De Andrade a Andrade: a reescritura de Venceslau e Ci em Macunaíma
DOI:
https://doi.org/10.5433/1678-2054.2022vol42n2p49Palavras-chave:
Macunaíma, Mário de Andrade, Joaquim Pedro de Andrade, Ci, gigante Venceslau.Resumo
Este artigo analisa comparativamente a rapsódia Macunaíma (1928), de Mário de Andrade, e o filme homônimo (1969), de Joaquim Pedro de Andrade. Focalizando o contexto histórico da ditadura militar, que influenciou a produção cinematográfica, são analisadas as reconfigurações dos personagens Venceslau e Ci. A partir dos postulados de Zilá Bernd, Lilia Schwacz, Stuart Hall, Judith Butler, Nelly Richard, entre outros, as duas partes deste estudo apresentam: 1) o gigante Venceslau como metáfora do domínio estrangeiro e a vitória de Macunaíma sobre seu oponente, por meio de características que exaltam a cultura autóctone e a mestiçagem; 2) a transição de Ci — de heroína mítica a guerrilheira urbana —, de modo a questionar a representação hegemônica do gênero feminino. Em ambos os casos, demonstra-se que as mudanças feitas pelo diretor são inerentes ao processo de adaptação do texto literário e ao caráter transitório das identidades, sobretudo considerando as quatro décadas que separam livro e filme.
Downloads
Referências
ALTAFIM, Elisete, Marcela Zaniboni Campos & Evandro de Melo Catelão. Comunicação, moda e semiótica: pressupostos para o estudo da história do jeans em campanhas publicitárias. 2010. Disponível em: https://tinyurl.com/mr3bh6jz.
ANDRADE, Mário de. Macunaíma: o herói sem nenhum caráter. Rio de Janeiro: Garnier, 2001.
BERMAN, Antoine. A prova do estrangeiro. São Paulo: EDUSC, 2002.
BERND, Zilá. Literatura e identidade nacional. Porto Alegre: Ed. da UFRGS, 1992.
BRANDÃO, Junito. Mitologia grega. 2 v. Petrópolis: Vozes, 2000.
BUTLER, Judith. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
CAMPOS, Haroldo de. Metalinguagem e outras metas. São Paulo: Perspectiva, 2004.
CRANE, Diana. A moda e seu papel social: classe, gênero e identidade das roupas. São Paulo: Senac, 2006.
FANON, Frantz. Racismo e cultura. Manuela Ribeiro Sanches, org. Malhas que os impérios tecem: textos anticoloniais, contextos pós-coloniais. Lisboa: Edições 70, 2012. 273-285.
FLAX, Jane. Pós-modernismo e relações de gênero na teoria feminista. Heloisa Helena Oliveira Buarque de Hollanda, org. Pós-modernismo e política. Rio de Janeiro: Rocco, 1992. 217-250.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP & A, 2001.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2003a.
HALL, Stuart. Quem precisa da identidade? Tomaz Tadeu da Silva, org. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Rio de Janeiro: Vozes, 2003b. 103-135.
HOLLANDA, Heloisa Helena Oliveira Buarque de. Macunaíma da literatura ao cinema. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2002.
HOLLANDER, Anne. O sexo e as roupas: a evolução do traje moderno. Rio de Janeiro: Rocco, 1996.
LACLAU, Ernesto & Chantal Mouffe. Hegemony and the socialist strategy: towards a radical democratic politics. London: Verso, 1985.
MACUNAÍMA. Direção de Joaquim Pedro de Andrade, Filmes do Serro, Grupo Filmes, Condor Filmes; Difilm, 1969. DVD, 108 min.
MARTINS, Clovis, Andressa Marluche Rinsa & Fernanda Silva. A evolução do jeans e sua estratégia para permanência no mercado. 2º CONTEXMOD | Congresso Científico Têxtil e de Moda. Anais eletrônicos... Campinas, Galoá, 2014. Disponível em: https://tinyurl.com/3fccwef2.
MEDEIROS, Paulo Tarso Cabral de. A brasa da Jovem Guarda ainda arde. Temas & matizes, Cascavel, n. 10, p. 69-76, jul./dez. 2006.
MEMMI, Albert. Retrato do colonizado precedido de retrato do colonizador. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.
MORIN, Edgar. Cultura de massas no século XX: neurose. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2002.
RICHARD, Nelly. A escrita tem sexo? Intervenções críticas: arte, cultura, gênero e política. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2002. 127-141.
RIDENTI, Marcelo. O fantasma da revolução brasileira: raízes sociais das esquerdas armadas, 1964-1974. São Paulo: Ed. da Unesp, 1989.
SARTI, Cynthia Andersen. O feminismo brasileiro desde os anos de 1970: revisitando uma trajetória. Estudos feministas, Florianópolis, v. 12, n. 2, p. 35-50, mai./ago. 2004. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-026X2004000200003
SCHWARCZ, Lilia Katri Moritz. Complexo de Zé Carioca. Notas sobre uma identidade mestiça e malandra. [1994]. Disponível em: http://anpocs.com/images/stories/RBCS/rbcs29_03.pdf.
SEVERINO, Francisca Eleodora Santos. À beira do caminho: a jovem guarda prepara a mudança social. Psicologia política, São Paulo, v. 2, n. 4, p. 209-232, jul./dez. 2002.
SILVA, Tomaz Tadeu da. A produção social da identidade e da diferença. Tomaz Tadeu da Silva, org. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Rio de Janeiro: Vozes, 2003. 73-102.
STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Ilha do desterro, Florianópolis, n. 51, p. 19-53, jul./dez. 2006. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-8026.2006n51p19
WOODWARD, Kathryn. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. Tomaz Tadeu da Silva, org. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Rio de Janeiro: Vozes, 2003. 7-72.
XAVIER, Ismail. Alegorias do subdesenvolvimento. São Paulo: Brasiliense, 1993.
YAKHNI, Sarah. Macunaíma: um herói sem causa. Disponível em: https://tinyurl.com/52mm6x76.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Terra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution International 4.0 License, permitido o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho em linha (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
