Linguística de Corpus e Sketch Engine: a seleção lexical do Projeto de Assentamento São Francisco

Andreza Marcião dos Santos; Maria Cândida Trindade Costa de Seabra

doi:10.5433/1519-5392.2024v24n1p106-130

Autores/as

Andreza Marcião dos Santos Universidade Federal de Minas Gerais https://orcid.org/0000-0002-9777-2829
Maria Cândida Trindade Costa de Seabra Universidade Federal de Minas Gerais https://orcid.org/0000-0003-4827-0635

DOI:

https://doi.org/10.5433/1519-5392.2024v24n1p106-130

Palabras clave:

Linguística de Corpus; Sketch Engine; Léxico.

Resumen

Este artículo tiene como objetivo presentar una reflexión sobre la importancia de la Lingüística de Corpus (LC) como contribución metodológica para la selección léxica del corpus oral de la PA São Francisco, con la ayuda del programa informático Sketch Engine. En este sentido, LC destaca como una metodología que posibilita el análisis de datos lingüísticos de forma probabilística y que permite analizar patrones o tendencias en un fenómeno lingüístico. Además, está vinculado a la creación de corpus electrónicos y al uso de software de análisis para leer corpus orales o escritos. Sketch Engine, por ejemplo, permite comparar entre un corpus de estudio y un corpus de referencia, para resaltar palabras clave mediante análisis de frecuencia en diferentes contextos. De esta manera, se destaca la propuesta metodológica de constituir un corpus oral y procesar estos datos para futuros análisis léxicos que tengan como objetivo explorar datos lingüísticos de una lengua, especialmente en contextos específicos de investigación lingüística.

Biografía del autor/a

Andreza Marcião dos Santos, Universidade Federal de Minas Gerais

Doutora em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais. Possui interesse em estudos que envolvem a Sociolinguística, a Lexicologia e o Ensino de Português como língua materna.

Maria Cândida Trindade Costa de Seabra, Universidade Federal de Minas Gerais

Doutora em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG. Professora Titular da Faculdade de Letras – FALE/UFMG.

Citas

BIBER, D. Variation across Speech and Writing. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

BIBER, D. Representativeness in corpus design. Literary and Linguistic Computing, v. 8, n, 4, p. 243-257, 1993. Disponível em: https://otipl.philol.msu.ru/media/biber930.pdf. Acesso em: 17 ago. 2023.

DAVIES, M. Corpus: an introduction. Biber, D.; Reppen, R. The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge 2015. p. 11-31.

LINDQUIST, H. Corpus Linguistics and Description of English. Edinburg University Press Ltd, 22 George Square, Edinburgh, 2009.

MCENERY, A.; HARDIE, A. Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.

FILLMORE, C. ‘Corpus linguistics’ or ‘computer corpus linguistics’. In: J. SVARTVIK (org.). Directions in Corpus Linguistics. Proceedings of Nobel Symposium 82 Stockholm. New York: De Gruyter Mouton, 1992.

RAYSON, P. Computational tools and methods for corpus compilation and analysis. Biber, D.; Reppen, R. The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge 2015. p. 32-49.

SARDINHA, T. B. Linguística de Corpus. Barueri: Monole. 2004

SARDINHA, T. B. Linguística de Corpus: Histórico e Problemática. D.E.L.T.A., v. 16, n. 2, p. 323-367, 2000. Disponível em: https://www.scielo.br/j/delta/a/vGknQkZQGsGYbrQfKmTZY4s/?lang=pt. Acesso em: 24 ago. 2023.

SARDINHA, T.B. Questões metodológicas de análise de metáfora na perspectiva da linguística de corpus. Gragoatá. Niterói, n. 26, 2009, p. 81-102.