"A gente combinamos de não morrer": la heterodiscursividad en el cuento de Conceição Evaristo
DOI:
https://doi.org/10.5433/1678-2054.2025vol45n2p78Palabras clave:
Conceição Evaristo, Olhos d'água, Heterodiscurso, Autoria negraResumen
En este artículo, presentamos una breve lectura crítica y teórica a partir del cuento “A gente combinamos de não morrer”, texto que cierra el conjunto armonioso de quince narrativas presentes en la obra Olhos d’água, publicada en 2014, compuesta por la escritora brasileña contemporánea Conceição Evaristo (1946-). En el texto, la escritura poética de la autora construye mundos posibles estructurados en voces cimentadas en la categoría de “heterodiscursividad” o “heterodiscurso”, concepto gestado en los estudios teóricos y filosóficos de Mikhail Bakhtin (2011; 2015; 2016; 2023), en torno a la literatura representada de forma artística, considerada un acontecimiento estético vivo. Al leer la heterodiscursividad en el cuento en cuestión, se destacan, de forma más expresiva, los elementos de representatividad étnico-racial, violencias urbanas periféricas, así como la problematización de la autoría femenina negra dentro y fuera de las páginas: temas habitualmente leídos en la escritura de Conceição Evaristo, que aquí son discutidos en diálogo con Fernanda Miranda (2019), Regina Dalcastagné (2012), Gabriel Nascimento (2019), entre otros investigadores.
Descargas
Citas
A CADA dez pessoas assassinadas no Brasil, oito são negras, informa Atlas da Violência. Conjur (Consultor Jurídico), São Paulo, 05 de dez. 2023. Criminal. Disponível em: https://www.conjur.com.br/2023-dez-05/a-cada-10-assassinados-no-brasil-8-sao-negros-diz-atlas-da-violencia.
BAKHTIN, Mikhail. Arte e responsabilidade [1919]. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011. xxxiii-xxxiv.
BAKHTIN, Mikhail. O autor e a personagem na atividade estética [1920-1923]. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2023.
BAKHTIN, Mikhail. O discurso no romance [1930-1936]. Teoria do romance I: a estilística. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015. 19-166.
BAKHTIN, Mikhail. O texto na linguística, na filologia e em outras ciências humanas [1959-1961]. Os gêneros do discurso. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016. 71-107.
CRUZ, Márcia Maria. Livro vetado: professora é afastada por indicar obra de Conceição Evaristo. Estado de Minas, Belo Horizonte, 22 de nov. 2021. Diversidade. Disponível em: https://www.em.com.br/app/noticia/diversidade/2021/11/22/noticia-diversidade,1324744/livro-vetado-professora-e-afastada-por-indicar-obra-de-conceicao-evaristo.shtml.
DALCASTAGNÈ, Regina. Literatura brasileira contemporânea: um território contestado. Rio de Janeiro: Uerj, 2012.
EVARISTO, Conceição. Da grafia-desenho de minha mãe, um dos lugares de nascimento da minha escrita. Marcos Antônio Alexandre, org. Representações performáticas brasileiras: teorias, práticas e suas interfaces. Belo Horizonte: Mazza, 2007. 16-21.
EVARISTO, Conceição. Olhos d’água. Rio de Janeiro: Pallas: Fundação Biblioteca nacional, 2016.
EVARISTO, Conceição. Ponciá Vicêncio. 3ed. Rio de Janeiro: Pallas, 2017.
FERREIRA, Amanda Crispim. Escrevivências, as lembranças afrofemininas como um lugar da memória afro-brasileira: Carolina Maria de Jesus, Conceição Evaristo e Geni Guimarães.. Dissertação (PPG em Estudos Literários), Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2013. Disponível em: https://hdl.handle.net/1843/ECAP-95BHKT.
GODOY, Maria Carolina de & Nelci Alves Coelho Silvestre. Vozes narrativas em Conceição Evaristo: experiência, identidade e resistência. Revista Aletria, Belo Horizonte, v. 32, n. 4, p. 12-34, 2022. DOI: https://doi.org/10.35699/2317-2096.2022.38854
GONZALEZ, Lélia. Por um feminismo afro-latino-americano. Flávia Rios e Márcia Lima, orgs. Rio de Janeiro: Zahar, 2020.
HALL, Stuart. Identidade cultural e diáspora. Trad. Regina helena Fróes e Leonardo Fróes. Revista do Patrimônio Histórico Artístico Nacional. Rio de Janeiro, n. 24, p. 68-74, 1998.
MIRANDA, Fernanda Rodrigues de. Corpo de Romances de Autoras Negras Brasileiras (1859-2006): Posse da História e Colonialidade Nacional Confrontada. Tese (PPG em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8156/tde-26062019-113147/pt-br.php.
NASCIMENTO, Gabriel. Racismo Linguístico: Os subterrâneos da linguagem e do racismo. Belo Horizonte: Letramento, 2019.
SCHØLHAMMER, Karl Erik. Os cenários urbanos da violência na literatura brasileira. Carlos Alberto M. Pereira, org. Linguagens da violência. Rio de Janeiro: Rocco, 2000. 236-259.
SOBRAL, Aldair. Ético e estético. Beth Brait, org. Bakhtin: conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2021. 103-121.
VIOLÊNCIA matou mais de 15 mil jovens no Brasil em três anos. Brasil de Fato, São Paulo, 14 de ago. 2024. Política. Disponível em: https://www.brasildefato.com.br/2024/08/14/violencia-matou-mais-de-15-mil-jovens-no-brasil-em-tres-anos/.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Maria de Fátima Costa e Silva, Ana Clara Magalhães de Medeiros
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
a) Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, siendo la obra licenciada simultáneamente bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 4.0 Internacional, permitiendo la compartición de la obra con reconocimiento de la autoría de la obra y publicación inicial en este periódico académico.
b) Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista. diario.
c) Se permite y anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) después del proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (Ver Efecto del Acceso Abierto).
d) Los autores de los trabajos aprobados autorizan a la revista para que, luego de la publicación, transfiera su contenido para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
e) Los autores asumen que los textos sometidos a publicación son de su creación original, asumiendo total responsabilidad por su contenido en caso de objeción por parte de terceros.
