A Imaginação Pictural de Shakespeare em Sonho de uma Noite de Verão
DOI:
https://doi.org/10.5433/1678-2054.2013v25p6Palabras clave:
Shakespeare, Texto, Imagem, IntermedialidadeResumen
Este ensaio tem por objetivo examinar a apropriação de motivos, códigos e convenções das artes plásticas para fins estruturais, temáticos e estéticos em Sonho de uma Noite de Verão (1595-1596). A transcriação de imagens simbólicas e ideias filosóficas da pintura para a poesia dramática será discutida à luz de perspectivas teóricas formuladas por Claus Clüver, Liliane Louvel e Tamar Yacobi que ampliaram o âmbito dos conceitos de ecfrase e transposição intersemiótica na contemporaneidade.Descargas
Citas
BRUHN, Siglind. A Concert of Painting: "Musical Ekphrasis" in the Twentieth Century. 2001. Disponível em: <http://www.eunomios.org/contrib/bruhn1/bruhn1.html> Acesso em 20 jun. 2013.
CLÃœVER, Claus. Da transposição intersemiótica. Márcia Arberx, org. Poéticas do Visível: Ensaios sobre a Escrita e a Imagem. . Belo Horizonte: Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, Faculdade de Letras da UFMG, 2006. 107-166.
CLÃœVER, Claus. Ekphrasis Reconsidered: On Verbal Representation of Non-Verbal Texts. UllaBritta Lagerroth, Hans Lund & Erik Hedling , orgs. Interart Poetics: Essays on the Interrelations of the Arts and Media. Amsterdam and London: Rodopi, 1997. 19-33.
EIDT, Laura M. Sager. Writing and Filming the Painting: Ekphrasis in Literature and Film. Amsterdam and New York: Rodopi, 2008.
HEFFERNAN, James. Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery. Chicago: The University of Chicago Press, 1993.
KOLIN, Philip C. Venus and Adonis: Critical Essays. London : Routledge, 1997.
KOTT, J. Titania and the Ass's Head. Shakespeare, Our Contemporary. Trans. Boleslaw Taborski. London: Routledge, 1994. 171-190.
LICHTENSTEIN, Jacqueline. O paralelo das artes. Jaqueline Lichtenstein, org. A Pintura - O Paralelo entre as Artes. Vol. 7. Coordenação da trad. Magnólia Costa. São Paulo: Editora 34, 2005. 9-16.
LOUVEL, Liliane. A descrição 'pictural': por uma poética do iconotexto. Márcia Arbex, org. Poéticas do Visível: Ensaios sobre a Escrita e a Imagem. Belo Horizonte: Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, Faculdade de Letras da UFMG, 2006. 191-220.
MOSER, Walter. As relações entre as artes: Por uma arqueologia da intermidialidade. Aletria: Revista de Estudos de Literatura (Belo Horizonte) 6 (1998-1999): 42-65.
PANOFSKI, Erwin. Problems in Titian, Mostly Iconographic. New York: New York University Press, 1969.
SALAMAN, Malcolm Charles. Shakespeare in Pictorial Art. Ed. Charles Holme. Salt Lake City: Ulan Press, 2012.
SHAKESPEARE, William. A Midsummer Night's Dream. Arden Shakespeare. Second Series. Ed. Harold Brooks. London: Thomson Learning, 2003.
SHAKESPEARE, William. Sonho de uma Noite de Verão. Trad. Barbara Heliodora. Rio de Janeiro: Lacerda, 2004.
YACOBI, Tamar. Verbal Frames and Ekphrastic Figuration. Ulla-Britta Lagerroth, Hans Lund & Erik Hedling , orgs. Interart Poetics: Essays on the Interrelations of the Arts and Media. Amsterdam and London: Rodopi, 1997. 35-46.
YACOBI, Tamar. The Ekphrastic Model: Forms and Functions. Valerie Robillard & Els Jongeneel,
eds. Pictures into Words: Theoretical and Descriptive Approaches to Ekphrasis. Amsterdam: VU University Press, 1998. 21-34.
WIND, Edgar. Pagan Mysteries in the Renaissance: An Exploration of Philosophical and Mystical Sources of Iconography in Renaissance Art. New York: Norton & Company Inc., 1968.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2013 Terra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
a) Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, siendo la obra licenciada simultáneamente bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, permitiendo la compartición de la obra con reconocimiento de la autoría de la obra y publicación inicial en este periódico académico.
b) Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista. diario.
c) Se permite y anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) después del proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (Ver Efecto del Acceso Abierto).
d) Los autores de los trabajos aprobados autorizan a la revista para que, luego de la publicación, transfiera su contenido para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
e) Los autores asumen que los textos sometidos a publicación son de su creación original, asumiendo total responsabilidad por su contenido en caso de objeción por parte de terceros.
