Speaking languages of the forest: oral narratives in amazonian cosmologies
DOI:
https://doi.org/10.5433/boitata.2013v8.e31578Keywords:
Memory, Orality, MournersAbstract
Accompanying memories after the mourners’ oralities, who migrated from the northeastern of Brazil in the 1950s to the microregion of Bragança, in the State of Pará, I present in this article how Mrs. Angela, also known as "Maria Spiritualist" or "Maria Pajé", describes her family history, her migration experience and the consolidation of the gift of prayer and other magical and therapeutic crafts through a "kidnapping", a process which is performed by water and forests magic spirits, trance and communication with entities in the "languages of the forests" and the developing ability to "tame" incorporeal beings through the teachings of a “mourner and exorcist priest”. To view the dynamic of memories and oralities and to stress singularities in the art of sharing experiences with your peers in cosmologies in the in-between-place Para-Piauí, I adopted postulates from the Anthropology of Religions, British Cultural Studies and Oral History methodology.References
ANTONACCI, Maria Antonieta. Corpos sem fronteiras. In: ANTONACCI, Maria Antonieta. (org). Memórias ancoradas em corpos negros. São Paulo: Educ, 2013.
BENJAMIN Walter. Magia e Técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1994.
BOSI, Ecléa. Memória e Sociedade: lembrança dos velhos. 3ª Ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
BREFE, Ana Cláudia. Pierre Nora, ou o historiador da Memória. História Social, Campinas, n. 6, p. 13-33, 1999. Disponível em: http://www.ifch.unicamp.br/ojs/index.php/rhs/article/view/363. Acesso em 18 de fev. de 2013.
DELUMEAU, Jean. O que sobrou do Paraíso? Tradução Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
DELUMEAU, Jean. Mil anos de felicidade: uma história do paraíso. Tradução Paulo Neves. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
ELIADE, Mircea. Imagens e Símbolos: ensaios sobre o simbolismo mágico-religioso. Tradução Sônia Cristina Tamer. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
ELIADE, Mircea. El Chamanismo y Las técnicas arcaicas Del éxtasis. México/Buenos Aires. Fondo de Cultura Económica, 1960.
FERREIRA, Marieta Moraes. Desafios e dilemas da história oral nos anos 90: o caso do Brasil. História Oral. Revista da Associação Brasileira de História Oral, n.1, p. 9-11, Jun. 1998.
FIGUEIREDO, Aldrin de Moura. A cidade dos Encantados: Pajelança, feitiçaria e religiões afro-brasileiras na Amazônia, Belém: Edufpa, 2008.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Sete Aulas sobre Linguagem, memória e história. 2. ed. Rio de janeiro: Imago, 2005.
GARCIA CANCLINI, Néstor. Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. 4. ed. Tradução de Heloísa Pezza Cintrão, Ana Regina Lessa. São Paulo: Edusp, 2008.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva, Guaracira Lopes Louro. Rio de Janeiro: DP&A, 1999.
LEWIS, I. O Êxtase religioso. Um estudo antropológico da possessão por espírito e do xamanismo. São Paulo: Perspectiva, 1971.
MAUÉS, Raymundo H. A ilha encantada: medicina e xamanismo. Belém, Universidade Federal do Pará, 1990.
MAUÉS, Raymundo H. & VILLACORTA, Gisela Macambira. Pajelanças e religiões africanas na Amazônia. Belém: Edufpa, 2008.
MAUÉS, Raymundo H. Padres, Pajés, santos e festas: catolicismo popular e controle eclesiático. Um estudo antropológico numa área do interior da Amazônia. Belém: Cejup, 1995.
MAUÉS, Raymundo H. Malineza: um conceito da cultura Amazônica. In: BIRMAN, P.; NOVAES, R.; CRESPO, S. (org.). O mal à brasileira. Rio de Janeiro: Eduerj, 1997.
PACHECO, Agenor Sarraf. Encantarias Afroindígenas na Amazônia Marajoara: Narrativas Práticas de cura e (in) tolerâncias religiosas In: Horizonte, Belo Horizonte, v. 8, n. 17, p. 88-92, abr./jun. 2010.
PACHECO, Agenor Sarraf. Religiosidade Afroindígena e Natureza na Amazônia. Horizonte, v. 11, p. 476-508, 2013.
PEREIRA, Madian de Jesus Frazão. O imaginário fantástico de Ilha dos lençóis: um estudo sobre a construção da identidade albina numa ilha maranhense. 2000. Dissertação ( Mestrado em Antropologia) - Universidade Federal do Pará, Belém, 2000.
PORTELLI, Alessandro. Tentando aprender um pouquinho. Algumas reflexões sobre a ética na História Oral. Projeto História, São Paulo, n. 15, abr. 1997.
PORTELLI, Alessandro. Forma e significado na História Oral. A pesquisa como um experimento em igualdade. Projeto História, São Paulo, n. 14, jun. 1997.
PRANDI, Reginaldo. Encantaria Brasileira: o livro dos mestres, caboclos e encantados. Rio de Janeiro: Pallas, 2004.
RIOS, Kênia Souza. A seca nos atalhos da oralidade. Projeto História, São Paulo, n. 22, jun. 2001.
SOUZA, Laura de Mello. O diabo e a terra de Santa Cruz: feitiçaria e religiosidade popular no Brasil Colonial. 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
SILVA, Jerônimo da S.“No Ar, na Água e na Terra”: Uma cartografia das identidades nas encantarias da “Amazônia Bragantina”. 2011. Dissertação (Mestrado em Comunicação, Linguagens e Cultura) - . Universidade da Amazônia, Manaus, 2011.
SILVA, Jerônimo da Silva e. ; PACHECO, Agenor Sarraf. Das Águas no Corpo de Rezadeiras: Trânsitos, Curas e Identidades na Amazônia Bragantina (Capanema-PA). Revista cocar (UEPA), v. 5, p. 39-52, 2011.
THOMSON, Alistair. Recompondo a Memória: questões sobre a relação entre a História Oral e as memórias. Projeto História, São Paulo, n. 15, abr. 1997.
VERGOLINO-HENRY, Anaíza. Um encontro na encantaria: notas sobre a inauguração do “Monumental místico Rei Sabá”. In: PRAND, Reginaldo et al. Maués & Villacorta: pajelanças e religiões africanas na Amazônia. Belém: EDUFPA, 2008.
VOLDMAN, Danièle. A invenção do depoimento oral. In: AMADO, Janaína; FERREIRA, Marieta de Moraes (org.). Usos & Abusos da História Oral. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2005.
KHOURY, Yara. Narrativas Orais na investigação da História Social. Projeto História, São Paulo, n. 22, jun. 2001.
WILLIAMS, Raymond. Cultura. Tradução Célio Lourenço de Oliveira. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992.
ZUMTHOR, Paul. Introdução à poesia oral. São Paulo: Hucitec, 1997.
BENJAMIN Walter. Magia e Técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1994.
BOSI, Ecléa. Memória e Sociedade: lembrança dos velhos. 3ª Ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
BREFE, Ana Cláudia. Pierre Nora, ou o historiador da Memória. História Social, Campinas, n. 6, p. 13-33, 1999. Disponível em: http://www.ifch.unicamp.br/ojs/index.php/rhs/article/view/363. Acesso em 18 de fev. de 2013.
DELUMEAU, Jean. O que sobrou do Paraíso? Tradução Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
DELUMEAU, Jean. Mil anos de felicidade: uma história do paraíso. Tradução Paulo Neves. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
ELIADE, Mircea. Imagens e Símbolos: ensaios sobre o simbolismo mágico-religioso. Tradução Sônia Cristina Tamer. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
ELIADE, Mircea. El Chamanismo y Las técnicas arcaicas Del éxtasis. México/Buenos Aires. Fondo de Cultura Económica, 1960.
FERREIRA, Marieta Moraes. Desafios e dilemas da história oral nos anos 90: o caso do Brasil. História Oral. Revista da Associação Brasileira de História Oral, n.1, p. 9-11, Jun. 1998.
FIGUEIREDO, Aldrin de Moura. A cidade dos Encantados: Pajelança, feitiçaria e religiões afro-brasileiras na Amazônia, Belém: Edufpa, 2008.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Sete Aulas sobre Linguagem, memória e história. 2. ed. Rio de janeiro: Imago, 2005.
GARCIA CANCLINI, Néstor. Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. 4. ed. Tradução de Heloísa Pezza Cintrão, Ana Regina Lessa. São Paulo: Edusp, 2008.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva, Guaracira Lopes Louro. Rio de Janeiro: DP&A, 1999.
LEWIS, I. O Êxtase religioso. Um estudo antropológico da possessão por espírito e do xamanismo. São Paulo: Perspectiva, 1971.
MAUÉS, Raymundo H. A ilha encantada: medicina e xamanismo. Belém, Universidade Federal do Pará, 1990.
MAUÉS, Raymundo H. & VILLACORTA, Gisela Macambira. Pajelanças e religiões africanas na Amazônia. Belém: Edufpa, 2008.
MAUÉS, Raymundo H. Padres, Pajés, santos e festas: catolicismo popular e controle eclesiático. Um estudo antropológico numa área do interior da Amazônia. Belém: Cejup, 1995.
MAUÉS, Raymundo H. Malineza: um conceito da cultura Amazônica. In: BIRMAN, P.; NOVAES, R.; CRESPO, S. (org.). O mal à brasileira. Rio de Janeiro: Eduerj, 1997.
PACHECO, Agenor Sarraf. Encantarias Afroindígenas na Amazônia Marajoara: Narrativas Práticas de cura e (in) tolerâncias religiosas In: Horizonte, Belo Horizonte, v. 8, n. 17, p. 88-92, abr./jun. 2010.
PACHECO, Agenor Sarraf. Religiosidade Afroindígena e Natureza na Amazônia. Horizonte, v. 11, p. 476-508, 2013.
PEREIRA, Madian de Jesus Frazão. O imaginário fantástico de Ilha dos lençóis: um estudo sobre a construção da identidade albina numa ilha maranhense. 2000. Dissertação ( Mestrado em Antropologia) - Universidade Federal do Pará, Belém, 2000.
PORTELLI, Alessandro. Tentando aprender um pouquinho. Algumas reflexões sobre a ética na História Oral. Projeto História, São Paulo, n. 15, abr. 1997.
PORTELLI, Alessandro. Forma e significado na História Oral. A pesquisa como um experimento em igualdade. Projeto História, São Paulo, n. 14, jun. 1997.
PRANDI, Reginaldo. Encantaria Brasileira: o livro dos mestres, caboclos e encantados. Rio de Janeiro: Pallas, 2004.
RIOS, Kênia Souza. A seca nos atalhos da oralidade. Projeto História, São Paulo, n. 22, jun. 2001.
SOUZA, Laura de Mello. O diabo e a terra de Santa Cruz: feitiçaria e religiosidade popular no Brasil Colonial. 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
SILVA, Jerônimo da S.“No Ar, na Água e na Terra”: Uma cartografia das identidades nas encantarias da “Amazônia Bragantina”. 2011. Dissertação (Mestrado em Comunicação, Linguagens e Cultura) - . Universidade da Amazônia, Manaus, 2011.
SILVA, Jerônimo da Silva e. ; PACHECO, Agenor Sarraf. Das Águas no Corpo de Rezadeiras: Trânsitos, Curas e Identidades na Amazônia Bragantina (Capanema-PA). Revista cocar (UEPA), v. 5, p. 39-52, 2011.
THOMSON, Alistair. Recompondo a Memória: questões sobre a relação entre a História Oral e as memórias. Projeto História, São Paulo, n. 15, abr. 1997.
VERGOLINO-HENRY, Anaíza. Um encontro na encantaria: notas sobre a inauguração do “Monumental místico Rei Sabá”. In: PRAND, Reginaldo et al. Maués & Villacorta: pajelanças e religiões africanas na Amazônia. Belém: EDUFPA, 2008.
VOLDMAN, Danièle. A invenção do depoimento oral. In: AMADO, Janaína; FERREIRA, Marieta de Moraes (org.). Usos & Abusos da História Oral. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2005.
KHOURY, Yara. Narrativas Orais na investigação da História Social. Projeto História, São Paulo, n. 22, jun. 2001.
WILLIAMS, Raymond. Cultura. Tradução Célio Lourenço de Oliveira. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992.
ZUMTHOR, Paul. Introdução à poesia oral. São Paulo: Hucitec, 1997.
Downloads
Published
2013-10-30
How to Cite
Silva e Silva, J. da. (2013). Speaking languages of the forest: oral narratives in amazonian cosmologies. Boitatá, 8(16), 160–178. https://doi.org/10.5433/boitata.2013v8.e31578
Issue
Section
Seção Livre
License
Copyright (c) 2013 Boitatá
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Boitatá esta licenciada com CC BY sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.
