A variação linguística na formação e na prática de comunicadores de rádio e outras mídias
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2023v23n3p215-236Palavras-chave:
Variação Linguística, Rádio, Educação profissionalResumo
O artigo, fundamentado na ideia de que a variação linguística oferece recursos para a construção de estilos de persona contextualizados conforme as identidades dos interlocutores e objetivos das atividades realizadas (Coupland, 2007), examina qualitativamente dados de fala de uma locutora de rádio e um programa de disciplina oferecida em um curso de formação de locutores. A análise dos dados revela variação linguística na fala da locutora, mobilizada na construção de diferentes personas. Já a análise do programa da disciplina mostra a exclusividade das práticas da fala neutralizada no treino de locução. Os resultados das análises sugerem a necessidade de abordar, na formação dos locutores, tanto a linguagem padrão da fala neutralizada como a fala com variação, centrada no tipo de atividade e nos diferentes propósitos da comunicação.
Downloads
Referências
BARBOSA, Ana Paula Marques. Variação linguística, identidade e estilo na locução de rádio: estudo de caso de uma comunicadora do sul do Brasil. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras – Estudos da Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2022.
BARBOSA, Ana Paula Marques. O(des)alinhamento do rádio gaúcho com o português padrão. Anais do V IEL - Instituto de Estudos Linguísticos: Linguagem e Fronteiras, UFFS, UFRR, p. 49. Chapecó, 3 a 5 de novembro de 2021. Disponível em: https://ielppgel.wixsite.com/website/c%C3%B3pia-anais. Acesso em: 11 out. 2023.
BARBOSA FILHO, André. Gêneros radiofônicos: os formatos e os programas em áudio. São Paulo: Paulinas, 2009.
BATTISTI, Elisa. Realizações variáveis de vogais tônicas em Porto Alegre (RS): ditongação ou ingliding? Fragmentum, n. 39, p.58-76, 2013. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/fragmentum/article/view/10846/8955. Acesso em: 11 out. 2023. DOI: https://doi.org/10.5902/10846
BATTISTI, Elisa; BARBOSA, Ana Paula Marques. O português de contato no rádio: estudo de caso de um locutor do Sul do Brasil. Revista de Letras Norte@mentos. Dossiê temático: Línguas Minoritárias no Brasil, Sinop, v. 14, n. 37, p. 121-142, out. 2021. Disponível em: https://doi.org/10.30681/rln.v14i37.7751. Acesso em: 23 out. 2023. DOI: https://doi.org/10.30681/rln.v14i37.7751
BELL, Allan. Back in style: Reworking audience design. In: Penelope Eckert and John R. Rickford (eds.). Style and Sociolinguistic Variation. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2001. p. 139–69. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511613258.010
BISOL, Leda; BATTISTI, Elisa. O português falado no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2014.
BOURDIEU, Pierre. Language and symbolic power. Cambridge: Harvard University Press, 1991.
BOURDIEU, Pierre. Sobre a televisão. Rio de Janeiro: Zahar, 1997.
BOURDIEU, Pierre. A distinção: crítica social do julgamento. São Paulo: Edusp, 2007.
BOURDIEU, Pierre. A Economia das Trocas Linguísticas: o que falar quer dizer. 1ª reimpr. São Paulo: Edusp, 2008.
CABELLO, Ana Rose Gomes. Construção do texto radiofônico: o estilo oral-auditivo. Alfa, São Paulo, v. 39, p. 145-152, 1995.
CABREIRA, Silvio Henrique. A monotongação dos ditongos orais decrescentes em Curitiba, Florianópolis e Porto Alegre. Porto Alegre: PUC (Dissertação de Mestrado), 1996.
CÉSAR, Cyro. Como falar no rádio: prática de locução AM e FM. São Paulo: Summus Editorial, 2013.
COUPLAND, Nikolas. Style: language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511755064
COUPLAND, Nikolas. Dialect stylization in radio talk. Language in society, v. 30, n. 3, p. 345-375, Cambridge: Cambridge University Press, 2001. Disponível em: https://doi.org/10.1017/S0047404501003013. Acesso em: 13 out. 2023. DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404501003013
ECKERT, Penelope; RICKFORD, John R. (eds.). Style and sociolinguistic variation. New York: Cambridge University Press, 2001. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511613258
FARACO, Carlos Alberto. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
FERRARETTO, Luiz Artur. Rádio, o veículo, a história e a técnica. Porto Alegre: Editora Sagra Luzzatto, 2001.
FERRARETTO, Luiz Artur. Rádio no Rio Grande do Sul: anos 20, 30 e 40: dos pioneiros às emissoras comerciais. Canoas: Editora da ULBRA, 2002.
FERRARETTO, Luiz Artur. Da segmentação à convergência, apontamentos a respeito do papel do comunicador de rádio. Comunicação & Sociedade, São Paulo, v. 36, n. 1, p. 59-84, 2014. Disponível em: https://www.metodista.br/revistas/revistas-ims/index.php/CSO/article/view/4705/4406. Acesso em: 11 out. 2023. DOI: https://doi.org/10.15603/2175-7755/cs.v36n1p59-84
JEFFERSON, Gail. Transcript notation. In: ATKINSON, J. Maxwell; HERITAGE, John (eds.). Structures of social action: studies in conversation analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 1984. p. 9-16.
KOCH, Walter; KLASSMANN, Mário Silfredo; ALTENHOFEN, Cléo Wilson. Atlas Lingüístico-etnográfico da Região Sul do Brasil. Porto Alegre/Florianópolis/Curitiba Ed. UFRGS/ Ed. UFSC / Ed. UFPR, 2002. v. 1, v. 2.
KYRILLOS, Leny; FEIJÓ, Deborah. Fonoaudiologia e telejornalismo. Relatos do IV encontro nacional de Fonoaudiologia da Central Globo de Jornalismo. Rio de Janeiro: Revinter, 2005.
LABOV, William. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LABOV, William. Principles of linguistic change, Volume 1: internal factors. Cambridge/Oxford: Blackwell, 1994.
LABOV, William. Principles of linguistic change, Volume 2: social factors. Malden/Oxford: Blackwell, 2001.
LABOV, William. Principles of linguistic change, Volume 3: cognitive and cultural factors. Malden/Oxford/West Sussex: Wiley-Blackwell, 2010. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444327496
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Trad. Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LARA, Claudia Camila; BATTISTI, Elisa. O Voice Onset Time das plosivas do português brasileiro em contato com o Hunsrückisch e seu desvozeamento variável. Fórum Linguístico UFSC. (Impresso), v. 11, p. 39-50, 2014. DOI: https://doi.org/10.5007/1984-8412.2014v11n1p39
MOLLICA, Maria Cecilia. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In: MOLLICA, Maria Cecilia; BRAGA, Maria Luiza. (org.). Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2003. p.9-14.
MIRANDA, Luma da Silva. Análise da entoação do português do Brasil segundo o modelo IPO. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2015. Disponível em: https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/38224129/Analise_da_entoacao_do_portugues_do_Brasil_segundo_o_modelo_IPO-libre.pdf?1437234238=&response-content-disposition=inline%3B+filename%3DAnalise. Acesso em: 23 out. 2023.
MORAS, Viviane Tebaldi. A vocalização do L em coda silábica: análise em tempo real em duas comunidades do Rio Grande do Sul. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras) – Instituto de Letras, Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2017. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/171719 Acesso em: 22 out. 2023.
OLIVEIRA, Gisele et al. A comparison of the use of glottal fry in the spontaneous speech of young and middle-aged American women. Journal of Voice, v. 30, n. 6, p. 684-687, 2015. DOI: 10.1016/j.jvoice.2015.08.015. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2015.08.015
OSTERMANN, Ana Cristina. Análise da conversa: o estudo da fala-em-interação. In: OSTERMANN, Ana Cristina; MENEGHEL, Stela Nazareth. Humanização. Gênero. Poder: contribuições dos estudos de fala-em-interação para a atenção à saúde. Rio de Janeiro/São Paulo: Fiocruz e Mercado de Letras, 2012. p.33-43.
ROCKENBACH, Lívia M.; BATTISTI, Elisa. Produção e percepção do apagamento variável de /R/ em coda silábica no português de Porto Alegre (RS). Cadernos de Linguística, v.2, n.4, p. 1-27, 2021. DOI: https://doi.org/10.25189/2675-4916.2021.v2.n4.id426
SCHERRE, Maria Marta P.; YACOVENCO, Lilian C. A variação linguística e o papel dos fatores sociais: o gênero do falante em foco. Revista da ABRALIN, Natal, v.eletrônico, nesp., p.121-146, 2011. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1088. Acesso em: 23 out. 2023. DOI: https://doi.org/10.5380/rabl.v10i3.32348
SCHNACK, Cristiane; PISONI, Thaís D.; OSTERMANN, Ana Cristina. Transcrição de fala: do evento real à representação escrita. Entrelinhas, v. 2, n. 2, p. 1-7, 2005.
SILVEIRA, Luciana Morales da. Monotongação em uso no português do sul do Brasil. 2019. 146 fls. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/202456. Acesso em: 19 out. 2023.
ZILLES, Ana Maria Stahl; MAYA, Leonardo Zechlinski; SILVA, Karine Quadros da. A concordância verbal com a primeira pessoa do plural em Panambi e Porto Alegre, RS. Organon. v.14, n. 28/29, p. 195-219, 2000. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/organon/article/view/30205/18712. Acesso em: 19 out. 2023. DOI: https://doi.org/10.22456/2238-8915.30205
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Ana Paula Marques Barbosa, Elisa Battisti
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es).
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.