Funções pragmáticas da duplicação de clíticos: mostras no gênero HQ
Resumo
Apresentaremos neste texto um breve levantamento e análise descritivos da presençade sintagmas duplicadores da língua espanhola no gênero Histórias em Quadrinhos. A partirdesta análise, faremos a classificação das funções pragmáticas que orientam esses sintagmas,esta classificação será feita segundo Dik (1989) e Lambrecht (1981). Nossa análise do fenômenode duplicação do pronome clítico se baseia nos estudos sobre pronomes clíticos e duplicaçãoapresentados por Groppi (1997) e Zorzo-Veloso (2003). Os conceitos teóricos de gênero textualempregados nesse trabalho estão em Bronckart (2003).Palavras-chave
Pronomes, Duplicação de clíticos, Gêneros Textuais, Histórias em quadrinhos
Biografia do Autor
Valdirene Filomena Zorzo-Veloso
Professora na Universidade Estadual de Londrina
Rosiane da Silva Saito
Mestranda na Universidade Estadual de Londrina
Referências
ALARCOS LLORACH, E. Verbo transitivo, verbo intransitivo y estrutura del predicado. In: ALARCOS LLORACH, E. Estudios de la gramática del Español, Madrid, Gredos: 1990.
BELLO, A. Gramática de la Lengua Castellana. Buenos Aires: Sopena, 1954.
BRONCKART, J. P. Atividade de linguagem, texto e discurso: por um interacionismo sócio-discursivo. A. M. M., Péricles Cunha (Trad.). São Paulo: Educ, 2003.
DI TULLIO, A. Manual de Gramática del Español. Buenos Aires: Edicial, 1997.
DIK, Simon. C. The theory of functional grammar: Dordrecht. Foris Publications, 1989.
DZWONIK, C. Cuaderno: Humor. Disponível em Acesso em 30 maio 2006.
GROPPI, M. Pronomes pessoais no português do Brasil e no espanhol do Uruguai. Tese de Doutorado. FFLCH - USP, 1997.
GROPPI, M. Pronombres clíticos en el español de Montevideo. Paralingüística, v., 5- 6, p.153-172, 1997-1998.
LAMBRECHT, K. Topic, antitopic and verb agreement in non-standard French. Amsterdam: Jonh Benjamins, 1981.
MARCUSCHI, L. A. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONIZIO, A. P., MACHADO, A. R., BEZERRA, M. A. (ORGS). Gêneros textuais & ensino. 4. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2005.
ZIRONDI, M. I. História em Quadrinhos: a desconstrução e descrição de um gênero textual. 2004. Monografia (Especialização) - Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2004.
ZORZO-VELOSO, V. F. O fenômeno da duplicação em estruturas de clíticos no Espanhol e a veiculação da informação. 2003. Dissertação (Mestrado) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2003.