No meio do caminho tinha um jornal: Drummond em textos jornalísticos – questões de interdiscursividade

Resumo

Este trabalho, parte de uma pesquisa maior realizada pelo Grupo de Pesquisa “Ensino de línguas numa perspectiva discursiva e textual”, na linha de pesquisa “Texto, discurso e ensino: processos de leitura e de produção do texto escrito e falado” do curso de Pós-Graduação “Stricto Sensu” - Mestrado em Linguística da Universidade Cruzeiro do Sul,  tem como objetivo refletir sobre aspectos que constituem a interdiscursividade por meio de sua observação em textos jornalísticos. Para isso, considerar-se-á o poema “No Meio do Caminho”, de Carlos Drummond de Andrade, publicado, primeiramente, na Revista de Antropofagia, em 1928, e, posteriormente, na obra “Alguma Poesia”, em 1930. Os tão criticados versos impactaram de tal forma o imaginário coletivo dos sujeitos da época que seus ecos repercutem até hoje. Assim, este trabalho observará como o poema drummoniano se faz presente em textos jornalísticos atualmente. Para esta análise, partiremos da proposição de Orlandi (2005) que afirma que memória discursiva, ou interdiscurso, é “aquilo que fala antes, em outro lugar, independentemente”, de forma que os enunciados são constituídos de repetições e ressignificações de outros enunciados já produzidos e é nessa tensão entre processos parafrásticos e polissêmicos que o funcionamento da linguagem se sustenta. Além do poema, o corpus deste trabalho será constituído por cinco textos jornalísticos, oriundos de três diferentes fontes em suas versões on-line. Serão considerados os efeitos dos sentidos do poema de Drummond em cada um dos textos apresentados, observando-se como a questão da “pedra no meio do caminho” funciona, via simbólico e imaginário, nestes textos.