O tratamento lexicográfico da regência verbal no Houaiss (2001)

Carolina Fernandes Alves; Félix Bugueño Miranda

doi:10.5433/1519-5392.2014v14n2p83

Authors

Carolina Fernandes Alves Universidade Federal do Rio Grande do Sul https://orcid.org/0000-0002-5009-4442
Félix Bugueño Miranda Universidade Federal do Rio Grande do Sul

DOI:

https://doi.org/10.5433/1519-5392.2014v14n2p83

Keywords:

Lexicography, Houaiss (2001), Syntax, Verbal Regency

Abstract

This study aims to illustrate how occurs the lexicographical treatment of verbal regency in Houaiss (2001). Based on Perini (2001) we discuss the verbal regency concept and expose it from the portuguese entries rondar and beber in the dictionary under study. Our first results show that the lack of clarity of syntactical description offered by Hou (2001) reflects the terminological and conceptual diversity that currently permeates linguistic studies in Brazil.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Carolina Fernandes Alves, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Master's student at the Graduate Program at the Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Capes scholarship holder).

Félix Bugueño Miranda, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Adjunct professor at the Universidade Federal do Rio Grande do Sul

References

ALVES, Carolina; BUGUEÑO MIRANDA, Félix. Avaliação do Houaiss (2001) como dicionário histórico auxiliar da língua portuguesa. In: SIMPÓSIO MUNDIAL DE ESTUDOS DE LÍNGUA PORTUGUESA, 6., 2013. Anais .... 2013. [no prelo]

HOLANDA, Aurélio Buarque. Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. São Paulo: Positivo, 2006.

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. São Paulo: Lucerna, 2009.

BENEDUZI, Renata; BUGUEÑO MIRANDA, Félix; FARIAS, Virgínia Sita. Avanços na redação de um dicionário de falsos amigos espanhol-português. Lusorama, Frankfurt am Main, v. 61-62, 195-219, 2005.

BORBA, Francisco da Silva. Uma gramática de valências para o português. São Paulo: Editora Ática, 1996.

BUGUEÑO MIRANDA, F. Da classificação de obras lexicográficas e seus problemas: proposta de uma taxonomia. ALFA, São Paulo, v. 58, n. 1, 2014. [no prelo]

BUGUEÑO MIRANDA, F. Cuán sexista puede ser realmente el lenguaje? La lingüística femenina y la hipótesis de Sapir-Whorf. Artexto. Rio Grande, v.11, 99-116, 2000.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima gramática da língua portuguesa. São Paulo: Editora Nacional, 1980.

CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.

De CALUWE, Johan; van SANTEN, Ariane. Phonological, morphological and syntactic specifications in monolingual dictionaries. In: van STERCKENBURG, P. (ed.). A practical guide to lexicography. Amsterdam, Jonh Benjamins, 71-82. DuGram. Duden Grammatik. Mannheim: Bibliographisches Institut, 1966.

DUPB. BORBA, Francisco da Silva. Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo: Ática, 2002.

GAUGER, Hans mmrtin. et al. Sprachgefühl? Vier Antworten auf eine Preisfrage. Heidelberg: Lambert Schneider, 1982. Hou.

HOUAISS, Antônio. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

LANDAU, Sidney. Dictionaries. The art and craft of lexicography. Cambridge: CUP, 2001.

LGB. ULRICH, Wienfried. Linguistische Grundbegriffe. Berlin / Stuttgart: Gebrüder Bornträger, 2002.

LUFT, Celso Pedro. Dicionário prático de regência verbal. São Paulo: Ática, 2009.

LUFT, Celso Pedro. Moderna gramática brasileira. São Paulo: Globo, 2002. Mi. Michaelis Moderno dicionário da língua portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 1998.

MLS. GLÜCK, Helmut. (Hrsg.). Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart: J.B. Metzler, 2000.