Ir al menú de navegación principal Ir al contenido principal Ir al pie de página del sitio

Vol. 23 Núm. 4 (2023)
Atemático

Artigos

Cultura de avaliar e letramento em avaliação de professores de espanhol no estágio obrigatório

https://doi.org/10.5433/1519-5392.2023v23n4p346-366

Publicado 2023-12-31

Aline Netto Brum-Barreto
Universidade de Brasília

Vanessa Borges-Almeida
Universidade de Brasília

Resumen

Esta investigação, de natureza qualitativa, teve por objetivo tecer considerações sobre a cultura de avaliar e o desenvolvimento do letramento em avaliação em contexto de línguas (LAL) de professores de espanhol no estágio obrigatório. Cultura de avaliar pode ser compreendida como um conjunto de crenças, valores, experiências e pressupostos teóricos que embasam as práticas avaliativas de professores (Inbar-Lourie, 2008b; Scaramucci, 1997) e, consequentemente, medeia o desenvolvimento do seu letramento em avaliação (Scaramucci, 2016; Scarino, 2013; Xu; Brown, 2016). Letramento em avaliação constitui o conjunto de conhecimentos, habilidades e princípios (Davies, 2008) que fundamentam boas práticas em avaliação. A relação entre esses dois conceitos, contudo, representa um tema de necessária investigação (Levy-Vereda; Alhijab, 2018). Constituem os dados desta investigação transcrições de gravações de aulas e reuniões de orientação entre quatro estagiárias e a professora-formadora, realizadas durante um semestre letivo, os quais foram examinados com base na técnica de análise de conteúdo (Bardin, 2006). Nossos resultados sugerem que a cultura de avaliar das participantes era predominantemente uma cultura de testagem, baseada em uma visão de língua e de avaliação reducionista. No decorrer da ação pedagógica, entretanto, observamos indícios de algumas mudanças no LAL e também na cultura de avaliar das participantes.

Palabras clave

literacidad en evaluación en contextos de lenguas (LAL), cultura de evaluar, prácticas supervisadas

PDF (Português (Brasil))

Citas

  1. ALMEIDA FILHO, José Carlos. Dimensões comunicativas no ensino de línguas. 7 ed. Campinas: Pontes, 2013.
  2. ARMSTRONG, María Cristina Frodden; MARÍN, María Isabel Restrepo; PATARROYO, Liliana Maturana. Analysis of assessment instruments used in foreign language teaching. Íkala: Revista de Lenguaje y Cultura, Medellín, v. 9, n. 15, p. 171-201, 2004. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/2550/255025901007.pdf. Acesso em: 2 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.3146
  3. BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. São Paulo: Edições 70, 2006.
  4. BORGES-ALMEIDA, Vanessa. Insights and challenges for preservice language teacher assessment literacy in Brazil. In: SEMINÁRIO DE AVALIAÇÃO DE PROFICIÊNCIA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA, 5., 2023. Anais [...]. São José do Rio Preto: UNESP, 2023.
  5. BRUM-BARRETO, Aline Netto. Letramento em avaliação na formação do professor de espanhol: visão de língua e cultura de avaliar no estágio obrigatório. 2023. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) - Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2023.
  6. BLACK, Paul; WILIAM, Dylan. Inside the black box: raising standards through classroom assessment. Phi Delta Kappan, Bloomington, v. 92, n. 1, p. 81-90, 2010. DOI: https://doi.org/10.1177/003172171009200119 DOI: https://doi.org/10.1177/003172171009200119
  7. BROWN, James Dean. Testing in language programs. New Jersey: Prentice Hall Regents, 1996.
  8. CARLESS, David. Learningâ€oriented assessment: conceptuais bases and practical implications. Innovations in Education and Teaching International, London, v. 44, n. 1, p. 57-66, 2007. DOI: https://doi.org/10.1080/14703290601081332 DOI: https://doi.org/10.1080/14703290601081332
  9. DAVIES, Alan. Textbook trends in teaching language testing. Language Testing, London, v. 25, n. 3, p. 327-347, 2008. DOI: https://doi.org/10.1177/0265532208090156 DOI: https://doi.org/10.1177/0265532208090156
  10. DENEEN, Christopher Charles; BROWN, Gavin T. L. The impact of conceptions of assessment on assessment literacy in a teacher education program. Cogent Education, England, v. 3, n. 1, p. 122-380, 2016. DOI: https://doi.org/10.1080/2331186X.2016.1225380 DOI: https://doi.org/10.1080/2331186X.2016.1225380
  11. FERNANDES, Marcella Nascimento; ALMEIDA, Vanessa Borges. Letramento em avaliação na formação inicial de professores de línguas. Curitiba: Editora CRV, 2021. DOI: https://doi.org/10.24824/978652511072.1
  12. GIRALDO, Frank; MURCIA, Daniel Murcia. Language assessment literacy and the professional development of pre-service language teachers. Colombian Applied Linguistics Journal, Bogotá, v. 21, n. 2, p. 243-259, 2019. DOI: https://doi.org/10.14483/22487085.14514 DOI: https://doi.org/10.14483/22487085.14514
  13. INBAR-LOURIE, Ofra. Constructing a language assessment knowledge base: a focus on language assessment courses. Language Testing, London, v. 25, n. 3, p. 385-402, 2008a. DOI: https://doi.org/10.1177/0265532208090158 DOI: https://doi.org/10.1177/0265532208090158
  14. INBAR-LOURIE, Ofra. Language assessment culture. In: SHOHAMY, Elana; HORNBERGER Nancy H. Encyclopedia of language and education. 2. ed. New York: Springer, 2008b. p. 285-300.
  15. JARAMILLO-DELGADO, Jennifer; BEDOYA, Angélica Maria Gil. Pre-service english language teachers' use of reflective journals in an assessment and testing course. Funlam Journal of Students' Research, Medellín, n. 4, p. 210-218, jan./dec. 2019. DOI: https://doi.org/10.21501/25007858.3010 DOI: https://doi.org/10.21501/25007858.3010
  16. KREMMEL, Benjamin; HARDING, Luke. Towards a comprehensive, empirical model of language assessment literacy across stakeholder groups: Developing the language assessment literacy survey. Language Assessment Quarterly, Mahwah, v. 17, n. 1, p. 100-120, 2020. DOI: https://doi.org/10.1080/15434303.2019.1674855 DOI: https://doi.org/10.1080/15434303.2019.1674855
  17. LEVY-VERED, Adie; ALHIJA, Fadia Nasser-Abu. The power of a basic assessment course in changing preservice teachers' conceptions of assessment. Studies in Educational Evaluation, New York, v. 59, p. 84-93, 2018. DOI: https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2018.04.003 DOI: https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2018.04.003
  18. MAGALHÃES, Maria Clara Carelli. Crenças sobre avaliação em língua inglesa: um estudo de caso a partir das metáforas no discurso de professores em formação. 2006. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2006.
  19. MICCOLI, Laura. Avaliação da aprendizagem de ILE: uma realidade que choca. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 45, n. 1, p. 103-118, 2006. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-18132006000100007 DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-18132006000100007
  20. MORAES, Isadora Teixeira; BATISTA, Estogildo Gledson. Letramento em avaliação para professores de línguas estrangeiras para crianças: orientações teórico-práticas. Revista Horizontes de Linguística Aplicada, Brasília, DF, v. 19, n. 2, p. 15-42. 2020. DOI: https://doi.org/10.26512/rhla.v19i2.26804 DOI: https://doi.org/10.26512/rhla.v19i2.26804
  21. QUEVEDO-CAMARGO, Gladys. Formação de professores de línguas adicionais e letramento em avaliação: breve panorama e desafios para os cursos de licenciatura em LEM no Brasil. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 18, n. 2, p. 435-459, maio/ago. 2020. DOI: https://doi.org/10.4013/cld.2020.182.10 DOI: https://doi.org/10.4013/cld.2020.182.10
  22. RESTREPO-BOLIVAR, Erika Marcela. Monitoring preservice teachers' language assessment literacy development through journal writing. Malaysian Journal of ELT Research, Malaysia, v. 17, n. 1, p. 38-52, 2020. Disponível em: https://meltajournals.com/index.php/majer/article/view/558/541. Acesso em: 4 jul. 2023.
  23. ROCHA, Mariana Rabelo. Crenças de professores de espanhol sobre a avaliação no aprendizagem-ensino de LE. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2019.
  24. ROLIM, Ana Claudia Oliveira. A cultura de avaliar de professoras de língua estrangeira (inglês) no contexto da escola pública. 1998.
  25. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1998.
  26. SCARAMUCCI, Matilde V. R. Avaliação de rendimento no aprendizagem-ensino de português língua estrangeira. In: ALMEIDA FILHO, José Carlos. (org.). Parâmetros atuais para o ensino de português língua estrangeira. Campinas: Pontes, 1997. p. 75-88.
  27. SCARAMUCCI, Matilde V. R. Letramento em avaliação (em contexto de línguas): contribuições para a linguística aplicada, educação e sociedade. In: JORDÃO, Clarissa Menezes. (org.). A linguística aplicada no Brasil: rumos e passagens. Campinas: Pontes, 2016. p. 141-166.
  28. SCARAMUCCI, Matilde V. R. O professor avaliador: sobre a importância da avaliação na formação do professor de língua estrangeira. In: ROTTAVA, Lucia. Ensino-aprendizagem de línguas: língua estrangeira. Rio Grande do Sul: Editora da UNIJUI, 2006. p. 49-64.
  29. SCARINO, Angela. Language assessment literacy as self-awareness: understanding the role of interpretation in assessment and in teacher learning. Language Testing, London, v. 30, n. 3, p. 309-327, maio 2013. DOI: https://doi.org/10.1177/0265532213480128 DOI: https://doi.org/10.1177/0265532213480128
  30. SHEPARD, Lorrie. The role of assessment in a learning culture. Educational Researcher, Washington, v. 29, n. 7, p. 4-14, 2000. DOI: https://doi.org/10.3102/0013189X029007004 DOI: https://doi.org/10.3102/0013189X029007004
  31. TAYLOR, Lynda. Communicating the theory, practice and principles of language testing to test stakeholders: some reflections. Language Testing, London, v. 30, n. 3, p. 403-412, 2013. DOI: https://doi.org/10.1177/0265532213480338 DOI: https://doi.org/10.1177/0265532213480338
  32. XU, Yueting; BROWN, Gavin T. L. Teacher assessment literacy in practice: a reconceptualization. Teaching and Teacher Education, New York, v. 58, p. 149-162, ago. 2016. DOI: https://doi.org/10.1016/j.tate.2016.05.010 DOI: https://doi.org/10.1016/j.tate.2016.05.010
  33. XU, Yueting; HE, Liyi. How pre-service teachers' conceptions of assessment change over internship program: implications for teacher assessment literacy. Frontiers in Education, New Delhi, v. 4, n. 145, p. 1-16, 2019. DOI: https://doi.org/10.3389/feduc.2019.00145 DOI: https://doi.org/10.3389/feduc.2019.00145
  34. ZOCARATTO, Bruna Lourenção. B. L. A cultura de avaliar de professores de inglês em formação inicial de um curso de letras de uma universidade do DF: estudo de caso. 2010. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) - Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2010.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.