https://books.google.fr/books?id=hm8GAAAAQAAJ&pg=PA265&hl=pt-BR&source=gbs_selected_pages&cad=2#v=onepage&q&f=false.
SCANFF, Yvon le. La nature dans Les contemplations: figuration et représentation. Ludmila Charles-Wurst & Judith Wulf, orgs. Lectures des Contemplations. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2016. 215-227.
SCHILLER, Friedrich. Acerca do sublime. Teoria da tragédia. São Paulo: EPU, 1992. 49-70.
SCHILLER, Friedrich. A educação estética do homem (XXXX). Trad. Roberto Schwarz e Márcio Suzuki. São Paulo: Iluminuras, 1990
SCHILLER, Friedrich. Poesia ingênua e sentimental. Trad. Márcio Suzuki. São Paulo: Iluminuras, 1991.
SILVA, Manoel Nogueira da. Bibliografia de Gonçalves Dias. Rio: Imprensa Nacional, 1942.
STEEL, Daniel, org. Lettres d´Émile Silvestre à Édouard Turquety: 1826-1852. Rennes: PU de Rennes, 2012.
TURQUETY, Édouard. Poésies de Édouard Turquety: Amour et foi. (Poésie catholique, Hymnes sacrées). Paris: Sagnier et Bray, 1846. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580743s/f1.item.zoom.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Marcos Peres
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution International 4.0 License, permitido o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho em linha (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.