A Imaginação Pictural de Shakespeare em Sonho de uma Noite de Verão

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5433/1678-2054.2013v25p6

Palabras clave:

Shakespeare, Texto, Imagem, Intermedialidade

Resumen

Este ensaio tem por objetivo examinar a apropriação de motivos, códigos e convenções das artes plásticas para fins estruturais, temáticos e estéticos em Sonho de uma Noite de Verão (1595-1596). A transcriação de imagens simbólicas e ideias filosóficas da pintura para a poesia dramática será discutida à luz de perspectivas teóricas formuladas por Claus Clüver, Liliane Louvel e Tamar Yacobi que ampliaram o âmbito dos conceitos de ecfrase e transposição intersemiótica na contemporaneidade.

Biografía del autor/a

Anna Stegh Camati, Centro Universitário Campos de Andrade

Mestra em Literaturas de Língua Inglesa pela Universidade Federal do Paraná. Doutora em Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte Americana pela Universidade de São Paulo. Pós-Doutora pela Universidade Federal de Santa Catarina. Professora Titular do Centro Universitário Campos de Andrade.

Citas

ARBEX, Márcia, org. Poéticas do Visível: Ensaios sobre a Escrita e a Imagem. Belo Horizonte: Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, Faculdade de Letras da UFMG, 2006.

BRUHN, Siglind. A Concert of Painting: “Musical Ekphrasis” in the Twentieth Century. 2001. Disponível em: <http://www.eunomios.org/contrib/bruhn1/bruhn1.html> Acesso em 20 jun. 2013.

CLÜVER, Claus. Da transposição intersemiótica. Márcia Arberx, org. Poéticas do Visível: Ensaios sobre a Escrita e a Imagem. . Belo Horizonte: Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, Faculdade de Letras da UFMG, 2006. 107-166.

CLÜVER, Claus. Ekphrasis Reconsidered: On Verbal Representation of Non-Verbal Texts. UllaBritta Lagerroth, Hans Lund & Erik Hedling , orgs. Interart Poetics: Essays on the Interrelations of the Arts and Media. Amsterdam and London: Rodopi, 1997. 19-33.

EIDT, Laura M. Sager. Writing and Filming the Painting: Ekphrasis in Literature and Film. Amsterdam and New York: Rodopi, 2008.

HEFFERNAN, James. Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery. Chicago: The University of Chicago Press, 1993.

KOLIN, Philip C. Venus and Adonis: Critical Essays. London : Routledge, 1997.

KOTT, J. Titania and the Ass’s Head. Shakespeare, Our Contemporary. Trans. Boleslaw Taborski. London: Routledge, 1994. 171-190.

LICHTENSTEIN, Jacqueline. O paralelo das artes. Jaqueline Lichtenstein, org. A Pintura – O Paralelo entre as Artes. Vol. 7. Coordenação da trad. Magnólia Costa. São Paulo: Editora 34, 2005. 9-16.

LOUVEL, Liliane. A descrição ‘pictural’: por uma poética do iconotexto. Márcia Arbex, org. Poéticas do Visível: Ensaios sobre a Escrita e a Imagem. Belo Horizonte: Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, Faculdade de Letras da UFMG, 2006. 191-220.

MOSER, Walter. As relações entre as artes: Por uma arqueologia da intermidialidade. Aletria: Revista de Estudos de Literatura (Belo Horizonte) 6 (1998-1999): 42-65.

PANOFSKI, Erwin. Problems in Titian, Mostly Iconographic. New York: New York University Press, 1969.

SALAMAN, Malcolm Charles. Shakespeare in Pictorial Art. Ed. Charles Holme. Salt Lake City: Ulan Press, 2012.

SHAKESPEARE, William. A Midsummer Night’s Dream. Arden Shakespeare. Second Series. Ed. Harold Brooks. London: Thomson Learning, 2003.

SHAKESPEARE, William. Sonho de uma Noite de Verão. Trad. Barbara Heliodora. Rio de Janeiro: Lacerda, 2004.

YACOBI, Tamar. Verbal Frames and Ekphrastic Figuration. Ulla-Britta Lagerroth, Hans Lund & Erik Hedling , orgs. Interart Poetics: Essays on the Interrelations of the Arts and Media. Amsterdam and London: Rodopi, 1997. 35-46.

YACOBI, Tamar. The Ekphrastic Model: Forms and Functions. Valerie Robillard & Els Jongeneel,
eds. Pictures into Words: Theoretical and Descriptive Approaches to Ekphrasis. Amsterdam: VU University Press, 1998. 21-34.

WIND, Edgar. Pagan Mysteries in the Renaissance: An Exploration of Philosophical and Mystical Sources of Iconography in Renaissance Art. New York: Norton & Company Inc., 1968.

Descargas

Publicado

30-11-2013

Cómo citar

Camati, Anna Stegh. «A Imaginação Pictural De Shakespeare Em Sonho De Uma Noite De Verão». Terra Roxa E Outras Terras: Revista De Estudos Literários, vol. 25, noviembre de 2013, pp. 6-17, doi:10.5433/1678-2054.2013v25p6.

Número

Vol. 25: Dramaturgia, teatro, intermedialidade

Sección

Artigos

Licencia

Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:

a) Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, siendo la obra licenciada simultáneamente bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 4.0 Internacional, permitiendo la compartición de la obra con reconocimiento de la autoría de la obra y publicación inicial en este periódico académico.

b) Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista. diario.

c) Se permite y anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) después del proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (Ver  Efecto del Acceso Abierto).

d) Los autores de los trabajos aprobados autorizan a la revista para que, luego de la publicación, transfiera su contenido para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.

e) Los autores asumen que los textos sometidos a publicación son de su creación original, asumiendo total responsabilidad por su contenido en caso de objeción por parte de terceros.

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC