"MC's de verdad no desean sociedades sin diversidad": el rap LGBT en las clases de lengua inglesa
DOI:
https://doi.org/10.5433/1519-5392.2019v19n1p109Palabras clave:
Interaccionismo socio-discursivo, Rap, LGBT, Enseñanza de lengua inglesaResumen
Los documentos que regulan la práctica docente apuntan a la escuela como formadora de ciudadanos críticos, desde una perspectiva multicultural y socialmente comprometida (BRASIL, 1996, 2000, 2017). En este sentido, el género canción-rap LGBT aparece como una herramienta para los profesores de idiomas, en el sentido de proporcionar la discusión de los problemas sociales que envuelven a la LGBTfobia. Por lo tanto, este artículo tiene como objetivo analizar la organización de los textos que pertenecen al género de canción-rap cuyo contenido temático aborda el tema de la diversidad sexual, tanto en portugués y en inglés con el fin de proponer reflexiones sobre el papel que el género puede desempenãr en las clases de lengua inglesa. Además, buscamos analizar también las implicaciones del contexto de acción para la movilización de los mundos discursivos y de los arquetipos psicológicos. Esta investigación es descriptiva, de carácter interpretativista y se inserta en el marco teórico metodológico del interacionismo socio-discursivo (ISD). Los análisis se realizaron sobre la base de las categorías propuestas por Bronckart (2003), a saber: contexto de acción, plan textual global y los tipos de discurso. Los resultados apuntan al trabajo con el género canción-rap LGBT como una manera de abordar las sexualidades no hegemónicas en las clases de lengua inglesa.
Citas
AU, Wayne. Fresh out of school: rap music's discursive battle with education. The Journal of Negro Education, Washington, v. 74, n. 3, p. 210-220, 2005.
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
BAKHTIN, Mikhail; VOLOSHINOV, Valentin. Marxismo e filosofia da linguagem. 7. ed. São Paulo: Hucitec, 1995.
BERGAMINI, Claudia Vanessa; FERNANDES, Frederico Augusto Garcia. O rap como voz da periferia londrinense: uma abordagem de produções poéticas orais. Revista Boitatá, Londrina, v. 1, n. 1, 2005.
BOURDIEU, Pierre; PASSERON, Jean-Claude. A reprodução: elementos para uma teoria do sistema de ensino. 3. ed. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1970.
BRASIL. Câmara dos Deputados. LDB: lei de diretrizes e bases da educação nacional. 5. ed. Brasília, DF: Centro de Comunicação e Informação, Edições Câmara, 1996.
BRASIL. Ministério da Educação. Base nacional curricular comum: ensino médio. Brasília: MEC, 2017. Disponível em http://basenacionalcomum.mec.gov.br/wpcontent/uploads/2018/04/BNCC_EnsinoMedio_embaixa_site.pdf. Acesso em: 13 ago. 2018.
BRASIL. Ministério da Educação. Parâmetros curriculares nacionais: ensino médio: parte I. Brasília: Ministério da Educação, 2000.
BRONCKART, Jean-Paul. Atividade de linguagem, texto e discurso: por um interacionismo sociodiscursivo. São Paulo: Educ, 2003.
CÂNDIDO, Antônio. Literatura e sociedade: estudos de teoria e história literária. 8. ed. São Paulo: T. A. Queiroz, 2000.
CHONIN, Neva. Hip to homo-hop / Oakland’s D/DC fuses gay and black identities with eyebrow-raising rhyme. SFGate, San Francisco, 16 Dec. 2001. Disponível em: https://www.sfgate.com/entertainment/article/Hip-to-homohop-Oakland-s-D-DC-fuses-gay-and-2839793.php. Acesso em: 13 ago. 2018.
FONSECA, Ana Silva Andreu. Com que currículo eu vou pro rap que você me convidou? Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 62, p. 91- 111, dez. 2015.
FONSECA, Ana Silva Andreu. Versos violentamente pacíficos: o rap no currículo escolar. 2011. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2011.
FREIRE, P. Pedagogia da indignação: carta pedagógica e outros escritos. São Paulo: Unesp, 2000.
GROOVE, Gloria. O proceder. 2017. Disponível em: https://www.letras.mus.br/gloria-groove/discografia/o-proceder-2017/. Acesso em: 8 nov. 2018.
GRUPO GAY NA BAHIA-GGB. Mortes violentas de LGBT no Brasil: relatório 2017. Disponível em: https://homofobiamata.files.wordpress.com/2017/12/relatorio2081.pdf. Acesso em: 13 ago. 2018.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. 10. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2005.
LADO A. Grupo Quedrada Queer lança videoclipe de rap. 2018. Disponível em: https://revistaladoa.com.br/2018/04/cultura/pabllo-vittar-lanca-videoclipeemocionante-do-single-indestrutivel/. Acesso em: 8 nov. 2018.
LENHARO, Rayane Isadora. Participação social por meio da música e da aprendizagem de língua inglesa em um contexto de vulnerabilidade social. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina.
LOVE & rockets 1: the transformation. Amazon Music. 2011. Disponível em: https://www.amazon.com/Love-Rockets-1-TransformationMurs/dp/B005JLNAJ8. Acesso em: 8 nov. 2018.
NASCIMENTO, Elvira Lopes; PINHEIRO, Elaine Cristina. Rap – um gênero textual para letramento de reexistência. In: CONGRESSO NACIONAL DE LINGUAGENS EM INTERAÇÃO MÚLTIPLOS OLHARES, 4., 2013, Maringá, PR. Anais [...]. Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2013. Disponível em: www.dle.uem.br/conali2013/trabalhos/78t.pdf. Acesso em: 8 nov. 2018.
OLIVEIRA, Paul Parra Alves. Linn da quebrada e Pajubá: hipermidiatização e música queer periférica. In: PENSACOM BRASIL, 1., 2017, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação, 2017. Disponível em: http://portalintercom.org.br/anais/pensacom2017/lista_area_gt4.htm. Acesso em: 8 nov. 2018.
PARADA, Sara Guerreiro; FERNANDES, Frederico. O freestyle em perspectiva: análise das práticas orais de rappers londrinenses. Revista Boitatá, Londrina, v. 2, n. 4, 2007.
POWELL, Catherine Tabb. Rap music: an education with a beat from the street. The Journal of Negro Education, Washington, DC, v. 60, n. 3, p. 245-259, 1991.
THE HEIST. Macklemore e Ryan Lewis. Seattle, WA: Macklemore LLC, 2012. CD, download digital (64:09, versão padrão, 76:08, versão especial).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Entretextos adota a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, portanto, os direitos autorais relativos aos artigos publicados são do(s) autor (es).
Sob essa licença é possível: Compartilhar - copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato. Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material, atribuindo o devido crédito e prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas.