Anáforas indiretas nominais definidas e indefinidas caracterizadoras de personagens e eventos em narrativas afiliadas ao lendário amazônico

Heliud Luis Maia Moura

doi:10.5433/1519-5392.2020v20n1p183

Autores/as

Heliud Luis Maia Moura UNIVERSIDAD FEDERAL OESTE DO PARÁ - UFOPA

DOI:

https://doi.org/10.5433/1519-5392.2020v20n1p183

Palabras clave:

Lingüística textual, Referencia, Anáforas indirectas nominales.

Resumen

Este trabajo tiene como objetivo analizar el papel de las anáforas indirectas nominales e indefinidas en las narraciones afiliadas a la legendaria Amazonía, teniendo en cuenta la forma de construcción de ciertos referentes y la forma en que el productor textual (re)categoriza los personajes temáticos y eventos vinculados a estos. Para este estudio tomo como referencia teórica las postulaciones de Apothéloz (1995, 2003), Cavalcante (2003), Cunha Lima (2003), Kleiber (2001), Koch (2002a, 2002b, 2004, 2006), Koch y Elias (2009a, 2009b), Marcuschi (2007), Mondada (2005), Mondada y Dubois (2003), Moura (2013, 2016, 2017a, 2017b, 2018), Schwarz (2000), Tomasello (2003) y Van Dijk (1977). Los análisis realizados apuntan al hecho de que los referentes, en las historias bajo análisis, son inestables y dinámicos, ya que están constituidos tanto por estabilidades/inestabilidades sociodiscursivas como por estabilidades/inestabilidades sociocognitivas cuando se movilizan en la actividad textual, específicamente con respecto a la forma en que son (re)categorizados en los diferentes contextos en los que están ubicados y tienen sentido.

Biografía del autor/a

Heliud Luis Maia Moura, UNIVERSIDAD FEDERAL OESTE DO PARÁ - UFOPA

Tiene un doctorado en Lingüística de la Universidad Estatal de Campinas (2013), una Maestría en Estudios Lingüísticos de la Universidad Federal de Minas Gerais (2005), Especialización en Lengua Portuguesa: un Enfoque Textual (1997), Especialización en Enseñanza en Educación Superior (1993), Especialización en Literatura: enseña portugués en el 1er grado (1982) y Graduación en Literatura (1992), todos de la Universidad Federal de Pará. Es Profesor Adjunto IV en la Universidad Federal de Pará Occidental, actuando principalmente en los siguientes temas: Lingüística de texto, Géneros Discurso, géneros narrativos orales, enseñanza de lenguas maternas, políticas de formación de profesores de idiomas y prácticas de lectura y escritura. Tiene una amplia experiencia tanto en educación superior como en primaria y secundaria. En Educación Básica, impartió las asignaturas Lengua portuguesa, Lengua inglesa y Literatura en lengua portuguesa.

Citas

APOTHÉLOZ, Denis. Papel e funcionamento da anáfora na dinâmica textual. In: CAVALCANTE, Monica Magalhães; RODRIGUES, Bernadete Biasi; CIULLA, Alena (org.). Referenciação. São Paulo: Contexto, 2003. p. 53 - 84. (Clássicos da Linguística, n. 1).

APOTHÉLOZ, Denis. Rôle et fonctionnement de l’anaphore dans la dynamique textuelle. Genebra: Droz, 1995.

CAVALCANTE, Mônica Magalhães. Entre o definido e o indefinido. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN, 3., 2003, Rio de Janeiro, RJ. Trabalho apresentado [...]. Rio de Janeiro: UFRJ, 2003.

CUNHA LIMA, Maria Luiza. Artigo indefinido e anáfora. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, n. 44, p. 133-44, jan. / jun. 2003.

KLEIBER, Georges. L’anaphore associative. Paris: Press Universitaire Française, 2001.

KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça. Desvendando os segredos do texto. 5. ed. São Paulo: Cortez, 2006.

KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça. Desvendando os segredos do texto. São Paulo: Cortez, 2002a.

KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça. Expressões nominais indefinidas e a progressão referencial. Campinas: [s.n.], 2002b. Mimeo.

KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça. Introdução à linguística textual. São Paulo: Martins Fontes, 2004.

KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça; ELIAS, Vanda Maria. Ler e compreender: os sentidos do texto. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2009a.

KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça; ELIAS, Vanda Maria. Ler e escrever: estratégias de produção textual. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2009b.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. Cognição, linguagem e práticas interacionais. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.

MONDADA, Lorenza, DUBOIS, Danièle. Construção dos objetos de discurso e categorização: uma abordagem dos processos de referenciação. In: CAVALCANTE, Monica Magalhães; RODRIGUES, Bernadete Biasi; CIULLA, Alena (org.). Referenciação. São Paulo: Contexto, 2003. p. 17-52. (Clássicos da Linguística, n. 1).

MONDADA, Lorenza. A referência como trabalho interativo: a construção da visibilidade do detalhe anatômico durante uma operação cirúrgica. In: KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça; MORATO, Edwiges Maria; BENTES, Anna Christina. (org.). Referenciação e discurso. São Paulo: Contexto, 2005. p. 11-31.

MONTEIRO, Walcyr. A rosa. Visagens, Assombrações e Encantamentos da Amazônia, Belém, PA, ano 1, n. 3, p. 23-28, 2000a.

MONTEIRO, Walcyr. História de amor. Visagens, Assombrações e Encantamentos da Amazônia, Belém, PA, ano 4, n. 9, p. 19-22, 2001.

MONTEIRO, Walcyr. História de beira de rio. Visagens, Assombrações e Encantamentos da Amazônia, Belém, PA, ano 2, n. 5, p. 9-10, 2000b.

MONTEIRO, Walcyr. O encantado do Rio Pedreira. Visagens, Assombrações e Encantamentos da Amazônia, Belém, PA, ano 1, n. 3, p. 16-18, 2000c.

MONTEIRO, Walcyr. O namorado da filha da Matinta Perera. Visagens, Assombrações e Encantamentos da Amazônia, Belém, PA, ano 6, n. 13, p. 23- 25, 2004.

MOURA, Heliud Luis Maia. A construção dos contextos de referência em narrativas amazônicas: um estudo da anáfora indireta. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 59, n. 1, p. 197-214, abr. 2017a.

MOURA, Heliud Luis Maia. Atividades de referenciação em narrativas afiliadas ao universo do lendário da Amazônia: implicações sociocognitivas e culturais. 338 f. 2013. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, SP, Campinas, 2013.

MOURA, Heliud Luis Maia. Estratégias de repredicação de referentes e progressão temática do texto. Estudos Linguísticos, São Paulo, P, v. 46, n. 3, p. 988-999, nov. 2017b.

MOURA, Heliud Luis Maia. Processos de desfocalização/desativação de referentes e introdução de novos referentes na atividade de produção textual. Estudos Linguísticos, São Paulo, SP, v. 47, n. 3, p. 793-808, 2018.

MOURA, Heliud Luis Maia. Processos de recategorização de personagens afiliados ao universo lendário amazônico. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 45, n. 3, p. 1147-1159, 2016.

SCHWARZ, Monika. Indirekte Anaphern in Texten: Studien zur domängebundenen referenz und Kohärenz im Deutschen. Tübingen: Niemeyer, 2000.

TOMASELLO, Michael. Origens culturais da aquisição do conhecimento humano. São Paulo: Martins Fontes, 2003.

VAN DIJK, Teun Adrianus. Text and context. London: Logman, 1977.

VISAGENS, ASSOMBRAÇÕES E ENCANTAMENTOS DA AMAZÔNIA. Belém, PA: Smith – Produções Gráficas, 1997-2004.