Lexicologia e informação: um ensaio de quantificação
Resumo
Este trabalho tem como objetivo avaliar a técnica de medir informação de um conjunto de textos a partir de seu vocabulário. Do ponto de vista teórico, adotam-se conceitos da lexicologia estrutural (BIDERMAN, 2001) e do funcionalismo (NEVES, 1997). Fez-se uma coleta de todos os textos publicados sobre um determinado tema na versão digital de três periódicos de Minas Gerais por nove meses (179 textos) e em seguida fez-se uma análise quantitativa (baseada em ocorrências de lexias, lexias diferentes e lexemas diferentes) e uma análise qualitativa (baseada na relevância de certos eventos). Como resultado, verificou-se que: (a) os três periódicos se comportaram diferentemente no tratamento do tema, (b) o nível dos lexemas é o mais relevante para quantificar diferença no volume de informação de um texto, (c) a quantidade de informação nova em cada texto analisado é relativamente baixa (13-15%), (d) os periódicos continuam compondo textos digitais segundo a lógica da mídia impressa, e (e) a quantificação de informação por lexema não se mostrou como critério suficiente para identificação de informação relevante.Palavras-chave
Lexicologia, Imprensa, Linguística de Corpus
Biografia do Autor
César Nardelli Cambraia
Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo. Pós-doutorado em Linguística Românica pela Universitat de Barcelona. Professor da Universidade Federal de Minas Gerais.
Referências
BERG, Márcia Barreto. O comportamento semântico-lexical das preposições do português do Brasil. 2005. 161 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2005.
BIDERMAN, Maria Tereza. A face quantitativa da linguagem: um dicionário de frequências do português. Alfa, São Paulo, v. 42, p. 157-181, 1998.
BIDERMAN, Maria Tereza. Teoria linguística: teoria lexical e linguística computacional. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
CAMBRAIA, César Nardelli. Da lexicologia social a uma lexicologia sócio-histórica: caminhos possíveis. Revista de Estudos de Linguagem, Belo Horizonte, v. 21, n. 1, p. 157-188, 2013.
HOUAISS, Antônio et al. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. O léxico: lista, rede ou cognição social? In: NEGRI, Lígia et al. (Org.). Sentido e significação: em torno da obra de Rodolfo Ilari. São Paulo: Contexto, 2004. p. 263-284.
MATORÉ, Georges. La méthode en lexicologie: domaine français. Paris: Didier, 1973.
NEVES, Maria Helena de Moura. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.