Cultura de avaliar e letramento em avaliação  de professores de espanhol no estágio obrigatório

Aline Netto Brum-Barreto; Vanessa Borges-Almeida

doi:10.5433/1519-5392.2023v23n4p346-366

Authors

Aline Netto Brum-Barreto Universidade de Brasília https://orcid.org/0000-0003-3438-0374
Vanessa Borges-Almeida Universidade de Brasília https://orcid.org/0000-0003-0502-5162

DOI:

https://doi.org/10.5433/1519-5392.2023v23n4p346-366

Keywords:

language assessment literacy, assessment culture, internship program

Abstract

Esta investigação, de natureza qualitativa, teve por objetivo tecer considerações sobre a cultura de avaliar e o desenvolvimento do letramento em avaliação em contexto de línguas (LAL) de professores de espanhol no estágio obrigatório. Cultura de avaliar pode ser compreendida como um conjunto de crenças, valores, experiências e pressupostos teóricos que embasam as práticas avaliativas de professores (Inbar-Lourie, 2008b; Scaramucci, 1997) e, consequentemente, medeia o desenvolvimento do seu letramento em avaliação (Scaramucci, 2016; Scarino, 2013; Xu; Brown, 2016). Letramento em avaliação constitui o conjunto de conhecimentos, habilidades e princípios (Davies, 2008) que fundamentam boas práticas em avaliação. A relação entre esses dois conceitos, contudo, representa um tema de necessária investigação (Levy-Vereda; Alhijab, 2018). Constituem os dados desta investigação transcrições de gravações de aulas e reuniões de orientação entre quatro estagiárias e a professora-formadora, realizadas durante um semestre letivo, os quais foram examinados com base na técnica de análise de conteúdo (Bardin, 2006). Nossos resultados sugerem que a cultura de avaliar das participantes era predominantemente uma cultura de testagem, baseada em uma visão de língua e de avaliação reducionista. No decorrer da ação pedagógica, entretanto, observamos indícios de algumas mudanças no LAL e também na cultura de avaliar das participantes.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ALMEIDA FILHO, José Carlos. Dimensões comunicativas no ensino de línguas. 7 ed. Campinas: Pontes, 2013.

ARMSTRONG, María Cristina Frodden; MARÍN, María Isabel Restrepo; PATARROYO, Liliana Maturana. Analysis of assessment instruments used in foreign language teaching. Íkala: Revista de Lenguaje y Cultura, Medellín, v. 9, n. 15, p. 171-201, 2004. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/2550/255025901007.pdf. Acesso em: 2 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.3146

BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. São Paulo: Edições 70, 2006.

BORGES-ALMEIDA, Vanessa. Insights and challenges for preservice language teacher assessment literacy in Brazil. In: SEMINÁRIO DE AVALIAÇÃO DE PROFICIÊNCIA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA, 5., 2023. Anais [...]. São José do Rio Preto: UNESP, 2023.

BRUM-BARRETO, Aline Netto. Letramento em avaliação na formação do professor de espanhol: visão de língua e cultura de avaliar no estágio obrigatório. 2023. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2023.

BLACK, Paul; WILIAM, Dylan. Inside the black box: raising standards through classroom assessment. Phi Delta Kappan, Bloomington, v. 92, n. 1, p. 81-90, 2010. DOI: https://doi.org/10.1177/003172171009200119 DOI: https://doi.org/10.1177/003172171009200119

BROWN, James Dean. Testing in language programs. New Jersey: Prentice Hall Regents, 1996.

CARLESS, David. Learning‐oriented assessment: conceptuais bases and practical implications. Innovations in Education and Teaching International, London, v. 44, n. 1, p. 57-66, 2007. DOI: https://doi.org/10.1080/14703290601081332 DOI: https://doi.org/10.1080/14703290601081332

DAVIES, Alan. Textbook trends in teaching language testing. Language Testing, London, v. 25, n. 3, p. 327-347, 2008. DOI: https://doi.org/10.1177/0265532208090156 DOI: https://doi.org/10.1177/0265532208090156

DENEEN, Christopher Charles; BROWN, Gavin T. L. The impact of conceptions of assessment on assessment literacy in a teacher education program. Cogent Education, England, v. 3, n. 1, p. 122-380, 2016. DOI: https://doi.org/10.1080/2331186X.2016.1225380 DOI: https://doi.org/10.1080/2331186X.2016.1225380

FERNANDES, Marcella Nascimento; ALMEIDA, Vanessa Borges. Letramento em avaliação na formação inicial de professores de línguas. Curitiba: Editora CRV, 2021. DOI: https://doi.org/10.24824/978652511072.1

GIRALDO, Frank; MURCIA, Daniel Murcia. Language assessment literacy and the professional development of pre-service language teachers. Colombian Applied Linguistics Journal, Bogotá, v. 21, n. 2, p. 243-259, 2019. DOI: https://doi.org/10.14483/22487085.14514 DOI: https://doi.org/10.14483/22487085.14514

INBAR-LOURIE, Ofra. Constructing a language assessment knowledge base: a focus on language assessment courses. Language Testing, London, v. 25, n. 3, p. 385-402, 2008a. DOI: https://doi.org/10.1177/0265532208090158 DOI: https://doi.org/10.1177/0265532208090158

INBAR-LOURIE, Ofra. Language assessment culture. In: SHOHAMY, Elana; HORNBERGER Nancy H. Encyclopedia of language and education. 2. ed. New York: Springer, 2008b. p. 285-300.

JARAMILLO-DELGADO, Jennifer; BEDOYA, Angélica Maria Gil. Pre-service english language teachers’ use of reflective journals in an assessment and testing course. Funlam Journal of Students' Research, Medellín, n. 4, p. 210-218, jan./dec. 2019. DOI: https://doi.org/10.21501/25007858.3010 DOI: https://doi.org/10.21501/25007858.3010

KREMMEL, Benjamin; HARDING, Luke. Towards a comprehensive, empirical model of language assessment literacy across stakeholder groups: Developing the language assessment literacy survey. Language Assessment Quarterly, Mahwah, v. 17, n. 1, p. 100-120, 2020. DOI: https://doi.org/10.1080/15434303.2019.1674855 DOI: https://doi.org/10.1080/15434303.2019.1674855

LEVY-VERED, Adie; ALHIJA, Fadia Nasser-Abu. The power of a basic assessment course in changing preservice teachers’ conceptions of assessment. Studies in Educational Evaluation, New York, v. 59, p. 84-93, 2018. DOI: https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2018.04.003 DOI: https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2018.04.003

MAGALHÃES, Maria Clara Carelli. Crenças sobre avaliação em língua inglesa: um estudo de caso a partir das metáforas no discurso de professores em formação. 2006. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2006.

MICCOLI, Laura. Avaliação da aprendizagem de ILE: uma realidade que choca. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 45, n. 1, p. 103-118, 2006. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-18132006000100007 DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-18132006000100007

MORAES, Isadora Teixeira; BATISTA, Estogildo Gledson. Letramento em avaliação para professores de línguas estrangeiras para crianças: orientações teórico-práticas. Revista Horizontes de Linguística Aplicada, Brasília, DF, v. 19, n. 2, p. 15-42. 2020. DOI: https://doi.org/10.26512/rhla.v19i2.26804 DOI: https://doi.org/10.26512/rhla.v19i2.26804

QUEVEDO-CAMARGO, Gladys. Formação de professores de línguas adicionais e letramento em avaliação: breve panorama e desafios para os cursos de licenciatura em LEM no Brasil. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 18, n. 2, p. 435-459, maio/ago. 2020. DOI: https://doi.org/10.4013/cld.2020.182.10 DOI: https://doi.org/10.4013/cld.2020.182.10

RESTREPO-BOLIVAR, Erika Marcela. Monitoring preservice teachers’ language assessment literacy development through journal writing. Malaysian Journal of ELT Research, Malaysia, v. 17, n. 1, p. 38-52, 2020. Disponível em: https://meltajournals.com/index.php/majer/article/view/558/541. Acesso em: 4 jul. 2023.

ROCHA, Mariana Rabelo. Crenças de professores de espanhol sobre a avaliação no aprendizagem-ensino de LE. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2019.

ROLIM, Ana Claudia Oliveira. A cultura de avaliar de professoras de língua estrangeira (inglês) no contexto da escola pública. 1998.

Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1998.

SCARAMUCCI, Matilde V. R. Avaliação de rendimento no aprendizagem-ensino de português língua estrangeira. In: ALMEIDA FILHO, José Carlos. (org.). Parâmetros atuais para o ensino de português língua estrangeira. Campinas: Pontes, 1997. p. 75-88.

SCARAMUCCI, Matilde V. R. Letramento em avaliação (em contexto de línguas): contribuições para a linguística aplicada, educação e sociedade. In: JORDÃO, Clarissa Menezes. (org.). A linguística aplicada no Brasil: rumos e passagens. Campinas: Pontes, 2016. p. 141-166.

SCARAMUCCI, Matilde V. R. O professor avaliador: sobre a importância da avaliação na formação do professor de língua estrangeira. In: ROTTAVA, Lucia. Ensino-aprendizagem de línguas: língua estrangeira. Rio Grande do Sul: Editora da UNIJUI, 2006. p. 49-64.

SCARINO, Angela. Language assessment literacy as self-awareness: understanding the role of interpretation in assessment and in teacher learning. Language Testing, London, v. 30, n. 3, p. 309-327, maio 2013. DOI: https://doi.org/10.1177/0265532213480128 DOI: https://doi.org/10.1177/0265532213480128

SHEPARD, Lorrie. The role of assessment in a learning culture. Educational Researcher, Washington, v. 29, n. 7, p. 4-14, 2000. DOI: https://doi.org/10.3102/0013189X029007004 DOI: https://doi.org/10.3102/0013189X029007004

TAYLOR, Lynda. Communicating the theory, practice and principles of language testing to test stakeholders: some reflections. Language Testing, London, v. 30, n. 3, p. 403-412, 2013. DOI: https://doi.org/10.1177/0265532213480338 DOI: https://doi.org/10.1177/0265532213480338

XU, Yueting; BROWN, Gavin T. L. Teacher assessment literacy in practice: a reconceptualization. Teaching and Teacher Education, New York, v. 58, p. 149-162, ago. 2016. DOI: https://doi.org/10.1016/j.tate.2016.05.010 DOI: https://doi.org/10.1016/j.tate.2016.05.010

XU, Yueting; HE, Liyi. How pre-service teachers' conceptions of assessment change over internship program: implications for teacher assessment literacy. Frontiers in Education, New Delhi, v. 4, n. 145, p. 1-16, 2019. DOI: https://doi.org/10.3389/feduc.2019.00145 DOI: https://doi.org/10.3389/feduc.2019.00145

ZOCARATTO, Bruna Lourenção. B. L. A cultura de avaliar de professores de inglês em formação inicial de um curso de letras de uma universidade do DF: estudo de caso. 2010. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2010.