A variação estilística na fala dos moradores castrenses e londrinenses: em busca do diminutivo -inho
Resumo
O uso de palavras no diminutivo já se tornou uso coloquial entre os falantes. Estudos nos mostram que os sufixos diminutivos imprimem caráter expressivo em situações coloquiais. Esta pesquisa sociolinguística teve por intuito descrever o uso de palavras acrescidas pelo sufixo -inho, na classe dos nomes, na fala coloquial de castrenses e londrinenses, na faixa etária entre 40 e 60 anos. As variáveis extralinguísticas sexo, escolaridade e as narrativas sobre infância, lazer, família, animal de estimação foram relevantes em detrimento dos assuntos: política e bairro. A caracterização teórica da pesquisa variacionista apontou para o fato de que a variação estilística está presente em todas as esferas sociais nos diferentes fatores condicionantes. Nossa hipótese inicial de encontrar o sufixo -inho com caráter expressivo na fala dos informantes procedeu. O resultado dessa pesquisa mostrou o caráter socioestilístico que esse sufixo pode abarcar em situações informais.
Palavras-chave
Sociolinguística, Sufixos, Linguagem informal
Biografia do Autor
Dayme Rosane Bençal
Mestranda em Estudos da Linguagem, também pela Universidade Estadual de Londrina - UEL.
Joyce Elaine de Almeida Baronas
Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Professora da Universidade Estadual de Londrina.
Wéllem Aparecida de Freitas Semczuk
Doutora em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina
Referências
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Trad. Maria Ermantina Galvão G. Pereira. São Paulo: Martins Fontes; 1997.
BECHARA, E. Moderna Gramática Portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteiro/Lucerna, 2009.
BORTONI-RICARDO, S. M. Problemas de comunicação interdialetal. Tempo Brasileiro, n.53/54, jul./dez. 1986. p. 9-31.
CAMACHO, R. G. A variação lingüística. In: Subsídios à proposta curricular de Língua Portuguesa para o 1° e 2° graus. São Paulo, SE/CENP. 1988. v.1.
CÂMARA JR, J. M. Estrutura da língua portuguesa. 8. ed. Petrópolis: Vozes, 1977.
CHAMBERS, J. K. Sociolinguistic Theory. Oxford: Blackwell, 1995.
CUNHA, C. CINTRA, L. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
EMÍLIO, A. Diminutivo X Grau Normal: um fenômeno estilístico no enfoque da abordagem variacionista. Revista da ABRALIN, v. 2, n. 1, p. 9-49, 2003.
ESTILO. In: HOUAISS, A. VILLAR, M. V. Franco, F. M. M. Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. 2001.
LABOV, W. Princípios del cambio linguístico. Madrid, Editorial Gredos, 2006. v.2: factores sociales.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MAROUZEAU, J. Précis de Stylistique Française. Paris: Masson, 1969.
MARTINS, N. S. Introdução à Estilística. São Paulo: EDUSP, 1989.
MONTEIRO, J. L. A Estilística. São Paulo: Ática, 1991.
RIFFATERRE, M. Estilística Estrutural. São Paulo: Cultrix, 1971.
SANDMANN, A. J. Morfologia geral. São Paulo: Contexto, 1991.
SEVERO, C. G. O papel do gênero/sexo nos estudos sociolinguísticos de variação/mudança. Revista de Letras do DACEX, n. 8, 2006.
TARALLO, F. A pesquisa Sociolingüística. São Paulo: Ática, 1986.
TEYSSIER, P. História da Língua Portuguesa. 2. ed. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1984.